Примери коришћења Блиским надзором на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Вежбе физиотерапије под блиским надзором специјалисте.
ЕЦТ се даје само под блиским надзором анестезиолога, психијатра и медицинског особља.
ECT is only given under the close supervision of an anaesthetist, a psychiatrist and nursing staff.Морају се вршити под блиским надзором специјалисте.
Деца, мајке које су икада претрпео овоболест,су под својим блиским надзором лекара.
Children, mothers who have ever suffered thisdisease,especially under the close supervision of doctors.Сва производња иквалитет производа су на највишем нивоу под блиским надзором компаније Пфизер из Белгије у Истанбулу.
All production andquality of products is at the highest level under the close supervision of the company Pfizer from Belgium in Istanbul.Иако Хилдегард вероватно није писала слике,њихова идиосинкратска природа наводи на веровање да су настале под њеним блиским надзором.
While Hildegard likely did not pen the images,their idiosyncratic nature leads one to believe they were created under her close supervision.Ово је требало помешати идистрибуирати двапут дневно под блиским надзором поручника Ватцх.
This was to be mixed anddistributed twice daily under the close scrutiny of the Lieutenant of the Watch.Са великим бројем слаткијих отисака и дизајна, ови прслуци су издржљиви илагани, а уз све своје независност у базену( под блиским надзором).
With a number of cute prints and designs, these vests are durable and lightweight,whilst giving your tot independence in the pool(under close supervision of course).Лек има неколико нежељених ефеката, тако да се користи под блиским надзором лекара који долази, током лечења пацијент мора редовно да узима крвне тестове.
The drug has several side effects, so it is used under the close supervision of the attending physician, during the course of treatment the patient must regularly undergo blood tests.Они у Сједињеним Америчким Државама који су били опремљени уређајима, попут оних у Минутеман Силосу,постављени су под блиским надзором Роберта МцНамаре, секретара одбране ЈФК-а.
Those in the U.S. that had been fitted with the devices, such as ones in the Minuteman Silos,were installed under the close scrutiny of Robert McNamara, JFK's Secretary of Defence.Ова наредба је првобитно изашла 21. августа 1740. године са прецизном мешавином која се састојала од две четвртине воде са једним пинтом рума,дистрибуираном двапут дневно под блиским надзором поручника Ватцх.
This order originally went out on August 21, 1740 with the precise mixture being two quarts of water with one pint of rum,distributed twice daily under the close scrutiny of the Lieutenant of the Watch.Студенти се упућују на постдипломско истраживање користећи најсувременије експерименталне и/ или рачунарске истраживачке објекте под блиским надзором наставника у компјутерским наукама, логистици-аналитикама или аналитикама великих података…[-].
Students engage in graduate research utilizing state-of-the-art experimental and/or computational research facilities under close faculty supervision in Computer Science, Logistics-Analytics, or Big Data Analytics.Dogovor funkcioniše, ostvaruje svoj glavni cilj,što znači da se iranski nuklearni program drži i pod bliskim nadzorom", rekla je šefica spoljne politike Sjedinjenih Država Federica Mogerini.
The deal is working; it is delivering on its main goal,which means keeping the Iranian nuclear programme in check and under close surveillance," EU foreign policy chief Federica Mogherini said.Dogovor funkcioniše, ostvaruje svoj glavni cilj,što znači da se iranski nuklearni program drži i pod bliskim nadzorom", rekla je šefica spoljne politike Sjedinjenih Država Federica Mogerini.
The deal is working; it is delivering on its main goal,which means keeping the Iranian nuclear programme in check and under close surveillance,” EU's foreign policy chief Federica Mogherini said at the press briefing.Dogovor funkcioniše, ostvaruje svoj glavni cilj,što znači da se iranski nuklearni program drži i pod bliskim nadzorom", rekla je šefica spoljne politike Sjedinjenih Država Federica Mogerini.
The deal is working; it is delivering on its main goal,which means keeping the Iranian nuclear programme in check and under close surveillance,” said Federica Mogherini, a High Representative for EU Foreign Affairs.Када се јави реакција преосетљивости током имунизације након излагања,додатне дозе треба дати под блиским медицинским надзором.
When a hypersensitivity reaction occurs during post-exposure immunisation,further doses should be given under close medical supervision.У том смислу, треба водити рачуна о истовременој употреби ових лијекова и, ако је потребно,такве комбинације пацијената требају бити под блиским медицинским надзором.
In this regard, caution should be exercised with the simultaneous use of these drugs, and if necessary,such combinations of patients should be under close medical supervision.Амикин( амикацин сулфат) Ињекција ОПИС УПОЗОРЕЊА Пацијенти који су третирани парентералним аминогликозидима требали би бити под блиским клиничким надзором због потенцијалне ототоксичности и нефротоксичности повезане са њиховом употребом.
Condition Name: Patients treated with parenteral aminoglycosides should be under close clinical observation because of the potential ototoxicity and nephrotoxicity associated with their use.Сувоћа, црвенило и претерано око умор- анксиозност и забринутост за многе, посебно за становнике великих градова,чији је рад везан за дугорочни рад на рачунару или блиског стручним надзором уређаја.
Dryness, redness and excessive eye fatigue-anxiety and a concern for many, especially for residents of large cities,whose work is related to long-term work on the computer or close professional supervision of the devices.Обећана им је интелектуална аутономија и слобода од блиског религијског надзора.
They were promised intellectual autonomy and freedom from close religious supervision.
