Sta znaci na Engleskom БИ КАСНИЈЕ - prevod na Енглеском

• would later

Примери коришћења Би касније на Српском и њихови преводи на Енглески

Отишао сам," Фецхтер би касније рекао.
I walked away," Fechter would later say.

Они би касније ишли у Цариград из трговачких разлога.
They would later go to Constantinople for commercial purposes.

Пре него што је писао о болести која би касније носила његово име, Паркинсон је писао и за проту и додатак.
Before writing about the disease that would later bear his name, Parkinson also wrote about gout and the appendix.

Цом, која би касније постала Паипал када се спојила са Цонфинити.
Com, which would later become Paypal when it merged with Confinity.

За потребе идентификације, носила би наранџасту хаљину, мада би касније била надимак у штампи" дама у црвеној боји".
For identification purposes, she would wear an orange dress, though would later be nicknamed in the press“the lady in red.”.

Леннон би касније признао да је ово стилски избор-" поља" једноставно звуче боље од" поља".
Lennon would later admit that this was a stylistic choice-“Fields” simply sounded better than“Field.”.

Такође није имала никаквог негативног утицаја на саму младу, која би касније описала венчање принцу Алберту као најсрећнијем дану свог живота.
It also had no adverse effect on the bride herself, who would later describe her wedding to Prince Albert as the happiest day of her life.

Џенгис Кхан би касније украо ову технологију од Кинеза и користио ракете у освајању делова Источне и Централне Европе.
Genghis Khan would later steal this technology from the Chinese and use rockets in conquering parts of East and Central Europe.

Међутим, Рузвелт је касније изјавио о питању расе нешто што би касније било речи, мада по његовим речима, Мартин Лутхер Кинг Јр.
However, Roosevelt later stated on the issue of race something that would later be echoed, albeit in his own words, by Martin Luther King Jr.

Тхомпсон би касније био званично изабран, освајајући непоновљиве 9. 811 гласова против два противника и два противника.
Thompson would later be elected officially, garnering a whopping 9,811 votes vs. her two opponent's 2 and 1 votes respectively.

Песма, о тркачкој коњи, седмично је остала на Јамајчанским националним листовима и носила све музичке ознаке онога што би касније назвали реггае.
The song, about a racehorse, stayed on the Jamaican national charts for weeks and bore all the musical hallmarks of what would later be called reggae.

Рођен 28. јануара 1950. године на западној Аустралији, одрастао је у страственом сурферу који би касније превезао своју љубав према спорту у профит.
Born on January 28, 1950 in Western Australian, he grew up into a passionate surfer who would later translate his love towards the sport into profits.

Године 1920. године, када је имао 33 године, вратио се у игру фудбала, и на крају постао први предсједник америчке фудбалске лиге, која би касније еволуирала у НФЛ.
In 1920, at the age of 33, he would go back to playing football, eventually becoming the first president of the American Football League, which later would evolve into the NFL.

Оба регуларна хот дога и чили пси су били на менију, а чили пси су имали тајни сос на њима који би касније постали основа за тацо сосу који знамо данас.
Both regular hot dogs and chilli dogs were on the menu, and the chilli dogs had a secret sauce on them that would later become the basis for the taco sauce we know today.

У овом случају није било превара, јер би касније било речено да подржава идеју да је из тога дошао израз, и да се пси не обучавају, како је Цок сам рекао.
In this case, there was no deception happening, as would later be stated to support the notion that this is where the expression came from, and it wasn't the dogs being trained, as Cox would himself state.

У том говору у Конгресу 2015. године, Нетанијаху је изнео визију Ирана као системске опасности коју би касније присвојили Трамп и његови саудијски партнери у Ријаду.
In that 2015 speech to Congress, Netanyahu laid out a vision of Iran as a systemic danger that would later be appropriated by Trump and his Saudi confederates in Riyadh.

На тај дан у историји, 1964. године, оно што би касније назвало један од 100 највећих филмова свих времена Тиме магазина, Беатлес" моцкументари", Хард Даи' с Нигхт, дебитовао је у Сједињеним Државама.
On this day in history, 1964, what would later be called one of the 100 greatest films of all time by Time Magazine, the Beatles“mockumentary”, A Hard Day's Night, debuted in the United States.

Дизајн је омогућио да вода у било ком тренутку улази у хидранте, тип хидранта који би касније био познат као" влажни бачви" хидрант, јер је увек водила вода у то.
The design allowed water to flow into the hydrant at all times, a type of hydrant that would later be known as a"wet-barrel" hydrant because it always had water flowing into it.

Ово је такодје када је њихова броманса достигла своју висину, али блиски четврти и бескрајни пробојни разговори довели су до свјетлости бројних идеолошких разлика које би касније значиле крај њиховог пријатељства.
This is also when their bromance reached its height, but close quarters and endless probing conversations brought to light numerous ideological differences that would later spell the end of their friendship.

Она је представљала жељу њених држава чланица да образују унутар-регионални форум за дијалог који би касније, 1999. године, евалуирао у праву регионалну организацију за економску сарадњу.
It represented the desire of its Member States to create a working intra-regional dialogue forum which would later evolve into a full-fledged regional economic cooperation organization in 1999.

Кавез би касније кривио Левина због тога што га је послао" низ пут ка финансијској рушевини"- тврдња коју Левин жестоко пориче, инсистирајући на томе да се Цаге банкротирао и да је глумац већ био у тешким финансијским стањима када је Левин ангажован.
Cage would later blame Levin for sending him“down a path toward financial ruin”- a claim Levin vehemently denies, insisting that Cage did it to himself and that the actor was already in severe financial straights when Levin was hired.

Већинско мишљење у овом случају написао је судија Јохн Марсхалл Харлан, који би касније професор Иале Камисар позвао на један од најбољих икада написаних на тему слободе изражавања.
The majority opinion in the case was written by Justice John Marshall Harlan- an essay that would later be called by Professor Yale Kamisar one of the best ever penned on the subject of freedom of expression.

Света породица, вероватно наручена за рођење првог детета Агнола и Маддалене Дони, била је посебно иновативна. слика која би касније имала утицај на развој раног фирентинског маниризма.
The Holy Family, probably commissioned for the birth of the first child of Agnolo and Maddalena Doni, was a particularly innovative painting that would later be influential in the development of early Florentine Mannerism.

Током његовог мандата као ранчера, Рузвелт је такође одлучио да покуша своју гриззледу руку као адвоката и иако замјеник шерифа није понудио никакву плату осим у износу накнаде за трошкове путовања који су настали док су били на дужности и мала стипендија за било каква хапшења, Роосевелт се ипак посвећен овом послу, уз уздизање заштитног знака, безбједносни став који би касније постао синоним за његово предсједништво.
It was during his tenure as a rancher that Roosevelt also decided to try his grizzled hand at being a lawman, and although the post of deputy sheriff didn't offer any pay save for remuneration on any travel costs incurred while on duty and a small stipend for any arrests made, Roosevelt nonetheless dedicated himself to this job with the trademark go-getting, no-nonsense attitude that would later become synonymous with his presidency.

Једну годину касније, користећи рецепт који му је мајка научио, почео је да прави и продаје свој сос од рена, који би касније био исти сосак да би нашао своју прву главну компанију која продаје.
One year later, using a recipe his mother had taught him, he started making and selling his own horseradish sauce, which later would be the same sauce he would found his first major company selling.

У сваком случају, 1546. године, у висини његове популарности, написао је двоструку страницу књиге под насловом Дијалог који се састоји од нумера у смислу свих преговора на језику Енглисхе, која би касније постала позната као једноставно Преговори и епиграма Џона Хејвуда.
Either way, in 1546, at the height of his popularity, he wrote a two hundred page book entitled A dialogue conteinying the nomber in effect of all the proverbes in the Englishe tongue, which would later become known more simply as The Proverbs and Epigrams of John Heywood.

Невиђени обим и изглед амбициозних пројеката пружају„ својеврсни прототип за пројекте развоја инфраструктуре и управљања водама који би касније постали врло типични за кмерско царство и посебно за Ангкор“, рекао је Еванс.
The ambitious project's unseen scale and layout provide"a kind of prototype for projects of infrastructural development and water management that would later become very typical of the Khmer empire and Angkor in particular," Evans said.

Ренолдс је касније изразио своје незадовољство филмом.
Reynolds would later voice his dissatisfaction with the film.

То искуство је касније утицало на његово доношење одлука на Вирџинијском полуострву.
This experience would later influence his decisions on the Virginia Peninsula.

Она је касније играо у Негро лиги.
He would later play in the Negro Leagues.