Sta znaci na Engleskom БИ СЕ ТРЕБАО - prevod na Енглеском

• should
• should be
• would be required

Примери коришћења Би се требао на Српском и њихови преводи на Енглески

Брат би се требао ускоро појавити.
My brother should be here soon.

Прије свега, рад би се требао полако вратити.
First of all, work should return slowly.

Када би се требао одржати референдум?
When should a referendum be used?

Главна ствар- момак би се требао кладити на себе..
The main thing- the guy should bet on yourself.

Када би се требао одржати референдум?
When should we hold the referendum?

Лекар ће измерити обим абдомена, који би се требао постепено повећавати.
The doctor will measure the abdominal circumference, which should gradually increase.

Том, ко би се требао пријавити на ехост?
Tom, who should sign up to ehost?

На примјер, чланак о специфичној планети би се требао писати у прошлом времену од почетка до краја.
For example, an article about any specific planet should be written in past tense from beginning to end.

Ти би се требао придружити својим пријатељима.
You should rejoin your friends.

Телефон би се требао сам искључити.
The phone should turn off by itself.

Лист би се требао лако савити и задржати настали облик, тако да густо не пристаје.
The sheet should be easy to fold and hold the resulting shape, so too dense do not fit.

Документ Кира Великог би се требао проучавати у историји људских права.[ 27]”.
The Charter of Cyrus the Great should be studied in the history of human rights.[127]….

И ти би се требао бринути о себи..
You too should take care of yourself.

Ако се ништа не промијени чак и када је у сигурном начину рада, проблем би се требао налазити на самом телефону.
If nothing changes even when on safe mode, the problem should reside on the phone itself.

Зуб би се требао лако скинути када повучете.
The tooth should easily come off when you pull.

Да би се постигао максимални ефекат лека, он би се требао трљати што је интензивно могуће.
To achieve the maximum effect from a preparation, it should be rubbed as it is possible more intensively.

Сајт би се требао вратити, а финансијски губици су мали.
The site should be rolled back while financial losses are small.

Овај кућни апарат је важан елемент кухињског интеријера и не би се требао издвајати из општег стила.
This household appliance is an important element of the kitchen interior, and should not stand out from the general style.

Од њега би се требао предати и бацити на милост и немилост непријатеља.
He would be required to surrender and throw himself on the mercy of the enemy.

Да би се човек заљубио у тебе, мораш безусловно да га волиш, али у исто време изговараш неке услове с којима би се требао сложити.
For a man to fall in love with you, you must unconditionally love him, but at the same time voice some conditions with which he should agree.

Уз пут би се требао створити нагиб од око 2 ° како би кишница могла исцурити.
Along the way, a slope of about 2° should be created so that rainwater can drain.

Волео бих да би поштени финансијски савјетници саставили објелодањивање накнада за један пагер и од ње би се требао надовезати са клијентима.
I wish that honest financial advisors would put together a one-pager fee disclosure, and would be required to go over it with clients.

Такав третман би се требао наставити током ноћи, уз третман најмање 25 приступа.
Such treatment should continue throughout the night, with a course of treatment of at least 25 approaches.

За загријавање таквог стакленика потребан је цјелокупни систем за снабдијевање топлином и вентилацију, који би се требао осигурати у фази пројектирања простора.
To heat such a greenhouse, whole heat supply and ventilation systems are needed, which should be provided at the design stage of the premises.

Међутим, он би се требао осећати обавезним само клијенту и не би волио грађевинску компанију.
He should, however, feel obliged to the client alone and not prefer the construction company.

У смислу претходног предлога Комисија је оценила да би било потребно унети и одговарајуће измене у тексту члана 75. ст. 2. и 3. достављеног нацрта, а у самом мишљењу дати су и конкретни предлози текста који би се требао наћи у Нацрту закона.
In terms of the previous proposal, the Commission assessed that it would be necessary to enter adequite changes in the text of Article 75, Paragraph 2 and 3, of submitted drafts, whereas the opinion on a given text provide concrete proposals which should be incorporated into Draft Law.

Начин понашања би се требао мало разликовати у зависности од тога којој врсти кандидата припада изабрани кандидат.
The behavior should be slightly different depending on what type the candidate chosen for dating belongs to.

У смислу претходног предлога Комисија је оценила да би било потребно унети и одговарајуће измене у тексту члана 75. ст. 2. и 3. достављеног нацрта, а у самом мишљењу дати су и конкретни предлози текста који би се требао наћи у Нацрту закона.
Within the meaning of the above-mentioned proposal, the Commission assesses as necessary to appropriately amend the text in Article 75, paragraphs 2 and 3 of the submitted draft regulation, and to that end, in its opinion provided for the Ministry, the Commission gave concrete proposals of the text that should be incorporated in the Draft law.

У правилу, блацкјацк би се требао играти са једним шпилом карата, што играчима даје најбоље статистичке квоте.
As a rule, blackjack should be played with a single deck of cards, which gives the best statistical odds to the player.

Али власник јазавчаре, иако би се требао надати најбољем, још увијек је дужан упознати се с различитим патолошким стањима, од којих је једна од најопаснијих лажна тенденција.
But the owner of the dachshund, although he should hope for the best, still has to get acquainted with various pathological conditions, one of the most dangerous among them is false suicide.