Sta znaci na Engleskom БЛИЖЕГ - prevod na Енглеском

• closer
• close

Примери коришћења Ближег на Српском и њихови преводи на Енглески

Ево ближег погледа на сваког.
Here's a close look at each one.

Међутим, 80% особа које болују од МС-а немају ближег рођака који болује од исте болести.
However, 80% of MS sufferers do not have close relatives who suffer from the same disease.

Ево ближег погледа на ту заједницу.
Now here's a closer view of that community.

Командни центар такође пружа преглед и анализу сензора и могућности ближег погледа.
The command center also provides a view and analysis of sensor feeds and closer look capabilities.

Нема ниједног ближег члана породице, примљеног у Готмску болницу.
No immediate family member admitted to a Gotham hospital.

Из даљине није јасно да ли је пред вама лажњак, али након ближег прегледа постаје очигледно.
From a distance it is not clear that there is a fake in front of you, but upon closer inspection it becomes obvious.

Али, приликом ближег испитивања, они откривају да је то први сусрет човечанства са ванземаљским свемирским бродом.
But, on closer inspection, they discover it is mankind's first encounter with an alien spacecraft.

Е-пошта је посебан канал комуникације који нам омогућава успостављање ближег односа са нашим читаоцима.
Email is a special communication channel that allows us to establish a closer relationship with our readers.

А након ближег упознавања људи у будућности, отварају се други аспекти живота, који ће занимати и једно и друго.
And after a closer acquaintance of people in the future, other aspects of life will open, which will interest both.

Ово приањање указује на такву блискост, да не треба да буде ближег односа од оног између двоје супружника, чак ни са бившим пријатељем или родитељем.
This cleaving indicates such closeness that there should be no closer relationship than that between the two spouses, not with any former friend or with any parent.

Приликом ближег испитивања, постало је очигледно да је ово једноставно и неупадљиво оружје скривало огроман потенцијал.
On closer examination, it became apparent that this simple and inconspicuous weapon concealed a huge potential.

Био је противник немачког национализма, изјаснио се против ближег повезивања са Вајмарском републиком и одиграо кључну улогу у усвајању црвено-бело-црвене аустријске заставе.
A rare opponent of German nationalism, he declared himself against a closer connection with the Weimar Republic and played a pivotal role in adopting the red-white-red Austrian flag.

Нема ближег познанства, нема тешње повезаности од повезаности јединством мисли, јединством осећања, јединством циља( 1 Кор 1, 10).
There is no closer acquaintance, there is no tighter bond, than the bond of oneness of thoughts, oneness of feelings, oneness of goal(I Corinthians 1:10).

Сматрамо да Србија у својој прошлости није имала ближег пријатеља од Русије, нити савезника са којим су њене везе кроз историју биле дуготрајније, садржајније и разгранатије.
We believe that Serbia in its past has not had a closer friend than Russia, nor did it have an ally with whom its ties throughout the history were longer, more meaningful and widespread.

А то доводи до ближег сагледавања да се делотворни састојци користе веома мало или уопште не користе, због чега су ови производи бескорисни.
And this leads to a closer look that the effective ingredients are used only very slightly or not at all, which is why these products are useless.

У наредном периоду биће усвојене измене Закона о порезу на добит правних лица и Закона о порезу на доходак грађана, у циљу ближег дефинисања пореског третмана отписа кредита.
In the following period, the amendments to the Legal Entity Profit Tax Law and Individual Income Tax Law will be adopted, for the purpose of closer definition of tax treatment of credit write offs.

Међутим, након ближег разматрања краљевске Аманите, може се примијетити да ова врста представника породице аманита, за разлику од традиционалне и често пронађене црвене, нема назнаку карактеристичне јарко црвене боје капице.
However, upon closer examination of the royal Amanita, it can be noted that this type of representatives of the amanita family, unlike the traditional and often found red, does not have a hint of the characteristic bright red color of the cap.

Предлогом је било предвиђено и да геј особе могу да склапају бракове, да наслеђују једни друге, да имају заједничку имовину, право на пензионо и социјално осигурање, посете у болницама, да се заједно брину о деци, али и обавезу да се старају о детету свог партнера ако нема ближег сродника.
The proposal also provided that gay persons could marry, inherit one another, have joint property, the right to retirement and social security, visits to hospitals, care for children together, but also the obligation to care for their child partners if there is no close relative.

Након ближег разматрања Мехрабијанског упитника, може се закључити да је концепт“ очекивања” у овом упитнику практично идентифициран са негативним и позитивним појачавајућим акцијама контакта са партнером и ситуацијама комуникације уопште.
Upon closer examination of the Mehrabian questionnaire, it can be concluded that the concept of“expectation” in this questionnaire is practically identified with negative and positive reinforcing actions of contact with a partner and situations of communication in general.

Малаксавајући под грчком управом Срби су били наклоњени грчко-руском уједињењу, пошто су веровали да ће имати користи од ближег односа са Русима, јер ако буде направљен велики мост од обале до обале, мислили су, и мали мост од Руске обале једном ће сигурно бити саграђен.
The Serbs, languishing under Greek rule, were all in favour of the Greco-Russian union, believing that they would benefit from closer relations with the Russians; for if the larger, bank-to-bank bridge were built, they thought another short bridge from them to the Russian bank would surely be built at some time.

У циљу наставка преиспитивања досадашњих доприноса, како нас самих, тако и продукција из ближег и даљег окружења, специјални програми приказују продукцију етнолога-музеалаца из Западне Србије, а на другој страни, прва три филма добитника Grand Prix нашег фестивала( првобитно Фестивал видео и етнолошког филма)….
In order to continue the analysis of previous contributions, both those made by ourselves and inputs from the immediate and distant environments, special programmes will feature the film production of museum ethnologists from Western Serbia, as well as and the first three Grand Prix winners at the Festival of Ethnological Film(originally the Festival of Video and Ethnological Film)….

Према ближој процени лека, ми несумњиво сматрамо да додатна корист превазилази.
According to the closer evaluation of the remedy, we undoubtedly find that the added benefit outweighs.

Bližeg nego bi to njegova žena volela.
Closer than his wife would like.

Nemam nikog bližeg od vas u ovom gradu.
I got no one closer than you in this town.

Bliži je žemlji, sinko.
It's closer to the ground, son.

Bliži smo Vam nego što mislite!
We are closer to you than you think!

Bliži smo nego što mislite.
We're closer than you think.

Bliži je.
It's closer.

Bliži vam je od brata.
He's closer to you than your brother.

Bliži smo tropskom predelu nego polu.
We are closer to the tropics than half.