Sta znaci na Engleskom БЛАГОСЛОВЕНОМ - prevod na Енглеском

• blessed

Примери коришћења Благословеном на Српском и њихови преводи на Енглески

Овом светом и благословеном делу.
O holy and blessed thing.

Старац је придавао велику важност благословеном труду.
The elder greatly valued blessed labor.

Желео бих да размислите о благословеном и срећном стању оних који држе заповести Божје.
Consider on the blessed and happy state of those that keep the commandments of God.

Посебно воли мужеве жена у благословеном стању.
Especially in the field Blessed spouse.

Надам се да ћемо сви имати лак гладовање, и моли се колико можемо у овом благословеном месеца.
Hope we all have an easy fasting, and pray as much we can in this blessed month.

У 17. веку, Матиолус је писао о благословеном чичку:"….
In the 17th century, Matthiolus wrote of the blessed thistle:”….

Желео бих да размислите о благословеном и срећном стању оних који држе заповести Божје.
I would desire that ye should consider on the blessed and happy state of those that keep the commandments of God.

Породица и пријатељи су позвани да учествују у овом благословеном догађају.
Invite your friends and family to this blessed event.

У овом благословеном домаћинству Петар- како су га назвали на крштењу- је био једанаесто од дванаесторо деце.
In this blessed household, Peter, as he was named in baptism, was the eleventh of twelve children.

Угриз ће оставити велики ожиљак, али манекенка каже да се осећа благословеном што није прошла горе него што јесте.
The bite will leave a nasty scar, but the model says she feels blessed that the situation was not far worse.

Тако је било у благословеном XVI веку који се лагано наставио у XVII и пренео у њега сва своја нерешена питања.
That is how it was in that blessed sixteenth century, which flowed evenly into the blessed seventeenth century, taking its unresolved questions along with it.

Карпатос предаје приче и о Јовану рибару из Финика, тачније о доларима које је одбио да би се сваког јутра будио у свом благословеном мјесту.
Karpathos is Giannis the fisherman in Foiniki telling you stories about all the dollars he turned down in order to be able to wake every morning in his blessed land.

Молимо се Господу у овом благословеном периоду да се ова криза брзо оконча и да душе наше браће и сестара поново осете мир и безбедност и да наша земља ужива у миру и просперитету који заслужује.
We pray the Lord in these blessed times so that this crisis quickly ends and that the souls of all our brothers and sisters regain their security and peace, so that our country enjoys the prosperity and peace it deserves.

Пре самог објављивања, Драга се налазила у краљевском летњиковцу у Смедереву, када је стигао доктор Коле из Париза и саопштио јој да је у благословеном стању.
Before the press release was launched, Queen Draga was in the royal summer residence in Smederevo, when Dr. Cole arrived from Paris and told her that she was in a blessed condition.

Човек живи у телу као у свету своме и тај свој свет, уздржањем, постом и молитвом треба да очува и спасе у благословеном људском облику, да би у њему стекао допринос сопственог обожења и вечитог благодатног живљења.
Man lives in the body like in his own world and that's the world that, by abstaining, fasting and praying, he should preserve and save in the blessed human shape, in order to gain within it a contribution of his own deification and an eternal holy life.

Оно може бити коросно на много начина за стварне иснтересе сваке поједничане цркве и читавог хришћанског тела, а такође и за припремање и напредовање према благословеном једниству које ће се остварити у будућности у складу са вољом Божјом.
It would be useful in many ways for the real interest of each particular church and of the whole Christian body, and also for the preparation and advancement of that blessed union which will be completed in the future in accordance with the will of God.

Година је била потребна Александру Благословеном да заврши рат са Турском, да обучи већ мобилисане регруте и да сконцентрише на западној граници против Наполеона не 200. 000 војника, већ полумилионску армију која не би морала да одступа у дубину територије империје.
Alexander the Blessed needed an extra year to finish the war with Turkey, train already drafted recruits, and deploy at the Western border against Napoleon not 200 thousand, but half a million-strong army, which would not have bothered to retreat into the heart of the….

Оно може бити корисно на много начина за стварне интересе сваке појединачне цркве и читавог хришћанскох тијела, а такође и за припремање и напредовање према благословеном јединству које ће се остварити у будућности у складу са вољом Божијом“.
It would be useful in many ways for the real interest of each particular church and of the whole Christian body, and also for the preparation and advancement of that blessed union which will be completed in the future in accordance with the will of God.

Позивам са искреном љубављу непријатеље наше свете Вјере и подсећам их да је Православна Црква увек побеђивала и да побеђује и да ће победити своје противнике, зато што је натопљена благословеном крвљу безбројних Светих Мученика и Исповедника Спаситеља нашег Исуса Христа.
I appeal with sincere love to the ecumenists and the other enemies of our Holy Faith, and I remind them that our Orthodox Church always conquered, conquers, and will conquer Her adversaries, because She is watered by the blessed blood of countless Holy Martyrs and Confessors of our Savior Jesus Christ.

Blagoslovene smo kardinalovom prisutnoscu ovde.
We are blessed by the Cardinal's presence here.

Blagosloven da si ti i Bog, Kralj Univerzuma.
Blessed are You our God, King of the Universe.

Да је благословено име Господње.".
Blessed is the name of the Lord.".

Његова благословена мајка.
Of His blessed Mother.

Blagoslovena sam.
I've been blessed.

Svi smo blagosloveni preimućstvima i uspehom.
We've all been blessed with privilege and success.

Blagosloveni smo.
We've been blessed.

Blagosloven sam.
I've been blessed.

Vi ste blagoslovena bića;
You are blessed Beings;

Ove trake su blagoslovene od strane sveštenika.
These strips of clothing were blessed by the Abbot.

Blagosloven sam što sam roditelj!
I am blessed to be a parent!