Sta znaci na Engleskom БЛИЖИХ - prevod na Енглеском

• closer

Примери коришћења Ближих на Српском и њихови преводи на Енглески

Нису имали ближих рођака.
They had no nearby relatives.

Има Много ближих сигурних кућа од ове.
There are safe houses far closer than this.

Нису имали ближих рођака.
They didn't have any close relatives.

И Мађарска изгледа далеко од успостваљања ближих веза са Кијевом.
And Hungary appears far from endorsing closer ties to Kiev.

О овом догађају нема ближих података, али се зна да је 1455. године по налогу краља Стефана Томаша напао Сребреницу.
There is no closer information about this event, but it is known that in 1455, on the order of King Tomaš, he attacked Srebrenica.

У ту сврху је пружена једноставна вјежба- пребаците визију из ближих предмета на удаљени објект.
For this purpose, a simple exercise is provided- switch the vision from nearby objects to distant objects.

Летелица ће обавити укупно 12 ближих прелета како би се открило више о пореклу, структури, атмосфери и магнетосфери планете.
The craft will conduct 12 close flybys in total to discover more about the planet's origins, structure, atmosphere, and magnetosphere.

Логична последица тренутне кризе у односима Русије са западним партнерима је стварање ближих односа са Кином.
The logical result of the current crisis in Western relations has been the formation of closer relations with China.

Има позицију стратешке раскрснице и мост између Европе и ближих земаља Азије и Сјеверне Африке.
It has a position of a strategic crossroad and some kind of a bridge between Europe and the nearby countries of Asia and North Africa.

Коначно, Тзен је схватио да се не ради само о преводу- већ о комуникацији, удобној интеракцији и изградњи ближих односа.
Finally, Tzen understood that it wasn't just about translation- it was about communication, comfortable interaction and building closer relationships.

Запретио је да ће тражити нове савезнике, што би могао да буде наговештај ближих веза с Русијом, и упозорио да ће увести драстичне мере ако компаније повуку стране валуте из банака.
He has threatened to seek new alliances- a veiled hint at closer ties with Russian Federation- and warned of drastic measures if businesses withdraw foreign currency from banks.

До краја охрабрујемо успостављање ближих односа међу хришћанима и аутентичног и искреног међурелигијског дијалога, борећи се против сваког облика насиља и дискриминације.
To this end, we encourage the establishment of closer relationships between Christians, and of an authentic and honest interreligious dialogue, with a view to combating every form of violence and discrimination.

Наши грађани, индустрије и организације могу имати користи од побољшаних, ближих и боље дефинисаних односа између ЕУ и Кине који ће бити засновани на подели одговорности.
But we can and must do more to connect the European Union and China. Our citizens, industries, and organisations can all benefit from a closer, improved, and better-defined EU-China relationship based on shared responsibility.

Нажалост, није дошло до успостављања ближих односа и сарадње у вези са истрагом о убиству Ивановића, јер је, како је навела, Приштина у старту одбила заједничко спровођење истраге.
She added that, unfortunately, closer relations and cooperation in the investigation into the Ivanovic assassination had not been established, because Pristina initially refused to conduct a joint investigation.

Током посјете градоначелник Сарајева Абдулах Скака сусрео се са градоначелником Загреба Миланом Бандићем те су разговарали о конкретизирању сарадње и успостављању ближих веза главних градова. Још од 2001.
During the visit the Mayor of Sarajevo Abdulah Skaka met with the Mayor of Zagreb Milan Bandić, and discussed with him the specific ways of cooperation and establishment of closer ties between the two capital cities.

Рекла је да се нада да ће њена посета, а и посета председника Француске Емануела Макрона Београду средином јула, најава много ближих односа Србије и Францускекоје су традиционално били јако блиски.
She adds that she hopes that her visit, and also the visit of French President Emanuel Macron to Belgrade in mid-July, is an announcement of much closer relations between Serbia and France, which were traditionally very close..

Европска заједница није окрњена чак и без далеко ближих суседа: Румуније, Бугарске, Србије, Македоније, Албаније, исто тако и без Летоније и Литваније, па чак и без древних култура и старих капиталистичких земаља Грчке и Кипра.
The European family does not feel like anything is missing even without much closer neighbors, like Romania, Bulgaria, Serbia, Macedonia, Albania, or indeed Latvia and Lithuania, without ancient and now capitalist Greece and Cyprus.

Објављене су историјске књиге које су почеле да шире идеју о неповезаности између италијанског и католичког становништва, и уместо тога покушале су да промовишу теорију ближих културних и етничких веза са северном Африком.
History books were published that began to spread the idea of a disconnection between the Italian and Catholic populations, and instead tried to promote the theory of closer cultural and ethnic ties with North Africa.

Дијалектичко мишљење даје идејама, средствима ближих апроксимација, исправки, конкретизација, богатство садржаја и флексибилност; и чак бих рекао„ сочност“ која их до одређеног степена доводи ближе живом феномену.
Dialectical thinking gives to concepts, by means of closer approximations, corrections, concretisation, a richness of content and flexibility, I would even say a succulence which to a certain extent brings them close to living phenomena.

Иако конгресни лидери, па чак и турски теже пријатељству, и мада у америчкој војсци почињу да имају“ другу мисао” о поузданости политичког и безбедносног партнерства са Анкаром, администрација Обаме, ипак, још увек није одустала од успостављања ближих веза са Турском.
Although congressional leaders and even Turkey's long-standing friends in the U.S. military are beginning to have second thoughts about the reliability of the political and security partnership with Ankara, the Obama administration has not yet given up on its goal to establish closer ties with Turkey.

Овом повесном и незаборавном приликом, Његово Височанство се обратио Његовој Светости званичним говором, док је Његова Светост сабране удостојио топлих и пастирских речи, изражајајући своје снажно уверење да ова прилика треба да послужи као снажан подстрек за успостављање ближих односа између Цркава и народа Грузије и Србије.
On this historical and memorable occasion, His Highness has addressed His Holiness pronouncing a formal address, whilst His Holiness has graced those assembled with warm and pastoral words, expressing his strong belief that this opportunity is to serve as a strong impulse for establishment of closer relations between the Churches and peoples of Georgia and Serbia.

Премијерка Брнабић је захвалила на подршци Француске оснивању Националне академије за јавну управу и навела да је ова година, у којој прослављамо 180 година од успостављања дипломатских односа, подсећање на заједничку историју и српско-француско пријатељство, и темељ за грађење још ближих односа две земље.
Brnabić expressed her gratitude for France's support for the establishment of the National Academy of Public Administration and stated that this year marks 180 years since the establishment of diplomatic relations, reminding us of a common history and the Serbian-French friendship, which is the basis for building even closer relations between the two countries.

Према ближој процени лека, ми несумњиво сматрамо да додатна корист превазилази.
According to the closer evaluation of the remedy, we undoubtedly find that the added benefit outweighs.

Bližeg nego bi to njegova žena volela.
Closer than his wife would like.

Nemam nikog bližeg od vas u ovom gradu.
I got no one closer than you in this town.

Bliži je žemlji, sinko.
It's closer to the ground, son.

Bliži smo Vam nego što mislite!
We are closer to you than you think!

Bliži smo nego što mislite.
We're closer than you think.

Bliži je.
It's closer.

Bliži vam je od brata.
He's closer to you than your brother.