Sta znaci na Engleskom БЛАГОДАРНИ - prevod na Енглеском

• grateful
• thankful

Примери коришћења Благодарни на Српском и њихови преводи на Енглески

Можда ћете бити благодарни.
You will probably be grateful.

Ми смо Њему благодарни за наше спасење.
We thank him for his salvation.

Због тога смо свима благодарни!
For that we are all thankful!

Да ли ћемо му бити благодарни, да ли ћемо?
Let's be grateful, shall we?

Битно је да будемо благодарни.
What's important is that we be grateful.

Ми смо Њему благодарни за наше спасење.
Let's thank Him for our salvation.

Људи просто морају да се науче да буду благодарни.
People must learn to be grateful.

Ми смо Њему благодарни за наше спасење.
And we thank him for his salvation to us.

Људи просто морају да се науче да буду благодарни.
People have to learn to be thankful.

Благодарни смо за могућност да се сусретнемо са Вама.
We're grateful for the opportunity to connect with you.

Људи просто морају да се науче да буду благодарни.
People simply must learn to be thankful.

Благодарни смо СОЗ-у, без којих ништа не би било урађено.
We are extremely grateful to JISC without whom none of this would have been possible.

Бог жели да волимо, да будемо љубазни, милостиви и благодарни.
God wants us to be joyful, prayerful and thankful.

Благодарни смо Богу и онима који су допринели да веронаука уђе у школе.
We are grateful to God and those that contributed to the School Enhancement Plan.

Напротив, требало би да будемо благодарни свом старцу или старици, јер нас наше послушање штити.
Rather, we should be grateful to our elders and eldresses because our obedience to them protects us.

То су разумеле и већ потврдиле Српска и Пољска Православна Црква и ми смо им благодарни.
It has been realised and confirmed by the Orthodox Churches of Serbia and Poland, and we are grateful to them for it.

Посебно смо Богу благодарни што су на нашем факултету дипломирале и три девојке, од којих су две сада попадије.
We are especially thankful to God that girls graduated from our school, two of whom are popadijas.

Председник је даље наставио запажањем:" Благодарни смо за све године које је ваша епархија служила свом народу.".
The President continued by noting:"We are grateful for the many years your Diocese has served it people.".

Дубоко смо Вам благодарни за Ваш неуморни труд, особито за унапређење верских слобода широм света.
We are deeply grateful to You for your unceasing efforts, especially for the improvement of the religious freedoms around the world.

И гле- кувари импровизују царску гозбу, вечера је раскошна, а гости благодарни за ово чудесно предокушање њихових будућих нада!
The cooks were extemporised, the dinner exquisite, the guests were grateful for this wonderful foretaste of their hopes!

Ми смо благодарни Богу јер нико није повређен и што су животи сачувани, пошто се овде неколико часова прње пожара 700 парохијана окупило на Васкршњој служби.
We are grateful to God that no one was injured and no lives were lost, where several hours earlier 700 parishioners had gathered for Easter services.

Живећи у слободном друштву, пре свега, треба да будемо благодарни за то што имамо могућност да исповедамо православну веру без сувишног мешања власти.
Living in a free society as we do, we should first be thankful that we have the opportunity to practice our Orthodox Faith without inordinate interference from the government.

Ми смо благодарни нашем највишем црквеном телу и браћи архијерејима, на челу са Патријархом Иринејем, на њиховом разумевању наших потреба на овим просторима.
We are grateful to the highest body of our Church and to the fellow hierarchs with Patriarch Irinej at the head, for their understanding of our needs in our diocese.

Солрун Нес ће, на енглеском језику, одржати предавање о иконографији средњoвековне Норвешке- у понедељак 6. јуна од 20 сати. Из каталога: Веома смо благодарни сликарки Солрун Нес на овом пријатном изенађењу.
Nes will be giving a lecture in the English language on the iconography of medieval Norway on Monday, June 6, at 8:00 p.m. From the catalog: We are extremely grateful to painter Solrunn Nes for this pleasant surprise.

Веома смо благодарни породици Митра Миће Радиновића и његовим зетовима Мирославу Драгојловићу и Драгану Јовановићу који су припремили и приложили свечани ручак за све присутне.
We are very thankful to the family of Dmitar Mica Radinovic and his sons in law Miroslаv Dragojlovic and Dragan Jovanovic, who prepared and donated the meal for all who were present at the Saint Sava celebration.

Било би неумесно да лекарима, који нам дају и горке и непријатне лекове, будемо благодарни за наше телесно здравље, а да Богу због онога што нам изгледа непријатно будемо неблагодарни и да не схватамо да се све збива по Његовом промислу на нашу корист.
For it is absurd to be grateful to doctors who give us bitter and unpleasant medicines to cure our bodies, and yet to be ungrateful to God for what appears to be harsh, not grasping that all we encounter is for our benefit in accordance with His providence.

Благодарни смо Богу и испуњени радошћу да се коначно, после много година, срећемо као свештенство и представници верних територијално уједињене Епархије Српске православне цркве у источној Америци.
We are grateful to God and overjoyed that we finally, after so many years, are meeting together as clergy and parish representatives of one unified territorial diocese of the Serbian Orthodox Church in Eastern America.

Сви чланови Комисије благодарни су на срдачној атмосфери у којој су с пуном слободом говора могли да испуне задатак поверен Комисији, тј. да приступе заједничком разматрању живота кардинала Степинца.
All members of the Commission are thankful for the cordial atmosphere in which they with a full freedom of speech were able to fulfill the task entrusted to the Commission, namely, to deal together with the life of Cardinal Stepinac.

Благодарни смо Творцу и Сведржитељу нашем на свим добрима којима насје походио у протеклој години милости Његове, молећи Му се да и у овој години подари нам снаге да Га на сваком кораку сведочимо и да се Његовог имена не постидимо.
We are grateful to the Creator and the Almighty for all the good things bestowed onus in the past year of His mercy, praying to Him to give us strength in this year alsoto witness Him at every step, and not to be ashamed of His name.

Посебно смо благодарни папи Фрањи што је сагледао наше инсистирање на ширењу нашег уског и индивидуалистичког схватања греха, и поздрављамо његово наглашавање„ еколошког преобраћења“ и„ помирења с творевином“.
We are especially grateful to Pope Francis for recognizing our insistence on the need to broaden our narrow and individualistic concept of sin; and we welcome his stress on“ecological conversion” and“reconciliation with creation.”.