Sta znaci na Engleskom БИЧЕМ - prevod na Енглеском

• whip
• lash

Примери коришћења Бичем на Српском и њихови преводи на Енглески

Они… они долазе и одлазе и пуцају бичем.
They… they come and they go and they crack the whip.

Али ако стално тукао бичем, затим никакву штету.
But if you constantly beat the whip, then any damage.

Фигуративно говорећи, они делују на слузокожу носа као бичем.
Figuratively speaking, they act on the nasal mucosa as a whip.

Дакле, били сте се на бичем о Деан улици синоћ?
So you were out on the lash on Dean Street last night?

Док је лежао на земљи, она га три пута удари бичем.
While he was lying on the ground she hit him three times with the whip.

Штапом и бичем, дечак је био кажњаван учен да не показује ни бол, ни милост.
By rod and lash the boy was punished taught to show no pain, no mercy.

Испоручићеш те новине макар морао ићи иза тебе са бичем.
You're going to deliver those papers if I have to walk behind you with a whip.

У социјалистичком друштву индустријалиста са својим бичем престаје да постоји.
In a socialist society, the industrialist with his whip ceases to exist.

Ниједан истински духовни отац неће ићи иза свог духовног стада гонећи га ударцима или замахујући бичем.
No true spiritual father runs behind his flock driving them with a prod or whip.

Под бичем алкохолизма, ми се окрећемо Удружењу АА и тамо откривамо да је ситуација.
Under the lash of alcoholism, we are driven to A.A., and there we discovered the fatal nature of our situation.

Велику мачку је надгледала њен тренер Олга Целесте, која је стајала по страни са бичем током снимања.
The big cat was supervised by its trainer, Olga Celeste, who stood by with a whip during shooting.

Међутим, родитељи не би требали журити са бичем, јер ако стекну стрпљење, Меллие ће одрасти дивна особа.
However, parents should not hurry with the whip, because if they gain patience, then Melli will grow up a wonderful person.

Током снимања коришћен је питоми леопард; његов тренер је стајао ван екрана са бичем за све његове сцене.
A tame leopard was used during the shooting; its trainer stood off-screen with a whip for all of its scenes.

Вхуп!" Узвикнуо сала, скакање леђа, јер он није херој са псима, а Феаренсиде урликали:" Лези доле!" и отела својим бичем.
Whup!" cried Hall, jumping back, for he was no hero with dogs, and Fearenside howled,"Lie down!" and snatched his whip.

Али нека Пажљиво читање: послуша, своју жену, мужеве, не као Карабас-Барабас са бичем, и као црква је предмет Христу.
But let Careful reading: obey, his wife, their husbands, not as Karabas-Barabas with a whip, and as the church is subject to Christ.

Желео сам да будем археолог који се бави прошлошћу, проналазач књижевности, Индијана Џоунс без бича, или, у ствари, са бичем.
What I wanted to be was an archaeologist of the past, a discoverer of literature, an Indiana Jones without the whip-- or, actually, with the whip.

Си се усудио прећи ме, усуђујем се шапућу име Сајлас Дугган на вашу полицијску бичем крекер, усудио ни да сањају о мом згодног лика.
You dare cross me, dare whisper the name Silas Duggan to your police whip cracker, dare even dream about my handsome likeness.

Када морнар није извршио своју дужност или када је њихово понашање изашло из линије, капетан би наредио да се испред читавог брода напуштају и батине бичем.
When a sailor didn't perform their duty or when their behavior got out of a line, the captain would order that that they be trotted out in front of the entire ship and beaten with the whip.

Узми екстра посебну бригу сваког мало-Битти мало тога као да сам гледао преко желите сокола са коња бичем у својим канџама, јер сам ја.
Take extra special care of every little-bitty bit of it as if I were watching over you like a hawk with a horse whip in its talons, because I am.

Ако сте икада желели да лети Ф-КСНУМКС љигави и крошњи при великим брзинама и бичем око планине у КСНУМКС степена банке док аутопилот ради сав посао, онда је ово пакет авион за вас.
If you ever wanted to fly the F-111 skimming the tree tops at high speeds and whip around a mountain in a 60 degree bank while the autopilot does all the work, then this is the aircraft package for you.

Бронза бик седе и савио погнуте главе на једну страну, сви његови мишићи напети, реп је закривљена као бичем, и дуге, оштре рогова указују да не треба да неред са оп….
Bronze bull sat down and bent his head bent to one side, all his muscles tensed, the tail is curved like a whip, and long, sharp horns suggest that you should not mess with the op….

Био је опасан увек, а најснажније је деловао од Ђурђевдана до Ивандана, кад је одвлачио жртве у дубину и заплитао им ноге златним букагијама, ланцима или бичем.
It was always dangerous, but the strongest influence was in the period between May and July, that is St. George and Ivandan, when it dragged its victims into the depths and muddled their feet with golden fetters, chains or a whip.

Већ 2011. године мађарски премијер Виктор Орбан обећао је да ће привести правди своје социјалистичке претходнике, који су продали народ и гурнули га у бескрајно дужничко ропство под бичем Међународног монетарног фонда( ММФ) и терористичке државе Израел.
Already in 2011, Hungarian Prime Minister Viktor Orbán promised to serve justice on his socialist predecessors, who sold the nation's people into unending debt slavery under the lash of the International Monetary Fund(IMF) and the terrorist state of Israel.

Они су отупели у слепом веровању да је Нови светски поредак вечан, да ће питоми црнци, емотивни латиноси, деликатни гејеви и паметни Јевреји увек гласати онако како им кажу паметне жене у панталонама, док би радници у Детроиту заувек пузали под бичем привилигија белаца.
They were zombified into blind trust that the NWO regime was forever, that docile blacks, emotional latinos, delicate gays and clever Jews will always vote as they are told by smart women in pants, while the workers of Detroit would forever cringe under the whip of white male privilege.

Koristio je bič sa žicom da bi ti odrao kožu s lica.
He'd use a whip with a wire to whipe the skin off your face.

Bič, uže, čovek i bik- sve uranja u Ništa.
Whip, rope, person, and bull- all merge in NO Thing.

И свуда бич будног надзорника… спреман да удара по леђима клонулих.
And everywhere the lash of watchful taskmasters ready to sting the backs of the weary.

Бич, привесци, лисице овде по редоследу ствари.
A whip, pendants, handcuffs here in the order of things.

Треба му бич!
He needs the lash!

Уједа као бич за бикове!
It bites like a bull whip.