Sta znaci na Engleskom БИ ЗНАЛА - prevod na Енглеском

• you knew
• would have known

Примери коришћења Би знала на Српском и њихови преводи на Енглески

Тесс би знала.
Tess would know.

Банка би знала на кога да сумња.
The bank would have known precisely where to look.

Таш, када би знала колико.
Tash, if you knew how much.

Ако глава-реп изгледала туторијал, ти би знала.
If head-tail looked tutorial, you would have known this.

Само у случају кад би знала да ме вара.
You know, just in case He wanted to release me.

Да је Манек био мртав, Матилда би знала.
If Manech were dead, Mathilde would know.

Фаила би знала шта су мислиле са љубљењем прстију.
Faile would have known what they meant with their finger kissing.

Чак и уз све невоље, цела Амадиција би знала.
Even among all the other troubles, all of Amadicia would know.

И ниси хтела да ми кажеш то, јер би знала да ја знам..
And you didn't want to tell me'cause you knew that I would know..

Када би знала своју болест, не би знала болести својих ближњих.
If you knew you own illness, you wouldn't know the illness of others.

Твоја мама би ме упуцала у другу ногу када би знала за ово. Ја.
Your mom would shoot me in my other leg if she knew about this.

Да ли би отишла толико далеко ако би знала да можеш да га заборавиш?
Would you go so far away if you knew you could forget him?

Кад би знала шта је је да се направи Кумари Видели бисте ствари другачије!
If you knew what it took to make a kumari, you would see things differently!

Мислите ли да би могла да ме воли кад би знала шта сам учинио?
Do you think she could ever love me if she knew the abominations I had committed?

Верује се да је криминална група пратила активности играча путем њихових друштвених мрежа како би знала када треба да делује.
It is believed that the criminal group monitored the players' activities through their social media accounts to know when to strike.

Долазили су јој и са раздаљине од 200 и 300 километара, а она би знала име човека који јој долази.
People came from 200 or even 300 kilometers away, and she would know their names.

О кад би знала, душо моја, кад би само знала красоту невесне Девојке, чији образ ти си требала да будеш у мени!
Oh if you knew, my soul, if you only knew the beauty of the heavenly Virgin, whose image you were supposed to be within me!

Таква особа је у стању у потпуности уронити у посао, како не би знала како се други забављају и неконтролирано се радују.
Such a person is able to fully immerse himself in work, in order not to know how others are having fun and rejoicing without restraint.

Одговори Исус и рече јој:„ Кад би знала дар Божији, и ко је тај који ти говори: дај ми да пијем, замолила би га и он би ти дао воду живу.".
Jesus responds that if she really knew who he was, she would have asked and he would have given her"living water".

Када би знала Божији дар«, одговори јој Исус,» и ко је онај који ти каже:‚ Дај ми да пијем‘, замолила би га, и он би ти дао живе воде.«.
If you knew of the gift of God,” replied Jesus,“and who it is that is saying to you‘Give me some water,' you would have asked him, and he would have given you living water.”.

Кад би само знала кроз шта пролазим.
If you knew what I was going through.

Кад би само знала.
If only you knew.

Када би само знала, Каролин.
If only you knew, Caroline.

Кад би само знала шта желим.
If only you know what I desire.

Кад би само знала шта желим.
If only I knew what I want.

Када би само знала да сам испод њезиних ногу!
If only she knew that I am just beneath her feet!

Кад би само знала да сам овде.
If she knew I was here.

Када би ти знала, каже, дар Божији.
If you knew, says He, the gift of God.

Када би ти знала, каже, дар Божији“.
He notes,“If you knew the gift of God.”.

Кад би само знала колико времена сам овде богу иза ногу. Окрећем грилован сир за ове људе, и скидам корицу за Ц3ПО.
If you knew how long I've been up here in the middle of nowhere, flipping grilled cheese for these guys and cutting the crusts off for C-3PO.