Примери коришћења Би сједињене државе на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Одакле би Сједињене Државе могле да нападну?
Никада нису размотрили могућност да би Сједињене Државе могле да промене понашање.
They never considered the possibility that the United States might change attitude.It is hardly a remote possibility that the United States as NATO's leader could be drawn into such a nasty conflict.У документу се говорило о око 150 објеката у којима би Сједињене Државе могле да складиште нуклеарно оружје.
The document spoke of about 150 facilities where the United States could store nuclear weapons.У 2006. години изјавио је да би Сједињене Државе требале више интервенисати у Колумбији, како би окончале трговину дрогом.
In 2006, he proposed that the United States should invade Colombia, in order to end the drug trafficking.
Људи такође преводе
Но, Трамп је у више наврата најавио могућност да би Сједињене Државе могле напустити организацију.
But Trump has repeatedly floated the possibility that the United States might leave the organisation.У 2006. години изјавио је да би Сједињене Државе требале више интервенисати у Колумбији, како би окончале трговину дрогом.
In 2006, he said that the United States should intervene more into Colombia, in order to end the drug trafficking.Енглеска је имала исто толико права да некоме обећа Палестину, колико би Сједињене Државе имале право да у име некаквог разлога обећају Ирској Јапан.
Now England had as much right to promise Palestine to anybody, as the United States would have to promise Japan to Ireland for any reason whatsoever.Амерички план је развој глобалне заједнице отвореног тржишта имеђународних институција, у којима би Сједињене државе играле главну улогу….
The American plan was in the development of the global community of open markets andinternational institutions, in which the United States would play a leading role….Према Рјабкову, Москва би била спремна да иде на ову транспарентност само ако би Сједињене Државе биле транспарентно спремне да ублаже забринутост Русије.
According to Ryabkov, Moscow would be ready to go to this transparency only if the United States was openly open to alleviating Russia's concerns.Оно што јесте предвидљиво је да ће Иран настојати да се освети и даће настојати да то изведе са елементима изненађења који би Сједињене Државе избацили из равнотеже.
What is predictable is that Iran will seek to exact revenge, andthat it will aim for elements of surprise that will throw the United States off balance.Али ово су неки од сценарија које су ратни играчи из корпорације RAND проучавали да виде да ли би Сједињене Државе могле да спрече Кину да неку територију заузме силом.
But these are among the scenarios war-gamers at the Rand Corporation have studied to see if the United States could prevent China from claiming territory by force.Директива једноставно подразумева да оно што би Сједињене државе желеле да постигну је да Југославија одустане од социјалистичке економије и постане економија слободног тржишта по угледу на запад.
Directive simply means that what the United States wants to reach that Yugoslavia withdraw from the socialist economy and become a free market economy modeled on the west.Уколико би Сједињене Државе затвориле своје капије таквим талентима зато што су дошли са погрешним пасошем, брзо би изгубиле своје привилеговано место у свету технологија и иновација.
If the United States barred its doors to such talent because it came with the wrong passport, it would quickly lose its privileged place in the world of technology and innovation.( Ројтерс)- Високи кинески званичник изјавио је у петак да би Сједињене Државе требало да смање штампање новца како би стимулисали сопствену привреду ако желе да свет има поверење у долар.
Via Reuters: A senior Chinese official said on Friday that the United States should cut back on printing money to stimulate its economy if the world is to have confidence in the dollar.Тада би Сједињене Државе морале да бирају између тога да се боре са нуклеарном силом за ову удаљену и стратегијски небитну земљу или да скрше колективни безбедносни споразум, а можда и НАТО са њиме.
Then the United States would have to choose between fighting a nuclear power for this faraway, strategically inconsequential country or potentially breaking its collective security agreement- and maybe NATO with it.Прошле недеље Ројтерс је објавио да би Сједињене Државе ускоро могле замрзнути припреме за испоруку борбених авиона Ф-35 у Турску, што би проширило раскол између Анкаре и Вашингтона.
Last week Reuters reported that the United States could soon freeze preparations for delivering F-35 fighter jets to Turkey, a move that would widen the rift between Ankara and Washington.Након што је председник Трамп пре две недеље најавио нагло повлачење америчкихтрупа са севера Сирије, операција је хитро покренута јер се Пентагон бојао да би Сједињене Државе могле изгубити ал-Багдадија.
After President Trump announced the sudden withdrawal of American troops from northern Syria two weeks ago,the raid was rushed into motion because the Pentagon feared that the United States might lose visibility of Mr. al-Baghdadi.Питање које се поставља је да ли би Сједињене Државе требало да се такмиче унутар стабилног међународног оквира, настављајући да интегришу Кину, уместо што покушавају да је изолују по сваку цену.
The issue is whether the United States should compete within a stable international framework, continuing to try to integrate China rather than attempting to isolate it at all costs.Амерички саветник за националну безбедност Џон Болтон указао је прошле године да би Сједињене Државе могле да подрже договор између Србије и Косова, укључујући и потенцијални споразум који би укључио територијалне размене између две земље.
National Security Advisor John Bolton indicated last year that the United States would support a deal between Serbia and Kosovo, including a potential deal that involves a territorial exchange between the two countries.Антикинеско расположење се брзо проширило, а републиканци и демократе, вође синдиката и други упозоравају да напори Кине да изгради своју војну инапредну индустрију угрожавају глобално вођство Вашингтона и да би Сједињене Државе требало да реагују агресивније.
Anti-China sentiment has spread quickly, with Republicans and Democrats, labour union leaders, Fox News hosts and others warning that China's efforts to build up its military andadvanced industries threaten America's global leadership, and that the United States should respond aggressively.Прошле недеље Ројтерс је објавио да би Сједињене Државе ускоро могле замрзнути припреме за испоруку борбених авиона Ф-35 у Турску, што би проширило раскол између Анкаре и Вашингтона.
Last week Reuters reported that the United States could soon freeze preparations for delivering F-35 fighter jets to Turkey, a move that would widen the rift between Ankara and Washington, the latest disagreement in a….И када је демократску номинацију[ за председничке изборе] добила Хилари Клинтон, чији су ратоборни историјат годинама раније славили чланови неоконзервативних тинктенкова Макс Бут( Max Boot) и Роберт Кејган( Robert Kagan), они су могли да своју лојалност мало помакну улево како би наставили дазаступају сопствени стил спољне политике из 90- их година 20. века, по коме би Сједињене Државе биле војно доминантне, либерално ратоборне, безусловно произраелске и жустро би предводиле из првих редова.
And once the Democratic nomination went to Hillary Clinton, whose hawkish record had years earlier earned the praise of neoconservative think-tankers Max Boot and Robert Kagan, they could swing their loyaltya little leftward in order to maintain their advocacy of a 1990s-style foreign policy, in which the United States would be militarily preeminent, belligerently liberal, unconditionally pro-Israel, and leading brashly from the front.Вашингтон би Москви требало да предложи заједничко дипломатско повлачење, у коме би Сједињене Државе требало да пониште признавање независности Косова и да инсистирају на томе да Косовци прихвате предлог Београда о преговараном статусу„ проширене аутономије“ која је јако близу де фацто независности.
Washington should propose a mutual diplomatic retreat to Moscow, in which the United States would rescind its recognition of Kosovo's independence and urge the Kosovars to accept Belgrade's proposal for a negotiated status of“enhanced autonomy,” which comes very close to de facto independence.Тако да, уколико стране могу да се сагласе око територијалне промене као о начину да деблокирају свој нерешени спор,зашто би им Сједињене Државе или Европа стајале на путу?
So, if the parties can agree on territorial exchange as a way of unblocking their standoff,why should the United States or Europe stand in the way?Сада су Сједињене Државе и Украјина су спремне Да потпише овај споразум.
Now the United States and Ukraine are ready to sign this agreement.Данас су Сједињене Државе и Куба почети ново поглавље.
Today the United States and Cuba begin a new chapter.Председник Владе Србије посетио је Сједињене Државе у јуну и септембру 2015. године.
Serbia's Prime Minister visited the United States in June and September 2015.Емигрирао је у Сједињене Државе, у Гилеспи( Илиноис).
In 1923, he immigrated to the United States to live in Gillespie, Illinois.Али то су само Сједињене Државе.
But only the Eastern United States.
