Sta znaci na Engleskom БИ ПОКУШАЛИ - prevod na Енглеском

• try
• trying
• to attempt

Примери коришћења Би покушали на Српском и њихови преводи на Енглески

Или би покушали да их туђе.
Or trying to keep them out.

Убио бих их кад би покушали.
I would kill them all for trying.

Били бисте трећи берачи ове недеље који би покушали то.
You'd be the third pickers this week to try that.

Они ће предузети све како би покушали да ме зауставе.
They will try everything to stop me.

То се отвара у интересантне маркетиншке стратегије како би покушали на Инстаграму.
That opens up to interesting marketing strategies to try on Instagram.

Причећете себи приче како би покушали да га осмисле и ваша машта ће се дивити.
You will tell yourself stories to try to make sense of it and your imagination will run wild.

Други би покушали прихватити своју инвалидитет, али онда схватају не би могла да се носи.
Others would try to accept her disability but then realize they wouldn't be able to cope.

Људи широм света добијају пластичну хирургију како би покушали више да изгледају као Ким Јонг-Ил.
People the world over receive plastic surgery to try to look more like Kim Jong-Il.

Када би покушали не би могли да ријеше друштвене проблеме( а не покушавају).
They couldn't solve social problems if they tried(and they don't try)..

Родитељи шаљу своје малишане интензивним туторима како би покушали да их пређу на криву учења.
Parents are sending their toddlers to intensive tutors to try to get them ahead of the learning curve.

Отто и Едитх би покушали још једном да напусте Низоземску у САД, али су поново одбијени.
Otto and Edith would try to leave The Netherlands for the U.S. once more, but were denied again.

Неки људи ће незаконито означити позлаћено злато са 14К златним жиговима како би покушали да продају за профит.
Some people will illegally mark plated gold with 14K gold stampings to try to sell for a profit.

Као и свуда, постоје људи који би покушали и превара вас, али углавном су људи отворени, искрени и пријатељски.
Like everywhere, there are people who might try and scam you, but mostly the people are open, honest and friendly.

Аудиолог употреба најновија технологија разрадити озбиљност губитка слуха, како би покушали исправан га.
Audiologist use the latest technology to work out the severity of hearing loss, in order to try correct it.

Гутхајнц је предложио да се лоповима понуди период амнестије како би покушали да поврате украдени камен са Месеца.
Gutheinz suggested offering an amnesty period for the thieves to try to recover the stolen Moon rock.

Сусједи су контактирали градске званичнике и Вазеову матичну компанију, Гоогле, како би покушали ублажити проблем.
Neighbors have contacted city officials and Waze's parent company, Google, to try to mitigate the problem.

Боранови људи посебно користе посебну врсту звиждука како би покушали да привуку Хонеигуиде када желе да траже мед.
The Boran people particularly use a special type of whistle to try to attract a Honeyguide when they want to search for honey.

Власници угља покушали су да смање плате и наметну дуже радно време како би покушали да одрже профит.
In 1925 coal owners attempted to reduce wages and impose longer working hours to try to maintain profits.

Моје једино оклевање је било да се установи сајтови који би покушали да се преселе на БлуеХост пошто се толико наплаћују за миграције.
My only hesitation would be for established sites to try and move to BlueHost since they charge so much for migration.

Мештани су снимили фотографије и пријавили случај властима, који су формирали тимове како би покушали да поправе штету.
Locals took photos and reported the incident to the authorities, who assembled teams to try and repair the damages.

Понекад људи нагну главу уназад како би покушали да виде под поклопцем или да подижу обрве у више наврата како би покушали подићи капке.
Sometimes people tilt their heads back to try to see under the lid, or raise their eyebrows repeatedly to try to lift the eyelids.

Корак 5: Да би започели утакмицу, играчи су трчали на територији једне друге како би покушали да пронађу и украду другу Бастиљу.
Step 5: To begin the game, players run to each other's territory to try to find and steal each other's Bastille.

Хилари Клинтон је признала да су америчка влада и обавештајне агенције створиле ИСИС( ИД, Исламска држава) како би покушали да поразе Русију.
Hillary Clinton has admitted that the US government and intelligence agencies created ISIS in order to attempt to defeat Russia.

Ако би покушали да сачувају ради добијања удобнијег становања, такво би понашање било разумљиво, али субјекти, похлепан, немају специфичне циљеве.
If they tried to save for the sake of acquiring more comfortable housing, such behavior would be understandable, but the subjects, avarice, have no specific goals.

На тај начин се мора покушати сјетити предмета или супстанци које су биле у контакту са регионом у посљедња 3 дана, како би покушали пронаћи разлог.
In this way, one must try to remember the objects or substances that have been in contact with the region in the last 3 days, in order to try to find a cause.

То значи да би, када би покушали да отпутују у Канаду, са границе били враћени, између осталих, бивши председник Србије Томислав Николић, актуелна гувернерка НБС Јоргованка Табаковић, али и амбасадор Србије у САД Ђерђ Матковић.
This means that, if they tried to travel to Canada, those who would be turned back from the border include former Serbian President Tomislav Nikolic, the current governor of the National Bank of Serbia, Jorgovanka Tabakovic, and the Serbian ambassador to the United States, Djerdj Matkovic.

Док је Лоуис КСВИ био неодлучан, писала је писма другим владарима који су тражили војну подршку и спровели многе састанке како би покушали спасити монархију.
While Louis XVI was indecisive, she wrote letters to other rulers asking for military support, and conducted many meetings to try and salvage the monarchy.

Веома је важно да као држава што пре учинимо све што можемо да превазиђемо ситуацију у којој су многи пацијенти препуштени сами себи како би покушали да обезбеде новац за неопходне лекове, док су други принуђени да се лече заосталим терапијама које им неће донети излечење или бољи квалитет живота, а све то знајући да савременији, иновативни лек постоји и да је доступан у већини земаља нашег окружења- истакла је Ајзинберг.
It is of critical importance that, at government level, we make every effort to overcome the situation where many patients are left to cope alone and try to provide money for the medicinesthey need, and others are forced to resort to outdated therapies that are not likely to cure them or improve their quality of life, and all this while being aware of the existence of a newer, innovative, medicine that is available in most countries in our surroundings“, she added.

Неколико фармера и пар волонтера кренули су у четвртак у мукотрпан подухват кроз прашњави планински пут како би покушали да врате свиње на фарму Шугар маунтин у Оринџу.
Several farm workers and a couple of volunteers who heard about the loose pigs trudged up and down the dirt road hill Thursday trying to drive any pigs back into the Sugar Mountain Farm in Orange.

На пример, ако сте алергични на орашасте плодове или парфеме, ваш послодавац може да забрани ове ставке или захтева од људи који их користе да раде у посебном подручју како би покушали да ублаже ситуацију.
For example, if you are allergic to nuts or perfume, your employer can ban these items or require people who use them to work in a separate area to try to alleviate the situation.