Sta znaci na Engleskom БИ ПОМОГЛИ - prevod na Енглеском

• help
• would help
• to assist
• to aid
• helping
• helps

Примери коришћења Би помогли на Српском и њихови преводи на Енглески

Сендвичи би помогли, Џон.
Sandwiches'd help, John. Like.

Прикупило финансијска средства како би помогли.
Amassed the financial wherewithal to help.

Гости могу остати како би помогли у чишћењу.
Guests can stay to help clean up.

Управо сам се сетио нешто у леђа да би помогли.
I've just remembered something in the back that might help.

Можда, мада многи не би помогли странцу.
Maybe, but not many people'd help a stranger.

Многи ГП-ови немају поверење како би помогли људима да ефикасно управљају депресијом, показује нова анкета.
GPs need more confidence in helping people to manage their depression a new survey reveals.

Гости могу остати како би помогли у чишћењу.
The remaining guests help clean up everything.

Нове лекове који би помогли Ти Џеј, са светова на које се нећемо никада враћати.
Medicinals that might help TJ. From worlds we will never go back to. Well, that whole compartment's going to go up in flames.

Шта родитељи могу учинити како би помогли у процесу?
What Can Brokers Do to Help the Process?

Можда нам заиста и не би помогли више него што јесу..
They couldn't help us anymore than they are.

Шта родитељи могу учинити како би помогли у процесу?
What can parents do to help this process?

Детаљи могла да нам дају би помогли у решавању овог случаја.
The details she could give us might help solve this case.

Слободу да редистрибуира копије програма да би помогли осталим корисницима.
Freedom to redistribute copies that help others.

Такво откриће га је упутило у потрагу за алатима који би помогли ослободити пацијенте од сукоба између" изговорене" свијести и скривених, несвјесних мотива.
Such a discovery directed him to search for tools that would help rid the patients of confrontation between the"spoken" consciousness and hidden, unconscious motives.

Претпостављам да то раде како би помогли оглашивачима.".
I feel that this helps to facilitate deliveries.”.

Такође, научници раде на стварању специфичних антигена који би помогли у лечењу мултипле склерозе, реуматоидног артритиса, склеродерме, системског еритематозног лупуса.
Scientists are also working on the creation of specific antigens that would help in the treatment of multiple sclerosis, rheumatoid arthritis, scleroderma, systemic lupus erythematosus.

Рецепција може да пружи савете о подручју како би помогли гостима да планирају свој дан.
The reception can provide advice on the area in order to help guests plan their day.

Разјашњавање ова веза и квантификовање њене величине би помогли пацијентима који су гутирали да доносе одлуке о прехрамбеним производима које треба ограничити или избјећи", написали су Зханг и колеге.
Clarifying this link and quantifying its magnitude would help gout patients make informed decisions about food items that should be limited or avoided," Zhang and colleagues wrote.

Деца често морају да раде како би помогли својим родитељима.
Children often have to work to help their mothers.

Према подацима Друштва за управљање људским ресурсима, око 3% предузећа је понудило неку врсту програма помоћи како би помогли запосленима да плате свој студентски дуг.
The Society for Human Resource Management reports that roughly 3% of employers offer programs that help employees reduce their student loan debt.

Деца често морају да раде како би помогли својим родитељима.
Often children need to step in to help their parents.

Да би обезбедио податке који би помогли у саветовању пацијената, тим научника спровела је мета-анализу модела са ефектима који укључују 20 студија, са 6. 500 пацијената и 1. 500 пушача.
With the goal of providing data to aid in counseling patients, her group conducted a systematic literature review and a random effects model meta-analysis that included 20 studies, with 6,500 patients and 1,500 smokers.

Декламаторски клубови, основани су како би помогли глумцима у вежбању позоришних улога.
Spouting clubs, established to help actors train for theatrical roles.

Захтеви које постављају родитељи треба да буду праведни услови који би помогли да се развије воља дјетета.
The requirements put forward by parents should be fair conditions that would help develop a child's willpower.

ЦФА раде са великим компанијама и задужбама како би помогли у управљању њиховим инвестицијама.
CFAs work with large companies and endowments to help manage their investments.

Студенти канадског специјализацијског права имају користи од академске и каријерне подршке како би помогли у њиховој транзицији на канадско правно тржиште…[-].
Students in the Canadian Common Law specialization benefit from both academic and career support to assist in their transition to the Canadian legal marketplace.

У развоју науке градимо хипотетичке објекте како би помогли себи самима у контролисању природе.
In developing a science we construct hypothetical objects in order to assist ourselves in controlling nature.

Током зиме 368-369. године, велики број трупа почео је да се враћа у своје јединице, доносећи виталне обавештајне податке који би помогли Теодосију да испланира следећу фазу своје кампање.
Over the winter of 368-369, large numbers of troops started drifting back into their units, bringing vital intelligence that would help Theodosius plan the next phase of his campaign.

Комуналне компаније нуде програме за наплату буџета како би помогли људима који се боре да плате своје рачуне.
Utility businesses provide budget-billing programs to assist people which are fighting to pay their invoices.

Када креирате дизајн башту користећи елементе који би помогли попуните звуке рекреацију.
When you create a garden design using elements that would help fill the recreation sounds.