Sta znaci na Engleskom БИ ПОТВРДИЛИ - prevod na Енглеском

• to confirm
• to validate
• confirming
• to verify

Примери коришћења Би потврдили на Српском и њихови преводи на Енглески

То би потврдили да има емболију.
It would confirm he has an embolism.

Међутим, не постоје докази који би потврдили ову легенду.
However there is no evidence to verify this legend.

Зато лекари препоручују додатне лабораторијске тестове како би потврдили дијагнозу.
That's why doctors recommend additional lab tests to confirm a diagnosis.

Међутим, не постоје докази који би потврдили ову легенду.
Unfortunately there is no proof to confirm this legend.

Претили пацијенти ће можда требати ултразвук или ЦТ скенирање како би потврдили дијагнозу.
Obese patients may need ultrasound or CT scanning to confirm diagnosis.

Не постоје писани извори који би потврдили народно веровање.
There are no written sources to confirm the folk belief.

Како би потврдили дијагнозу" анемије" треба да прође основну тест заједнички крви( фингерстицк).
In order to confirm the diagnosis of"anemia"you need to pass the elementary common blood test(fingerstick).

Потребно је додатно истраживање како би потврдили( или одбили).
I need more research to confirm(or debunk) this.

Постоје људи који комуницирају са другима како би потврдили своју индивидуалност, супериорност и доминацију.
There are people who communicate with others to confirm their individuality, superiority and domination.

Потребно је додатно истраживање како би потврдили( или одбили).
Investigation are needed to confirm(or refute) any.

Дијагноза ФИП-а је субјективна и ветеринар ће извршити различите тестове како би потврдили болест.
The diagnosis of FIP is subjective and the vet will perform various tests in order to confirm the disease.

Јавићемо Вам се у најкраћем року, како би потврдили време и датум.
And we will contact you as soon as possible to confirm time and date.

Дан након Петрове смрти, сви црногорски поглавари састали су се на Цетињу како би потврдили нову владику.
The day after Petar's death, all of Montenegro's chieftains met in Cetinje to confirm the new vladika.

Не постоје комерцијални тестови који би потврдили специфичне не-пнеумофилне инфекције, а серолошке стопе конверзије су променљиве.
There are no commercial tests to confirm specific non-pneumophilic infections, and serological conversion rates are variable.

Потребно је додатно истраживање како би потврдили( или одбили).
More observations would be necessary to confirm(or disprove) this.

Може проћи 2-3 тједна да се резултати теста врате, а неки тестови ће можда требати поновити како би потврдили дијагнозу.
Test results may take 2 to 3 weeks, and some tests may need repeating, to confirm a diagnosis.

Алукал је нагласио да је потребно више истраживања како би потврдили налазе ове мале студије.
Alukal stressed that more research is needed to confirm the findings of this small study.

Циљеви осигурања- Већина британских осигуравајућих друштава сада захтијева од власника кућа да организују редовне услуге котла како би потврдили било какве захтјеве.
Insurance purposes- Most UK insurance companies now require homeowners to arrange regular boiler services in order to validate any claims.

Многе веб локације шаљу сигурносне кодове на ваш телефонски број како би потврдили ваш идентитет приликом пријаве.
Many websites send security codes to your phone number to confirm your identity when signing.

Пре две недеље Роскомнадзор је поново тражио документе од Би-Би-Сија који би потврдили усклађеност са захтевима закона о ограничавању директне или индиректне контроле руских медија од иностраних организација.
On January 9, a request was sent to the British corporation to obtain documents confirming the fulfillment of the requirements of Russian law on the restriction of direct or indirect control of Russian media by foreign organizations.

Најкасније у року од 7 радних дана након што су проглашени победницима, како би потврдили свој идентитет.
No later than 7 working days after they have been declared winners, in order to confirm their identity.

Столтенберг је такође рекао да Алијанса нема доказе који би потврдили извештаје да Русија подржава талибане у Авганистану.
Pifer also said that the U.S. does not possess any information that would confirm that Ukraine supplied arms to Afghanistan's Taliban.

Ова два филолога постали су велики пријатељи и су одлучили да организују експедицију у Египат како би потврдили ваљаност својих открића.
The two philologists decided to organize an expedition to Egypt to confirm the validity of the discovery.

Фашисти су апеловали на Италијане који су у инат разочарењу у мир наставили веровати у рат, и који су, како би потврдили победу која је била доказ вредности рата, били склони опоравити Италију која контролише своју властиту судбину, а до које се могло доћи само путем поновне успоставе стеге и реорганизацијом социјалних и политичких сила.
The Fasci made their appeal to Italians who, in spite of the disappointments of the peace, continued to believe in the war, and who, in order to validate the victory which was the proof of the war's value, were bent on recovering for Italy that control over her own destinies which could come only through a restoration of discipline and a reorganization of social and political forces.

Разлика у тим случајевима( поврх тога што астрономи не открију гравитационе таласе који би потврдили њихову природу) је угао спајања са Земљом.
The difference in those cases(on top of astronomers not detecting any gravitational waves that would confirm their nature) is the angle of the mergers to Earth.

У случају основане сумње од играча може бити затражено да пошаље е-мејл Подршци са е-мејл адресе на коју је налог регистрован како би потврдили да је играч власник налога.
In cases of reasonable doubt, the player may be asked to write an email to Support from the registered email address of the account in order to verify that the player is the account owner.

Сиријска војска је прогласила да су" подигли заставу" над Манбиџем, али није било независних извештаја који би потврдили премештање сиријских снага у град.
Syria's military proclaimed they“raised the flag” over Manbij, but there have been no independent reports confirming the moving of troops into the city.

Недостају историјски извори који би то потврдили.
There are no historic sources to confirm that.

Део плана је пратити ове оцене и упоређивати их са професионалним оценама у особи како би их потврдили као аутоматизовану, објективну оцјену напретка изговарања корисника.
Part of the plan is to track these ratings and compare them to professional, in-person ratings in order to validate them as an automated, objective score of a user's pronunciation progress.