Sta znaci na Engleskom BI SVAKAKO - prevod na Енглеском

• would certainly
• certainly be
• would definitely
• definitely be
• surely be

Примери коришћења Bi svakako на Српском и њихови преводи на Енглески

Neku bi svakako dobio.
He would certainly get one.

I oni koji treba da ostanu na ovoj zemlji bi svakako bili od ove vrste.
And those who were to remain on this earth would definitely be of this sort.

Mmm, to bi svakako pomoglo.
Mmm, it would definitely help.

Ukoliko bi neka finansijska institucija reagovala drugačije, to bi svakako moralo da nas zabrine.
If a financial institution should react in any different way, we should definitely be worried.

Neku bi svakako dobio.
One or other would certainly get me.

Oni uvek pronađu inovativni način da nam predstave svoje novitete, mada, i bez reklame, njihova odeća bi svakako završila u garderoberima onih koji znaju da cene prave stvari.
They always find an innovative way to showcase their innovations to us, though, without commercials, their clothes would certainly end up in the wardrobe of those who appreciate the real thing.

To bi svakako izazvalo… te.
That would certainly cause these… uh.

Naravno, naziv možda ne zvuči posebno primamljivo, ali verujte nam kad Vam kažemo da bi svakako trebalo da obratite pažnju na fermentisanu hranu, ako želite da poboljšate sveukupno zdravlje.
Sure, the name may not sound particularly appealing, but believe us when we say that you should definitely be paying attention to fermented foods if you're looking to improve your overall health.

To bi svakako napravilo razliku.
It'd certainly make a difference.

Regionalna nezavisnost, uređivačka nezavisnost, visok rejting, politička atraktivnost, saradnja između regiona i sa nacionalnim servisom, kriterijumi su koje bi svakako trebalo uzeti u obzir.
Regional independence, editorial independence, high ratings, political attractiveness, and cooperation between regions and with the national public service broadcaster- these are the criteria that should certainly be taken into account.

To bi svakako sve objasnilo.
It would certainly explain everything.

To znači da javna preduzeća i druga državna preduzeća prema javnosti imaju iste obaveze kao i organi državne vlasti. Ako to u početku primene zakona nekom nije bilo jasno, nakon tri godine bi svakako moralo biti..
This means that public enterprises and other state-owned enterprises have the same obligations towards the public as the bodies of the state authorities. If this was not clear to somebody at the beginning of the enforcement of the law, it should certainly be so after three years.

Kazna bi svakako bila na mestu.
Punishment would be certain.

To bi svakako pridobilo platformu.
It certainly would garner a platform.

Takve aukcije bi svakako trebalo prekidati.
Such conversions should definitely be stopped.

To bi svakako omogućilo i tragačima za NLO da kažu‘ mi smo vam oduvek govorili da postoje vanzemaljci, a vi nam niste verovali'“.
It would certainly give the opportunity for UFO spotters to say we told you aliens exist and take an interest in our activities, and you didn't believe us.”.

Te struje bi svakako uradile sve ostalo.
Those currents would certainly do the rest.

To bi svakako trebalo da bude dovoljno dobro za Nobelov odbor.
That should certainly be good enough for the Nobel Committee.

Ove kemikalije bi svakako usporile truljenje tkiva.
These would certainly slow the decaying of the tissue.

Ja bi svakako voleo da ti pokažem.
I certainly would love to show it to you.

Predsednik kaže novinaru koji ga intervjuiše da bi svakako prihvatio informacije od strane vlade ako bi mu bilo ponuđeno nešto prljavo o protivnicima na izborima 2020.
The president tells an interviewer that he would certainly take information from a foreign government if it offered dirt on his opponent in 2020.

To bi svakako iznenadilo Morganu.
It would certainly take Morgana by surprise.

Razlozi za to su višestruki ali ako bi pogledali neki od najvažnijih to bi svakako bila kompatibilnost sistema sa hardverom( ovde pre svega mislim da drajvere) i lakoća korišćenja( ovo je nešto što je zamišljeno da bude user friendly).
The reasons for this are multiple, but if you look at some of the most important it would certainly be the compatibility of the hardware system(here I'm primarily thinking of the drivers) and ease of use(this is something that is thought to be user-friendly).

To bi svakako bila novost za mene.
That would certainly be news to me.

Venčanja bi svakako bilo nevezano za grad.
Your wedding would definitely be the talk of the town.

To bi svakako odgovorilo na pitanje šta se desilo s njihovim roditeljima.
That would certainly answer the question of what happened to their parents.

Da, to bi svakako iskorenilo siromaštvo.
Yes, it would certainly wipe out poverty.

No, bilo bi svakako nepravedno poverovati da je svaki od poslanika takvog jednog parlamenta već uvek sam od sebe bio s' tako malo osećanja za odgovornost.
Yet it would surely be unjust to believe that all of the deputies in such a parliament were personally endowed with so little sense of responsibility.

Ove ivice bi svakako napravile trag rane koji smo videli.
These edges would definitely cause the wound track we saw.

To bi svakako učiniti Fuler joj verujem.
That would certainly make Fuller trust her.