Sta znaci na Engleskom БИ ОЧЕКИВАО - prevod na Енглеском

• would expect

Примери коришћења Би очекивао на Српском и њихови преводи на Енглески

Нико не би очекивао да стави појас!
Nobody would expect him to buckle up!

То је став човек би очекивао.
That's the attitude a man would expect.

Нико не би очекивао да пронађе Јевреја овде.
No one would expect to find a Jew in here.

То је став човек би очекивао.
This is the answer the man would have expected.

Зашто би очекивао од партије оно што ни сам ниси могао?
Why expect the Party to do what you couldn't do?

Чини се да ће конзолни рат сада прихватити другог кандидата у ринг, али нико не би очекивао.
It seems that the console war will now be accepting another contender into the ring, but not one anyone would have expected.

Човек би очекивао да ће јој он изјавити љубав, али он није особа која би се предала романтичним бесмислицама.
One would expect that he would tell her of his love, but he is not one to commit romantic absurdities.

Гладан, жедан и уморан од костију, дечак би очекивао да ће четврти дан имати сан који би му открио животни пут.
Hungry, thirsty, and bone-tired, the boy would expect to have a dream on the fourth day which would reveal to him his life's path.

Нико не би очекивао коментар на покојног Јамила Кхасхоггија ако они недавно нису заузели тако храбру позицију у погледу меса.
No one would have expected comment on the late Jamil Khashoggi if they hadn't recently taken such a bold position on meat.

Они би зато тренутну генерацију у том циљу подвргли оскудицама и жртвама које нико разуман не би очекивао од појединца.
They subject the present generation for this object to privations and sacrifices which no reasonable person could expect from individuals.

Немојте ме погрешно схватити, оно што је учинио за Лестер је невероватно и нико не би очекивао да[ титле] у милион година.
Don't get me wrong, what he did for Leicester was unbelievable and nobody would have expected that[title] in a million years.

Млађи брат Цлеопатра Птолеми КСИИИ је седао на египатском престолу само 13 година, а он је владао свим зрелостима и тактом који би очекивао од 13-годишњег.
Cleopatra's younger brother Ptolemy XIII now sat on the Egyptian throne at only 13 years old, and he ruled with all the maturity and tact one would expect from a 13-year-old.

Током своје каријере, Реис је такође радио као ликовни уметник, продуцирајући радове са свом профињеношћу коју би очекивао од класично обученог сликара.
Throughout his career, Reis has also worked as a fine artist, producing work with all the refinement that one would expect from a classically trained painter.

Зашто би неко очекивао да је у Америци другачије?
Why should anyone expect things would be any different on the Net?

Зашто би неко очекивао да је у Америци другачије?
So why should anybody expect it to be different in the EU?

Женска сам и мањина сам, а можда сам последња особа која би неко очекивао да будем ту где јесам.
I'm female and I'm a minority, and I'm maybe the last person someone would expect to be where I am.

На пример, неко би можда очекивао да би списак бројева који представља„ бројеве становника села у Србији чија имена почињу на' А'“ или пак„ мале одштетне захтеве од осигурања“ подлегао Бенфордовом закону.
For instance, one might expect a list of numbers representing'populations of UK villages beginning with A' or'small insurance claims' to obey Benford's law.

Не видим због чега би неко очекивао да га свет има, и мислим да је Ваше тврђење о томе шта научници мисле пренаглашено.
I don't see why one should expect it to have, and I think you say about what the scientist assumes is an over-statement.

Ако они који смишљају лоше стратегије не плаћају цену својих поступака, а они који предлажу боље алтернативе остају непрепознати, зашто би ико очекивао да ће овој земљи бити боље?
If those who devise bad strategies pay no price and those who propose better alternatives go unrecognized, why should anyone expect the country to do better?

Ако тресете бебу пре спавања сваке ноћи током првих осам недеља, зашто би касније очекивао нешто друго?"?
If you lull your baby before bed each night for the first eight weeks, why should he expect something else later?

Ако је руска влада заиста у рату са Западом, ово су идеје на које би човек очекивао да ће наићи у новој Концепцији спољних послова РФ.
If the Russian government truly is at‘war' with the West, these are the sort of ideas one would expect to find in the new Foreign Policy Concept.

Нисам очекивао да би..
I didn't expect that you would.

Нисам очекивао такав резултат!
I did not expect this result!

Не оно што сам очекивао, али то је била моја грешка.
It wasn't what I was expecting, but that's my fault.

Нисам очекивао мајка-ћерка Боози брунцхес.
I didn't expect mother-daughter boozy brunches.

Он је очекивао да ћу да наставим.
They expected that I continued.

Нисам очекивао такав nepromišqeni одговор.
I was not expecting such an uncaring response.

Нисам очекивао да адвоката за њих тако снажно.
I never expected you to advocate for them so strongly.

Нисам очекивао такву љубазност!
I was not expecting such generosity!

Нисам очекивао овај резултат уопште.
I never expected this result at all.