Примери коришћења Би се спречио на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Она подразумева уклањање ризика/ узрока болести иунапређење општег здравственог стања популације како би се спречио настанак болести.
It means removing the risk/cause of disease andimproving the general health condition in order to prevent the onset of disease.Једини изузетак су случајеви у којима је„ абортус нужан како би се спречио озбиљан ризик за здравље мајке нерођеног детета“.
The only exceptions are in cases in which“abortion is necessary in order to prevent a serious health risk Молим вас да и ви учествујете у заустављању убијања, те даподржите све кампање стерилизације како би се спречио настанак нежељених животиња.
Please do your part Веза је шифрована помоћу ССЛ технологије како би се спречио неовлашћени приступ вашим личним подацима, посебно финансијским подацима.
The connection is encrypted using SSL technology in order to prevent unauthorised access Дуготрајно коришћење високих доза лека захтева постепено смањење дозе како би се спречио развој акутне адренокортикалне инсуфицијенције.
Long-term use of high doses of the drug requires a gradual dose reduction in order to prevent the development of acute adrenocortical insufficiency.Често се постављање антибактеријских лекова врши само на основу клиничке слике болести, како би се спречио даљи развој болести.
Often, the appointment of antibacterial drugs occurs only on the basis of the clinical picture of the disease, in order to prevent further development of the disease.Неопходно је редовно( 1-2 пута дневно)мењати завој како би се спречио развој патолошких заразних и инфламаторних процеса.
It is necessary Администрација масти емулзије треба узети у обзир када је потребна продужена парентерална исхрана како би се спречио есенцијални недостатак масних киселина( ЕФАД).
Fat emulsion coadministration should be considered when prolonged parenteral nutrition is required in order to prevent essential fatty acid deficiency(E.F.A.D.).Неопходно је редовно( 1-2 пута дневно) мењати завој како би се спречио развој патолошких заразних и инфламаторних процеса.
It is necessary За активирање хормонских рецептора( као у свим ћелијама тела),оптимални унос јода је два реда веће него што је потребно да би се спречио ендемски гоитер.
For the activation of hormone receptors(as are present in all the body's cells),the optimum intake of iodine is two orders of magnitude greater than that necessary to prevent goiter.И то је важно за вас да разговарају о детаљима свог болести са својим лекаром како би се спречио било какву информацију одбитку иде против себе. .
And it is important for you Како би се спречио овај тип имејл бомбардовања, многи имејл сервиси за претплату шаљу потврдни имејл у пријемно сандуче особе чија је имејл адреса искоришћена за претплату.
In order to prevent this type of bombing, most email subscription services send a confirmation email Власништво над медијима мора да буде транспарентно, како би се спречио утицај одређених политичких центара на јавни живот и стварање слике која није у интересу целокупног друштва.
The ownership of the media must be transparent in order to prevent the influence of certain political centers in public life and create an image that is not in the interest of the whole society.Уколико дође до гласања и ове године ће се оно одвијати у два круга, алисе наши представници надају да неће бити паузе, како би се спречио додатни притисак на земље чланице.
If there is a vote, it will continue in two rounds this year, butour representatives hope there will be no break between the sessions, in order to prevent further pressure on member states.Нешто горе од покретања рата којим би се спречио Ирак да постане нуклеарна сила, што је, заједно са његовим последицама, однело животе стотина хиљада људи и дестабилизовало читав регион?
Something worse than launching the war to prevent Iraq from going nuclear, which, along with its aftermath, has killed hundreds of thousands of people and destabilized an entire region?Тренутно не постоје подаци о случајевима превеликог дејства с локалном употребом креме Ацтовегин, али како би се спречио развој горе наведених нежељених ефеката, не премашују дози наведене у упутствима.
Currently, there are no data on cases of overdose with topical use of Actovegin cream, but in order to prevent the development of the above side effects, do not exceed the dose specified in the instructions.Обавештавамо вас увоз пчела је ограничен како би се спречио увоз двe егзотичнe штеточинe, која нису присутне у ЕУ, буба мале кошнице( Aethina tumida) и Tropilaelaps mite( Tropilaelaps spp.).
The imports of bees are restricted in order to prevent the introduction of two exotic pests, which are absent from the EU, the small hive beetle(Aethina tumida) and the Tropilaelaps mite(Tropilaelaps spp.).Према њиховим информацијама, Нусра је потпуно блокирала све путеве ипрелазе који повезују западни део провинције Алеп са севером, како би се спречио долазак појачања за опозицију.
According Амнести интернашонал је издао изјаву да" постоје озбиљне основе да се поверује да је Михаил Трепашкин ухапшен иосуђен под фалсификованом кривичном пријавом која би могла бити политички мотивисана, како би се спречио да настави да истражује у вези са бомбашким нападима на станове 1999. године у Москви и другим градовима".
Amnesty International issued a statement that"there are serious grounds Међутим, овај метод преноса превиђа одређена разматрања које би распоредило примену захтева: недостају безбедносне провере да проверите да ли садашњи корисник има овлашћење за обављање ове операције; трансакција( базе података)би требало да обухвати операцију како би се спречио случајни губитак података; за дијагностику, операција треба бити пријављена на евиденцију система, итд.
However, this transfer method overlooks certain considerations that a deployed application would require: it lacks security checks Дакле, како би се спречило варикокеле, млади човек треба да буде: .
So, in order to prevent a varicocele, a young man should be.Би се спречило цурење и двухлепестковими( два шкољке).* Стеге.
To prevent leakage and dvuhlepestkovymi(two scallops).* Clamps.Како би се спречило понављање рака бубрега.
How to prevent recurrence of kidney cancer.Мирцетте( етинил естрадиол и десогестрел) се користи као контрола рађања како би се спречила трудноћа.
Mircette(Ethinyl Estradiol/Desogestrel) is used as contraception to prevent pregnancy.Еугеничари су сматрали дадржава мора да интервенише како би се ово спречило.
The state, the eugenicists argued,must intervene to prevent this.Ћу учинити све што је потребно како би се спречило ово.
I will do whatever it takes to prevent this.Софтвер обезбеђује висок ниво заштите како би се спречило цурење података.
The software provides a high level of protection in order to prevent the data leakage.Он подразумева реаговање свих других државних органа како би се спречиле све последице.
It includes reaction of all other state organs in order to prevent all consequences.Бројеви које треба свакодневно проверавати како би се спречила болест срца.
The numbers you need Ово је учињено како би се спречило пресвлачење.
This action was taken in order to prevent overloading of.
