Sta znaci na Engleskom БИ МОЖДА - prevod na Енглеском

• might have
• might be
• would perhaps
• may be
• could have

Примери коришћења Би можда на Српском и њихови преводи на Енглески

То би можда Хрвати знали.
That Fermat may have known it.

Разговор би можда кренуо и боље.
The talk could have started better though.

Они би можда могли да се идентификују.
They may be able to identify.

Помоћу њих би можда идентификовали браћу.
Those might have identified the brothers.

Ово би можда било век раније, али извор може бити непоуздан.
This would perhaps be a century earlier, but the account may be unreliable.

П: Имате ли неке друге мисли за некога ко би можда желео вођство или друге процедуре?
Q: Do you have advice for others who might be considering a procedure like yours?

Или би можда и он већ био убиjен.
He might have even been killed.

Другим ријечима, уз малу промјену у анализи, 350, 000 људи би можда било уштеђено учешће у експерименту.
In other words, with a tiny change in the analysis, 350,000 people might have been spared participation in the experiment.

Неко би можда могао бити и још конкретнији.
Someone else may be able to be more specific.

Буди мирна, иначе ћеш пасти“, промрмљао је Ролан, тапшући јој кук онако како би можда потапшао коња да га смири.
Be still, or you will fall,” Rolan muttered, patting her hip as he might have patted a horse to soothe it.

Неке од њих би можда и успеле, да нису упале у живи песак.
Some of them might have, if they hadn't stepped in quicksand.

Другим речима, то није било мултилатерално деловање, како би можда изгледало, већ ексклузивна измишљотина Сједињених држава.
In other words, this was not a multilateral action as it might have seemed, but the exclusive concoction of the US.

Поједини би можда поздравили ред чији је повратак Хафтар обећао.
Some may have once welcomed the order that Mr Haftar promised to restore.

Ако Устав не прође приликом ратификације свих чланица, онда би можда било неопходно поново отворити преговоре у вези његовог доношења.
If the Constitutional Treaty fails to be ratified by all member states, then it might be necessary to reopen negotiations on it..

Москва би можда временом могла да усади нешто геополитичког смисла Ријаду.
Moscow might be able, with time, to instill some geopolitical sense into Riyadh.

Тејлору:„ Да су подржале Санстефански споразум, и Османско царство и Аустроугарска би можда преживјеле до данашњих дана.
Historian AJP Taylor wrote,"If the treaty of San Stefano had been maintained, both the Ottoman Empire and Austria-Hungary might have survived to the present day.

Они би можда изгледали као да гледају у две гранчице на земљи које изгледају некако овако.
They might have looked at two twigs on the ground that looked something like that.

Да је поживео, Рузвелт би можда успео да поднесе оптужбе за издају против главних људи са Волстрита.
Had he lived, Roosevelt might have succeeded in bringing treason charges against some of the leading lights of Wall Street.”.

Џадзија коментарише да ће Доминион највјероватније ионако напасти Ромуланце и да би можда било боље увести их у рат што прије.
Jadzia commented that the Dominion were likely to attack the Romulans anyway and that it might be better for them to be brought into the war sooner rather than later.

Цела Европа би можда долазила у Београд, а сада се шест република бори за мрвице из Брисела.
All of Europe might have led to Belgrade, and from there into the six republics now fighting for crumbs from Brussels.

Међутим, мандат Хенрија Воласа( који би се догодио да Рузвелт на његово потпредседничко место 1944. године није поставио Харија Трумана) би можда изменио стил америчког одговора.
But a Henry Wallace presidency(which would have occurred if FDR had not switched him for Harry Truman as vice president in 1944) might have changed the style of the US response.

То није, чак иако би можда радила за Цари Грант и Роцк Худсон у златном добу Холливоода.
It isn't, even if it might have worked for the likes of Cary Grant and Rock Hudson back in the golden age of Hollywood.

Видите, Стоктон је путовао у Перу и мислим да сам ја тај који је сугерирао, да би можда за његову нову супругу била добра ствар да поново има контакт са својом родном земљом.
You see, Stockton had traveled in Peru and I think it was I who suggested that it might be a good thing for his new wife to have some contact again with her native country.

Наравно, та особа би можда требала чути нешто, али ако сте у тактичком смислу, ваша искреност ће одвести људе.
Sure, that person might have needed to hear something, but if you're tactless about it, your honesty is going to drive people away.

Ако знате да ћете пуно користити своју мајчину бицикл и да ћете свакодневно путовати километарима са пуно тежине, онда би можда било вредно размишљања електрични мамо бицикл купити.
If you know that you are going to use your mother bike a lot and that you are going to travel for miles every day with a lot of weight, then it might be worth considering electric momma bike to buy.

Политичари би можда дати више новца за школе за нас да бољу храну са високим енергетске вредности. Постоје здравствени покрети.
Politicians would perhaps give more money to schools so that we get better food with a high energy value. There are health movements.

Током ТВ специјала“ У Универзум са Стивеном Хокингом“ на Дискавери каналу, научник је рекао:“ Напредни ванземаљци би можда постали номади, који теже ка освајању и колонизовању било које планете коју би могли да досегну“.
While talking about it on the show Into the Universe with Stephen Hawking on Discovery channel he had said,"Such advanced aliens would perhaps become nomads, looking to conquer and colonize whatever planets they could reach.

Албанија би можда чак и победила са Холандију у Тирани да аутогол холандског дефанзивца Мелкиота нијр поништио судија.
Albania might have even won with the Netherlands in Tirana if an own goal of Dutch defender Melchiot would have not been disallowed by the referee.

Да историја није бачена у масовну гробницу, јавност на Западу би можда боље разумела балканске ратове, с обзиром на то да је до 1991. године било„ нормално да се Срби убијају", како је рекао Жарко Пуховски из Хелсиншког одбора за људска права.
Had history not been dumped into a mass grave, Western publics might have been allowed a fuller understanding of the Balkan wars, given that by 1991 it was“normal to kill Serbs,” as Zarko Puhovski, of the Helsinki Committee for Human Rights.

Такав споразум би можда променио ток историје 20. века, спречавајући Хитлеров пакт са Стаљином, који му је дао одрешене руке за вођење рата против осталих немачких суседа.
Such an agreement could have changed the course of 20th century history, preventing Hitler's pact with Stalin which gave him free rein to go to war with Germany's other neighbours.