Sta znaci na Engleskom БЛАГОСЛОВЕНОГ - prevod na Енглеском

• blessed

Примери коришћења Благословеног на Српском и њихови преводи на Енглески

И тако су пролазиле године благословеног Симеона.
And so were passing the days of blessed Simeon.

Белора Благословеног, Егона Безвредног и Дерона Доброг.
Baelor the Blessed, Aegon the Unworthy, and Daeron the Good.

Добио сам ова правила и прописе од нашег благословеног папе, Хераклија.
This rule and form I received from our blessed father* Heraclas.

Грех је човека лишио тог благословеног живота, а његов живот на земљи је изгнанство.
Man's sin has deprived him of that blessed life and his existence on earth is exile.

Добио сам ова правила и прописе од нашег благословеног папе, Хераклија.
I received this rule and ordinance from our blessed Pope, Heraclas.

Без будућег, благословеног, бескрајног живота, наш земаљски боравак, био би штетан и несхватљив.
Without the future, blessed, eternal life, our earthly sojourn would be incomplete and impossible to understand.

Добио сам ова правила и прописе од нашег благословеног папе, Хераклија.
This is the rule and model I took from our blessed father Heraclas”.

Као што је познато, класична икона овог благословеног празника приказује два света апостола како се грле и љубе.
As is well known, the classic icon for this blessed feast portrays the two holy apostles embracing and….

Сваки човек који успе да себе прочисти постаје благотворни чинилац у животу друштва, јер, сви смо ми чланови благословеног Тела Христовог.
Each person who is purified becomes a valuable part of society, as we are all members of the blessed body of Christ.

Производи у кутијици или бочици су само крај благословеног стрпљења од скупљања и сушења биљака до њиховог припремања и молитве за болеснике.
The products in a box or a bottle are just the end of the blessed patience from gathering and drying the herbs till their preparation and prayer for the sick.

Почиње пет стотина година пре дешавања у књизи, када Моргот, Вала и главна зла моћ, побегне из Благословеног краљевства Валинора на северозападу Средње земље.
It begins five hundred years before the action of the book, when Morgoth, a Vala and the prime evil power, escapes from the Blessed Realm of Valinor to the north-west of Middle-earth.

Чињеница да наша црква има ове врсте благословеног хлеба као што је просфора, нафора или артос показује да постоје богати и разнолики обичаји у православљу.
The fact that our church has these kinds of blessed bread like prosphora, antidoron, or artos proves that there is a rich and varied Orthodox tradition.

Лука у своме родослову наглашава да Христос јесте Спаситељ, Нови Адам, Глава и духовни родоначелник Новог Израиља, благословеног Царства Оца и Сина и Светога Духа Лк.
St. Luke 2:29-32 Saint Luke in his genealogy emphasizes that Christ is the Savior, the New Adam, the Head and spiritual founder of the New Israel- the blessed Kingdom of the Father and the Son and the Holy Spirit cf.

Међутим, помињање благословеног хлеба и признање овог хлеба као нечега што је свето, што се мора јести искључиво на празан стомак и уз молитву, веома је старо и захтева пажњу.
However, the mentions of the blessed bread and recognition of this bread as a sacred object, which must be eaten only on an empty stomach and with prayer, is very old and deserves attention.

Рук је такође идентификован у етиопској светој књизи Кебра Негаст као извршилац одговоран за испоруку благословеног комада дрвета Соломону што је омогућило великом краљу да доврши Соломонов храм.
The rukh is also identified in the Ethiopian holy book Kebra Negast as the agent responsible for delivering the blessed piece of wood to Solomon which enabled the great king to complete Solomon's Temple.

Ове године навршава се десет година од благословеног повратка моштију светог Григорија и светог Јована Златоустог и желимо да Вашој Светости изразимо срдачну благодарност за овај братски гест Ваше Цркве нашој Патријаршији.
This year marks the tenth anniversary since the blessed return of the relics of St. Gregory and St. John; wherefore, we express to Your Holiness our fervent thanks for this fraternal gesture on behalf of Your Church to our Patriarchate.

Као тихо, скривено корење Светог глога, тако и тихе и скривене мошти светитеља, крв мученика и сузе аскета које су натапале земљу овог благословеног острва, небројени свети извори, крстови крајпуташи обрасли маховином- сви они морају бити сведоци.
Like the silent, hidden roots of the Holy Thorn, so too the silent, hidden relics of the saints, the blood of martyrs and tears of the ascetics that soak the soil of this blessed isle, the innumerable holy wells, the mossy wayside crosses- all of these too bear witness.

Православна омладина треба да постане свесна тога да је она носилац вековног и благословеног предања Православне цркве, као и настављач овог предања које ће храбро очувати и на динамичан начин неговати вредности православља како би пружили животодавно хришћанско сведочанство.
Orthodox youth should become aware that they are bearers of the centuries-old and blessed tradition of the Orthodox Church and also the continuers of this tradition who will courageously preserve and will cultivate in a dynamic way the eternal values of Orthodoxy in order to give life-giving Christian witness.

Blagoslovene smo kardinalovom prisutnoscu ovde.
We are blessed by the Cardinal's presence here.

Blagosloven da si ti i Bog, Kralj Univerzuma.
Blessed are You our God, King of the Universe.

Да је благословено име Господње.".
Blessed is the name of the Lord.".

Његова благословена мајка.
Of His blessed Mother.

Blagoslovena sam.
I've been blessed.

Svi smo blagosloveni preimućstvima i uspehom.
We've all been blessed with privilege and success.

Blagosloveni smo.
We've been blessed.

Blagosloven sam.
I've been blessed.

Vi ste blagoslovena bića;
You are blessed Beings;

Ove trake su blagoslovene od strane sveštenika.
These strips of clothing were blessed by the Abbot.

Blagosloven sam što sam roditelj!
I am blessed to be a parent!

Blagosloveni smo vašim prisustvom.
We are blessed with your presence.