Sta znaci na Engleskom БИ ИДЕНТИФИКОВАЛИ - prevod na Енглеском

• to identify

Примери коришћења Би идентификовали на Српском и њихови преводи на Енглески

Многи трговци истражују табеле цена како би идентификовали такве обрасце.
Many traders study price charts in order to identify such patterns.

Пацијенти ће проћи ЦТ скенирање како би идентификовали било које велике или брзо растуће масе ткива унутар својих плућа.
Patients will undergo CT scans to identify any large or rapidly growing masses of tissue within their lungs.

Користе га здравствени радници широм света како би идентификовали све врсте болести.
It is used by healthcare professionals world-wide to identify all kinds of diseases.

Предузећа искористе стратешки маркетинг како би идентификовали и пронашли начине да задовоље потребе својих купаца.
Companies take advantage of strategic marketing to identify and find ways to meet the needs of their customers.

Заштита од праћења користи листу пружану од стране Disconnect-а, како би идентификовали и блокирали трећа лица.
The Tracking Protection feature uses a list provided by Disconnect to identify and block trackers.

Инвестициони стручњаци ће блиско сарађивати са вама како би идентификовали своје финансијске циљеве и прегледали своју тренутну инвестициону стратегију.
Investment Specialists will work closely with you to identify your financial goals and review your current investment strategy.

Робови високог ранга често се идентификују с драгим камењем и камењем како би идентификовали свој статус.
High level Monarch slaves are often identified with gems and stones to identify their status.

Штавише, она их такође саветује да изврше детаљан лекарски преглед како би идентификовали било какве основне здравствене проблеме.
Moreover, she also advises them to get a thorough medical checkup to identify any underlying medical conditions.

Због тога, добри доктори не журе за прописивање антибиотика, прво прописују анализу сока простате како би идентификовали патогене.
Therefore, good doctors are not in a hurry to prescribe an antibiotic, first they prescribe an analysis of prostate juice in order to identify the pathogen.

Ово чини важнијим него икада за децу да своје очи испитују рутински како би идентификовали и третирали проблеме са видом.
This makes it more important than ever for children to have their eyes examined routinely to identify and treat vision problems.

Предузети активности истраживања, развоја и иновација у Европи како би идентификовали области у којима нуклеарна индустрија може помоћи у декарбонизацији других сектора;
It will also undertake research, development and innovation activities in Europe to identify areas where the nuclear industry can help decarbonise other sectors.

Приватни графикони могу аутоматски извлачити заједничке особине од чворова, како би идентификовали индикаторе компромиса.
Private graphs can automatically extract commonalities from nodes, to identify indicators of compromise.

Уз пријаву, УНИЦЕФ и сродне институције могу послати анкете како би идентификовали проблеме које људи доживљавају и дијеле са њима доступне информације и упутства за спашавање.
With the application, UNICEF and allied institutions can send out polls to identify issues that people experience and share with them any available life-saving information and instructions.

Научници су анализирали сав генетски материјал који је пронађен у узорцима како би идентификовали било какав организам који тамо живи.
The scientists analyzed all the genetic material found in the samples to identify any organisms living there.

Године 1904., Француска влада је замолила групу психолога да развију тест намењен процени интелектуалних способности, односно нивоа интелектуалног развоја, како би идентификовали децу са посебним потребама.
In 1904, the French government asked a psychology group to develop an assessment test to identify special needs children.

У превенцији, од ЕМС организација се захтева да спроведу своја истраживања како би идентификовали недостатке, потенцијалне и суштинске ризике у заједници у којима пружају услугу.
In prevention, it is required from EMS organizations to conduct their researches to identify the gaps, potential and essential risks in the community that they provide the service in.

У студији објављеној у Ланцету у 2011. години, истраживачи су користили методу под називом медиацијска анализа како би идентификовали како апстрактни фактори као што су веровања утјечу на замор.
In a study published in the Lancet in 2011, researchers used a method called mediation analysis to identify how abstract factors like beliefs affect fatigue.

Научници су спровели тестове на више од 3000 жена које су учествовале у студији здравствене неге медицинских сестара, како би идентификовали утицај који натријум и шећерна пића имају на функционисање бубрега.
The scientists carried out tests on more than 3000 women who participated in the Nurses' Health Study, in order to identify the impact that sodium and sugary drinks had on the functioning of the kidneys.

Почетком 2019. ИСТХ је организовао групу свјетски познатих стручњака из глобалне заједнице за хемофилију, како би развили анкету како би идентификовали незадовољене образовне потребе специфичне за генску терапију хемофилије.
In early 2019, ISTH organized a group of world-renowned experts from the global hemophilia community to develop a survey to identify unmet educational needs specific to gene therapy in hemophilia.

Много банака и компанија широм света користе идентификационе бројеве хартија од вредности( ISIN) како би јединствено идентификовали своје акције, обвезнице и друге хартије од вредности.
Many banks and companies worldwide utilize securities identification numbers(ISIN) to identify, uniquely, their stocks, bonds and other securities.

Ваш доктор ће провести више тестова како би идентификовао извор инфекције.
Your doctor will conduct multiple tests to identify the source of the infection.

Треба да поставља питања за разјашњавање како би идентификовала прави узрок незадовољства;
Should specify clarifying questions in order to identify the true cause of discontent;

Ваш доктор ће провести више тестова како би идентификовао извор инфекције.
Your doctor will try to identify the source of infection.

Kako bi identifikovali prave izvore stresa, obratite pažnju na navike, stav i izgovore.
To identify your true sources of stress, look closely at your habits, attitudes and excuses.

Mi nastavljamo da radimo kako bi ga identifikovali.
We are continuing to work to try to identify him.

Римљани су га идентификовали са Сатурном, римским богом пољопривреде.
The Romans identified him with Saturnus, a harvest god.

Медији у Дамаску су идентификовали официра као Басам Механа ал Алија.
The Damascus media center identified the officer as Brig. Gen. Bassam Mehanna al-Ali.

Они су идентификовали своју болест и да ће одредити потребне лекове.
They identified your illness and will appoint the necessary medication.

Они су идентификовали бомбаша.
They identified the bomber.

За суосниваче у Кенији који су идентификовали црнце, само 12% су жене.
For co-founders in Kenya who identified as black, only 12% were women.