Sta znaci na Engleskom БИ ПРИПРЕМИО - prevod na Енглеском

• to prepare
• prepare

Примери коришћења Би припремио на Српском и њихови преводи на Енглески

Али ако поклон може задовољити његове жеље, зашто га не би припремио?
But if a gift could satisfy his wishes, why not prepare some?

Програм комбинује апликације и теорију како би припремио дипломце за широк спектар могућности за каријеру.
The program blends applications and theory to prepare graduates for a broad range of career opportunities.

Снабдевање аргоном мора бити покренуто 20 секунди пре него што лук почне да ради како би припремио зону за заваривање.
The supply of argon must be started 20 seconds before the arc starts to work in order to prepare the welding zone.

Шта је било најважније што је Језекија предузео како би припремио народ за предстојећи напад Асираца?
What was the most important step that Hezekiah took to prepare the people for the coming attack?

Прије ЛКСКС-а, лоши преводи су се обогатили, тако да је ријешио проблем, Птолеми Пхиладелпхус је организовао 70 ученика( дакле име) тешко и на грчком и хебрејском језику како би припремио одговарајући превод.
Prior to the LXX, bad translations abounded, so to remedy the problem, Ptolemy Philadelphus arranged for 70 scholars(hence the name) fluent in both Greek and Hebrew to prepare a proper translation.

Факултет ЛСУ ЕЛОП је вјежбан у мултикултуралној комуникацији и пружању мултинационалних класа како би припремио студенте за академске успехе у универзитетском окружењу.
The LSU ELOP faculty is skilled in cross-cultural communication and multi-national class delivery to prepare students for academic success in the university environment.

Програм комбинује курсеве из транснационалног права из многих правних традиција како би припремио студенте за глобалну праксу која укључује сукобљавајуће правне традиције, сложене транснационалне пословне трансакције и рјешавање спорова.
Program combines courses in transnational law from many legal traditions to prepare students for global practice involving conflicting legal traditions, complex transnational business transactions, and dispute resolution.

Изазивајући и стимулишући, програм је дизајниран да развије способност појединца у истраживању, као иу настави како би припремио кандидате за продуктивну академску каријеру…[-].
Challenging and stimulating, the program is designed to develop an individual's competence in research as well as in teaching to prepare candidates for a productive academic career.

Кредитни програм комбинује иновативне теоријске, креативне и практичне темеље како би припремио студенте за изазове у динамичном и брзом развоју области професионалног писања.
The 36-credit program combines innovative theoretical, creative and practical foundations to prepare students for challenges in the dynamic and rapidly evolving field of professional writing.

У септембру 1916. године, српска Врховна команда је тада поручника Пећанца дејством авиона пребацила у Механе( југозападно од Ниша у Топлици) како би припремио герилски устанак за подршку планираној офанзиви Савезника.
In September 1916, the Serbian high command sent Pećanac by air to Mehane(south-west of Niš in the Toplica region) to prepare a guerrilla uprising in support of a planned Allied offensive.

Пре Првог светског рата, после амнестије коју су руске власти одобриле 1914. године, Нждех се вратио на Кавказ како би припремио формирање јерменских добровољачких јединица унутар руске војске за борбу против Османског царства.
Prior to World War I, after an amnesty granted by the Russian authorities in 1914, Nzhdeh returned to the Caucasus to prepare the formation of the Armenian volunteer units within the Russian army to fight against the Ottoman Empire.

Поред циљева учења АПУ Одсека за одрживост науке, ИМАТ нуди мултидисциплинарне курсеве како би припремио студенте да постану млади стручњаци у дизајну нултих емисија с дубоким знањем у области обновљивих извора енергије, интегрираним управљањем водним ресурсима и другим подручјима одрживог развоја заједнице.
In addition to the learning goals of APU's Sustainability Science division, IMAT offers multidisciplinary courses to prepare students to become young professionals in zero emission systems design with profound knowledge in renewable energy, integrated water resource management, and other sustainable community development areas.

Специјални представник српског председавања ОЕБС-у за решавање сукоба у Придњестровљу, амбасадор Радојко Богојевић, је у посети Кишињеву и Тираспољу почевши од данас. Богојевић је у посети Кишињеву и Тираспољу први пут ове године како би припремио терен за следећу рунду преговора у" 5+2" формату, који ће бити заказани чим радне групе и састанци у" 1+1" формату наставе с радом у 2015.
The Special Representative of the Serbian OSCE Chairperson-in-Office for the Transdniestrian Settlement Process Ambassador Radojko Bogojević will visit Chisinau and Tiraspol starting today. Bogojević is visiting Chisinau and Tiraspol for the first time this year to prepare the ground for the next round of 5+2 negotiations, which will be scheduled once the working groups and the meetings in the 1+1 format resume their work in 2015.

Након пензионисања у 2014. години, почео је да менторише транзицију ветерана један на један иу групне поставке како би их припремио за живот након војске.
After retiring in 2014, she started to mentor transitioning veterans one-on-one and in group settings to help prepare them for life after the military.

Постављајући се на избор каријере, Едвард Хугхес је присуствовао Хеатхерлеи' с у Лондону како би се припремио за шансу за аудицију за Роиал Ацадеми Сцхоол.
Having settled on his career choice, Edward Hughes attended Heatherley's in London to prepare himself for the chance of auditioning for the Royal Academy School.

Уместо да седи у стању мировања, Амазон гради инфраструктуру, дигитални садржај и складишта како би се припремио за будућност.
Instead of sitting idle, Amazon is building infrastructure, digital content, and warehouses to prepare itself for the future.

Одлучио је да иде још миље и каже:" Знаш шта, желим да будем сигуран да ћу остати на врху моје игре на сваки могући начин, ван терена, са становишта снаге, како би ме припремио за сезону," Рекла је Естрада.
He decided to go the extra mile and say,'You know what, I wanna make sure that I'm staying on top of my game every single way possible, off the court, from a strength standpoint, to prepare me for the season," Estrada said.

Програм је дизајниран да развије стратешко размишљање и лидерске вештине учесника, као и да унапреди њихово разумевање глобалне економије и употребу информационе технологије како би их припремио за изазовне улоге као пословне руководиоце у брзом промењивом и глобално конкурентном послу окружење које захтијева нове перспективе и континуирано самообновљење како би пословне изазове претвориле у могућности.
The program is designed to develop the strategic thinking and leadership skills of participants, as well enhance their understanding of the global economy, and use of information technology in order to prepare them for the challenging roles as business executives in a rapidly changing and globally competitive business environment that demands new perspectives and continuous self-renewal to transform business challenges into opportunities.

Европа мора предузети иницијативу како би припремила своје језике за дигитално доба.
Europe must take action to prepare its languages for the digital age.

Курсеви покривају кључне концепте на ЦФА испиту како би припремили студенте да прођу.
Courses cover the key concepts on the CFA exam to prepare students to pass.

Потребно је припремити 4 кашике.
Need to prepare 4 tbsp.

Прво, потребно је припремити квалитетну базу за изградњу стакленика.
First you need to prepare a quality basis for the greenhouse construction.

Потребно је припремити супу.
To prepare the soup.

Прикладно је припремити и узети у обзир.
Convenient to prepare and take into account.

У ту сврху потребно је припремити десерт кокосовог млијека.
For this purpose, you need to prepare a dessert of coconut milk.

Потребно је припремити одговарајуће алате.
You need to prepare the appropriate tools.

Потребно је припремити медицинске инфузије према популарним рецептима.
You need to prepare medicinal infusions according to popular recipes.

Прије процедуре потребно је припремити водено купатило.
Before the procedure you need to prepare the water bath.

Али требало је људе припремити за тај догађај.
People need to prepare for that event.

Међутим, потребно је унапријед припремити графт и подлогу.
However, graft and rootstock need to prepare in advance.