Sta znaci na Engleskom БИ ИШАО - prevod na Енглеском

• would go
• would run

Примери коришћења Би ишао на Српском и њихови преводи на Енглески

Нико не би ишао у рај.
No one would go to heaven.

Да нема ђавола, нико не би ишао у рај.
If it did. no one would go to heaven.

Зашто би ишао у бар сиса ако си слеп?
Why would you go to a tit joint if you're blind?

Да нема ђавола, нико не би ишао у рај.
Without Jesus, nobody would go to Heaven.

Лажеш. Где би ишао у девет сати?
You fool me Where would you go at nine in the morning?

Да нема ђавола, нико не би ишао у рај.
If it weren't for Jesus, no one would go to heaven.

Ко би ишао у ту врсту невоља само да би преварио биологе?
Who would go to that kind of trouble just to fool biologists?

Који проценат Американаца би ишао до краја?".
What percent of American citizens would go to the end?".

Зашто би ишао до Аустралије само зато…- Зато што је мртав.
Why would you go all the wayto australia just to-- because he was dead.

( смех) И тако Милграм пита 40 психијатара" Који проценат Американаца би ишао до краја?".
So Milgram asks 40 psychiatrists,"What percent of American citizens would go to the end?".

Уосталом, ко би ишао у рат због замрзнутог балтичког острва или дела финске тундре,?
After all, who would go to war over a frozen Baltic island or piece of Finland's tundra?

Могао сам да га видим у њему и видио сам се у њему јер би ишао за сваком лоптом.
I could see it in him and I could see myself in him because he would go after every ball.

Ти би ишао са кредитном унијом ако не можеш да приуштиш$ 200 или не мислиш да можеш задржати 200$ на рачуну у сваком тренутку.
You would go with the credit union if you can't afford the $200 or don't think you can keep $200 in the account at all times.

Сличан пројекат преводнице је предложен за нови канал који би ишао дуж шуме Мартон у Бедфорширу.
A similar design of boat lift has been suggested for a proposed new canal that would run along Marston Vale in Bedfordshire.

Било је толико забавних сцена: Роми би рекао:“ Мрзим бацање у јавности”, а Мицхеле би ишао:“ Ох, ја исто!”.
There were so many funny scenes: Romy would say,“I hate throwing up in public,” and Michele would go,“Oh, me too!”.

Други део пројекта је гасовод који би ишао са Кипра у Турску и који није баш по вољи Никозије и Атине.
The second part of the project is a gas pipeline that would go from Cyprus to Turkey and which is not exactly the will of Nicosia and Athens.

Ваш глас би ишао према Freedom Box-у гдје би био скремблован( кодиран), и као такав послат вашем пријатељу на другом крају.
So your voice would go to the Freedom Box where it would be scrambled and it will be sent in the scrambled form to your friend on the other end.

Русији је од европских званичника нуђено да се направи један гасовод који би се звао" Источни прстен", а који би ишао преко Бугарске, Румуније, Мађарске, Словачке.
Russia had been offered by EU officials to build a pipeline called"Eastern Ring", that would run through Bulgaria, Romania, Hungary, Slovakia.

Али ми треба да дознамо колико их има у читавој Русији, каква је њихова снага, да сиромашни сељак не би ишао насумце, затворених очију, него да би тачно знао ко су му пријатељи, а ко непријатељи.
But we want to know how many there are in the whole of Russia and how strong they are, so that the poor peasant shall not have to guess and go about blind fold, as it were, but know exactly his friends and his foes.

Кад год би се Цхарлес одупирао и не би ишао са оним што је хтјела, користила би своје женске начине да га наведе да промијени мишљење и учини оно што је хтјела, било да јој купи нешто лијепо, одведе је негдје, или очисти кућу.
Whenever Charles would resist and not go with what she wanted, she would use her feminine ways to get him to change his mind and do what she wanted, be it buy her something nice, take her somewhere, or clean up the house.

Србија, уколико не нађе алтернативан правац за довођење гаса, може бити пред великим енергетским проблемом. Две ствари сам данас сазнао које су јако битне. Русији је од европских званичника нуђено да се направи један гасовод који би се звао" Источни прстен", а који би ишао преко Бугарске, Румуније, Мађарске, Словачке.
Unless Serbia finds an alternative route for gas supplies, it may face a huge energy problem.I learned two things today which are of fundamental importance. Russia had been offered by EU officials to build a pipeline called"Eastern Ring", that would run through Bulgaria, Romania, Hungary, Slovakia.

Мој старији син је ишао у Русији у обичну школу.
My older son went to Russia in an ordinary school.

Или сам ја ишао у погрешну школу.
Or maybe I just went to the wrong college.

Ја сам такође ишао неколико пута, у стара добра времена.
I also went a few times in the olden days.

Он је ишао за Исусом и викао.
He went to Jesus and said.

Исус је ишао од места до места да би проповедао.
Jesus went from place to place preaching.

Он је ишао у школу.
He went to school.

Ја сам ишао напред, а ко је хтео ишао је за мном.
I went at the front and whoever wanted followed me.

Мој муж је једва ишао.
My husband barely went.

Или сам ја ишао у погрешну школу.
But perhaps I just went to the wrong school.