Sta znaci na Engleskom БИ ПРОВЕРИЛИ - prevod na Енглеском

• to check
• to verify

Примери коришћења Би проверили на Српском и њихови преводи на Енглески

Редовно спроводи тестове крви како би проверили ниво.
Regularly conduct blood tests in order to check the levels of.

Тражити ФАК или статуту би проверили ваше питање је на- тему.
Look for a FAQ or charter to verify your question is on-topic.

Лекари ће стога обично прво покушати са другим чеповима како би проверили како особа реагује на њих.
Doctors will, therefore, usually try other plugs first to check how a person reacts to them.

Руди, ја ћу се вратити у мало би проверили на тебе и твоју маму, у реду?
Rudy, I will be back in a little bit to check in on you and your mom, okay?

Љубитељи понекад прибјегавају провокативним кореспонденцијама како би проверили своју сродну душу.
The lovers sometimes resort to conducting provocative correspondences in order to check their soul mate.

Молимо вас да нас контактирате пре посете како би проверили попуњеност капацитета за туру.
Please contact us before making your journey to check stock availability.

Нормално Рашљар би проверили собу само за подземне воде, подземне грешке, кари и Хартманн Грид мреже.
Normally a dowser would check your bedroom only for underground water, underground faults, curry and Hartmann grid networks.

Патцх филе домаћини( како би се спречило" пробој" у мрежи како би проверили ваљаност"" активације).
Patch file hosts(to prevent the"breakthrough" in the network in order to verify"the validity" of activation).

Аутоматска провера локације како би проверили дуплирани садржај заједно са нотификацијама украдених садржаја( Цописентри).
Automated site audits to check for duplicate content along with notifications of stolen content(Copysentry).

Такође је неопходно да деца имају тест крви свака три месеца како би проверили функцију штитне жлезде.
It is also necessary for children to have a blood test every three months to check thyroid function.

Људи са дијабетесом могу добити дилатирани преглед очију како би проверили дијабетичку болест очију, укључујући дијабетичку ретинопатију.
People with diabetes can get a dilated eye exam to check for diabetic eye disease, including diabetic retinopathy.

Доступна је на српском и енглеском језику, а сви корисници на располагању имају и квиз како би проверили своје знање.
It is available in Serbian and English and all users also have a quiz at their disposal, so as to check their knowledge.

Алин: Могу ли да тестирате функције како би проверили да КСП рачунару може покренути КСП Моде Или мора да победи КСНУМКС инсталиран и онда видите да подршка КСП Моде?( Ците ме).
Alin: Can I test on XP that tool to check if your PC can run XP Mode? Or should win 7 installed and then see if support XP Mode?(Cite me).

Као и чињеница да се сви радови често оцјењују, користимо добро успостављен електронски систем за надгледање како би проверили плагијат.
As well as the fact that all work is frequently assessed, we use a well-established electronic monitoring system to check for plagiarism.

То сам потврдио на два рачунара са оперативним системом Виндовс 7 који су трајали годинама како би проверили исправке пре него што су инсталирали закрпу.
I verified this on two PCs running Windows 7 which took ages to check for updates before installing the patch.

Предузетници који нису сигурни да ће канцеларијски простор имати користи од њиховог бизниса, могу изнајмити канцеларију само један дан у недељи како би проверили.
Entrepreneurs who are not sure that office space will benefit their business can rent an office just one day a week to check.

Можемо претпоставити да ће спровести локалне борбене операције саботажног карактера, како би проверили спремност својих људи“, рекао је Коновалов.
We can assume that they will conduct local combat operations of a sabotage character, to check the preparedness of their men.” said Konovalov.

Док су ватрогасци били на лицу места како би проверили и угасили пожар, догодила се друга, много јача експлозија, због које је зграда урушена.
While the firemen were on site to check and put out the fire, a second, much stronger explosion occurred, which caused the building to collapse.

Такође, прегледи очију за контактна сочива готово увек коштају више од рутинских испита како би проверили своје опште здравствено стање око очију и ажурирали вашу рецептуру за наочаре.
Also, eye exams for contact lenses nearly always cost more than routine exams to check your general eye health and update your eyeglasses prescription.

Појединци дијагностиковани са високим притиском очију треба да имају редовне свеобухватне прегледе очију од стране професионалне особе за очување како би проверили знакове почетка ДрДерамуса.
Individuals diagnosed with high eye pressure should have regular comprehensive eye examinations by an eyecare professional to check for signs of the onset of glaucoma.

Да би проверили ефекте различитих типова исхране, учесници су подвргнути ултразвуку како би проверили дебљину слоја интиме-медија каротидне артерије, а тест је поновљен годину дана касније.
To verify the effects of the different types of feeding, the participants underwent an ultrasound to check the thickness of the intima-media layer of the carotid artery, and the test was repeated one year later.

Баргар такође савјетује људе са боловима кољена који редовно узимају велике дозе ибупрофена да би тестирали крв сваке четири мјесеца како би проверили бубрег токсичност и анемија.
Bargar also advises people with knee pain who are taking large doses of ibuprofen regularly to have blood tests every four months to check for kidney toxicity and anemia.

Истраживачи су спровели различите тестове како би проверили тежину депресивне симптоматологије, као и ултразвучне прегледе који су им омогућили да сазнају о гестационој старости фетуса, његовом развоју и тежини, као ио својој цефаличној контури.
The researchers carried out various tests to check the severity of the depressive symptomatology, as well as ultrasound scans that allowed them to find out the gestational age of the fetus, its development and weight, and its cephalic contour.

АСД је познат више од пола века, мало је вероватно да током овог времена не би било ентузијаста међу научницима који би проверили да ли ова дрога ради на чудама.
ASD is known to more than half a century, it is unlikely during this time would not find enthusiasts among scientists, who would check whether this drug works wonders.

Ова врста података би захтевала од читалаца да предузму првобитно истраживање како би их проверили.
This type of information would require readers to perform primary research to verify it.

Ponovo sam proverila.
I checked again.

Vendi je proverila DNK.
Wendy ran the dna.

Zadnji put kad sam proverio, pokušavao si da ga diskredituješ.
Last time I checked, you were trying to discredit him.

Zadnji put kada sam proverila ti si bila na probi.
Last time I checked you were still on probation.

Pa sam proverio vlasnika.
So I checked with the owner.