Sta znaci na Engleskom БИ СВАКАКО - prevod na Енглеском

• would certainly
• would definitely

Примери коришћења Би свакако на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово би свакако представљало одређену штету за потрошаче.
This would certainly represent a specific harm to consumers.

Крагујевачка Застава би свакако била у јако лошем стању.
Our koalas would certainly be in a worse position.

То би свакако морао бити један велики историјски догађај за Србе.
It would certainly by a historical event for Myanmar.

На овој понуди, таблете би свакако довољан за више од три месеца.
On this offer, the tablets would certainly suffice for more than 3 months.

То би свакако отежало снимање сцена након нечег таквог.
That would certainly make it hard to film scenes after something like that.

Дакле, ако сте заинтересовани за њих, Diet Stars би свакако вриједио покушати.
So if you Diet Stars interested in them, Diet Stars would definitely be worth a try.

Прецизна доза би свакако схватио коришћењем 0. 125 мг по килограму телесне тежине дневно.
The accurate dosage would certainly be figured using 0.125 mg each pound of body weight each day.

Због овог кратког животног века, оптимална доза за Анавар би свакако била два пута дневно.
Because of this brief life-span, an optimum dose for Anavar would certainly be twice a day.

Опсежно практично искуство у овој истој грани би свакако морало бити понуђено од стране произвођача.
Extensive practical experience in this same branch would definitely have to be offered by the manufacturer.

Због овог кратког животног века, идеална доза за Анавар би свакако била два пута дневно.
As a result of this brief life-span, an ideal dosage for Anavar would certainly be twice a day.

Разумна стратегија би свакако било да мењате када је први коверат садржи 1, док је други, онда мора да садржи 2.
A sensible strategy would certainly be to swap when the first envelope contains 1, as the other must then contain 2.

Ако бих препоручио једну надоградњу за било који рачунар, то би свакако био ССД.
If I would recommend a single upgrade for any computer, it would certainly be SSD.

Новајлија би куповао брендиране производе, а професионалац би свакако преферирао квалитетнији материјал.
A newcomer would buy branded products, and a professional would certainly prefer a higher-quality material.

Уколико је та информација тачна, она би свакако указивала на конфликт интереса и могућу крупну корупцију.
If this information is true, it would certainly indicate the possibility of a conflict of interest and possible gross corruption.

Дакле, ако сте тражили подршку на тему, производ би свакако вриједио покушати.
So if you were looking for support on the subject, the product would definitely be worth a try.

Евентуално објављивање ЈМБГ на интернету представљало би свакако прекомерну обраду податка о личности и самим тим недозвољену обраду података о личности.".
Potential disclosure of unique personal identification numbers online would certainly be excessive and would thus constitute inadmissible personal data processing.".

Као резултат овог кратког животног века, оптимална доза за Анавар би свакако била два пута дневно.
As a result of this short life-span, an optimal dosage for Anavar would certainly be two times a day.

Китти је имао озбиљно лоше здравље, а од оснивача компаније би свакако требало да скрати кратак одмор ако се појави" хитно питање".
Kitty had notoriously bad health, and the founder of a company would certainly be required to cut his vacation short if“an urgent matter” popped up.

Ако узмете велику дозу, или два одједном, може да потисне дисање", каже БАЗИЛ, што би свакако представљало пут у хитној.
If you take a high dose, or two at once, it could suppress your breathing," says Bazil, which would definitely constitute a trip to the ER.

Како се могло чути од самих корисника факторинга( МСП) та сарадња би свакако представљала предност у пласирању домаћих производа на инострано тржиште, али уз сугестију да би било лакше да се те две финансијске услуге обједине у један уговор.
As one can hear from factoring users(SMEs), this cooperation would certainly be an advantage in marketing domestic products to the foreign market, but with the suggestion that it would be easier to merge the two financial services into one contract.

Овде, у овом посту, дошли смо до листе 10 најбољих ласерских показивача и бежичних презентера који би свакако били од велике помоћи када желите да доставите ПоверПоинт презентације.
Here in this post, we have come up with a list of top 10 laser pointers and wireless presenters that would definitely be very helpful when you want to deliver power-packed PowerPoint presentations.

Иако Русија и Турска подржавају зараћене стране у сиријском грађанском рату, Русија би свакако поздравила потпуно повлачење САД-а из Сирије, јер би то Москви дало још више полуге- не само у обликовању будућности Сирије, већ и целог Блиског Истока»- наводи он.
Though Russia and Turkey support opposing sides in the Syrian civil war, Russia would certainly welcome a full US withdrawal from Syria because it would give Moscow even more leverage- not just in shaping Syria's future, but across the entire Middle.

Ипак, за оне који желе да испробају ову технику редукције( или чак само ињекциону варијанту уопште за потенцијално повећан капацитет сагоревања масти), Хелиос би свакако вреди интегрисати у најмање један циклус да би се утврдила лична ефикасност.
Still, for those who wish to try this spot reduction technique(or even just the injectable variant in general for its potentially enhanced fat burning capacity), Helios would certainly be worth integrating into at least one cycle to gauge personal effectiveness.

Разматра се и увођење посебних модула о подршци жртвама и сведоцима на појединим факултетима, што би свакако допринелу подизању квалитета услуга у овој области, а студенте учинило још квалитетнијом снагом у целокупном систему подршке жртвама и сведоцима.
Introducing special modules on victim and witness support at certain universities is also being considered, which would certainly contribute to improving the quality of services in this field, and would make students an even stronger force in the comprehensive system of support for victims and witnesses.

Будући да се очекује да ће медицински трошак првенствено ублажити или спријечити физички дефект или болест, ако је Ваш лијечник прописао масажу као облик физикалне терапије, тај рецепт би свакако помогао у аргументовању да је масажа медицински трошак.
Since a medical expense is expected to primarily alleviate or prevent a physical defect or illness, if your doctor prescribed massage as a form of physical therapy, that prescription would certainly assist in making the argument that massage is a medical expense.

Није то што се фабричка решења погрешно понашају, али зашто би свакако платили нешто за нешто што може бити оштро за вас и може имати неколико негативних ефеката када ради органске третмане као што је биотин за губитак терапије косе који сарађују с вашим телом и нормално и више доступни.
It's not that the fabricated solutions misbehave, yet why would certainly you pay more for something which can be harsh on you and can have several adverse effects when there work organic treatments such as biotin for loss of hair therapy that collaborate with your body and are normally more affordable too.

Министарство спољних послова Републике Србије цени досадашњи предани рад турских истражних органа на овом случају, у нади да ће и правосудни органи Турске имати подједнако професионалан приступ, што би свакако допринело нашим билатералним односима са овом земљом.
The Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia appreciates the dedicated work of the Turkish investigation authorities in this case so far, hoping that the judicial authorities of Turkey will have an equally professional approach, which would certainly contribute to our bilateral relations with this country.

Крајем маја текуће године, у посети су нам такође посредством ТОС-а били бројни туроператори из Азије, међу којима и неколико њих из Индије, који су показали изузетно интересовање за припрему програма за своје туристе када је реч о посети Србији, која би свакако обухватила и Нови Сад.
At the end of May this year, we were also visited by TOS through a number of tour operators from Asia, including several from India, who showed a keen interest in preparing programs for their tourists when it came to visiting Serbia, which would certainly include and Novi Sad.

Идентитет осумњичених биће објављен наредних дана, у складу са процедуром. Министарство спољних послова Републике Србије цени досадашњи предани рад турских истражних органа на овом случају, у нади да ће и правосудни органи Турске имати подједнако професионалан приступ, што би свакако допринело нашим билатералним односима са овом земљом.
The identity of the suspects will be disclosed in the coming days, in accordance with the procedure. The Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia appreciates the dedicated work of the Turkish investigation authorities in this case so far, hoping that the judicial authorities of Turkey will have an equally professional approach, which would certainly contribute to our bilateral relations with this country.