Sta znaci na Engleskom БОГОРОДИЦУ - prevod na Енглеском

• madonna
• mother of god
• virgin
• theotokos

Примери коришћења Богородицу на Српском и њихови преводи на Енглески

И узели су Богородицу?
And they took the Madonna?

Питао је да ли сам нашао Богородицу.
He asked if I found the Madonna.

Облик Светог Јеронима сугерише на Богородицу на слици Богородица у стенама.
The form of Saint Jerome prefigures that of the Virgin Mary in the Virgin of the Rocks.

Достојно је заиста блаженом звати Тебе Богородицу.
I'm blessed to call you sister.

Пред Господа и Богородицу.“.
With God and the Virgin.".

Достојно је ваистину блаженом звати Тебе Богородицу.
I'm blessed to call you sister.

Достојно је ваистину да блаженом зовемо Тебе, Богородицу, увек блажену и свебеспрекорну, и Матер Бога нашега.
It is truly meet to bless thee, the Theotokos, ever-blessed and most blameless and M other of our God.

Један од њих данас носи Богородицу.
One of them is carrying the holy Virgin today.

Ови химнографи величали су Богородицу јер велика је љубав Мајке и сигурна је њена заштита.
These hymnographers magnified the Mother of God, because great is the love of the Mother and certain is her protection.

Добро су урадили и раде што вређају Христа нашега и нашу Богородицу.
It was and is ok that they say curses against our Christ and our Holy Virgin.

Ово учење, које очигледно има за циљ да узвиси Богородицу, у ствари сасвим пориче све њене врлине.
(5) This teaching, which seemingly has the aim of exalting the Mother of God, in reality completely denies all her virtues.

О својој немоћи и лености положио сам наду на Бога и Пречисту Богородицу.
As for my infirmity and sloth, I place my hope in God and the Most Pure Mother of God.

Ускоро ће Јосиф узети Богородицу и малог Исуса да их води у Египат у ноћи, бежећи од злобног, убилачког цара.
Soon Joseph would take the Virgin Mary and the young Jesus to Egypt by night, fleeing for their lives from a wicked, murderous king.

И Британца, Доналд Џефриса, који је изгубио живот спасавајући Богородицу и дете из Брижа.
And a Brit named Donald Jeffries, who lost his life saving the Bruges Madonna and Child.

Такође, интересантно је да град има и заштитницу, Пресвету Богородицу, којој је деспот Стефан Лазаревић посветио Београд.
Also, it is interesting that the City has its patron saint, the Most Holy Mother of God, to whom Despot Stefan Lazarević has dedicated Belgrade.

Унутрашњост је била осликана фрескама и украшена многим иконама, укључујући Богородицу Владимирску.[ 2].
The interior was painted with frescoes and adorned with many icons, including the Theotokos of Vladimir and Blachernitissa.[4].

Видео је, са својим учеником Епифанијем, Пресвету Богородицу у цркви Влахерни како одеждом својом покрива род хришћански;
He, with his disciple Epiphanius, saw the most holy Mother of God in the Blachernae church, sheltering the Christian people with her veil(see Oct.1st);

Они се састоје од портретадонатор”- или патрон- у једном панелу, с поштовањем гледајући Богородицу и дете у другом.
They consist of a portrait of the“donor”- or patron- in one panel, reverently gazing at the Madonna and Child in the other.

Овде има много дивљег, против хришћанства, много сатире, рачунајући ту и Богородицу у пећини, једну у Паризу и другу у Лондону.
There's a lot of savage, anti-Christian work there. A lot of savage satire… including"The Madonna of the rocks" which there is a version in Paris and in London.

Са Русима у близини, напустили смо Алтаузе са 3. 000 уметничких дела укључујући Олтар из Гента и Богородицу и дете из Брижа.
With the Russians bearing down on us, we left Altaussee with some 3000 pieces, including the Ghent Altarpiece and the Bruges Madonna and Child.

Оно осећајно у мени, наравно, замишљало је Француску као принцезу из бајке или Богородицу са фреске, којој је додељена узвишена и изузетна судбина.
The emotional side of me tends to imagine France, like the princess in the fairy stories or the Madonna in the frescoes, as dedicated to an exalted and exceptional destiny.

Гиотто је био први уметник који представља Богородицу као жену са физичким присуством, а чак су и његове мале фигуре анимиране и имају различите изразе лица.
Giotto was the first artist to represent the Virgin as a woman with a physical presence, and even his minor figures are animated and have different facial expressions.

А када уђе у храм Божји, он по обичају подиже очи на икону и одмах угледа Пречисту Богородицу са лицем гњевним и тужним како се одвраћа од њега.
Coming to the temple of God and looking at the icon as was his custom, he suddenly saw the Most Pure Mother of God with an angry and strict face turning away from him.

Ови приказују Христа, Богородицу и светиње изнад фризбе јагањаца, а испод ње су сцене из живота Богородице Пиетро Цаваллини крајем 13. вијека.
These portray Christ, the Virgin, and saints above a frieze of lambs, and below this are scenes from the life of the Virgin by Pietro Cavallini in the late 13th century.

Оно осећајно у мени, наравно, замишљало је Француску као принцезу из бајке или Богородицу са фреске, којој је додељена узвишена и изузетна судбина.
What is within me, of emotion, naturally imagines France, such as the princess of fairy tales or the Madonna in the frescoes of the walls, as destined for an eminent and exceptional destiny.

Ако ти као савремен човек хоћеш да проповедаш Христа и Богородицу, мораш да нађеш савремен начин сликања, да бисмо ми поверовали да је то што ти проповедаш истина.
If you as a contemporary man want to preach Christ and the Theotokos, you have to find a contemporary manner of painting, so that we are convinced that that which you are preaching is true.

За Господа, Богородицу, свеци често пишу поднеске за опомену када вам је потребна конкретна помоћ или особа жели да се ослободи несреће, болести и друштвених или домаћих проблема.
To the Lord, the Virgin, the Saints often write pleadings of note when you need concrete help or a person wants to get relief from misfortunes, illnesses, and social or domestic problems.

Пун благодати Божје он се удостојио видети Пресвету Богородицу, која чудотворно изведе воду из стене и обећа му бити за увек Икономиса( Игуманија) манастира.
Filled with the grace of God, he was found worthy to behold the most holy Mother of God, who miraculously brought forth water from a rock and promised him that she would evermore be the abbess of his monastery.

Њена тужбалица за вољеним сином која је овековечила тугу свих мајки које оплакују своју преминулу децу, била је уклесана на полеђини диптиха( икона са две плоче која представља Богородицу и Дете) коју је Теодосије, епископ Сера, поклонио беби Угљеши на крштењу.
Her lament for her beloved son which immortalized the sorrow of all mothers mourning their deceased children, was carved on the back of the diptych,(two-panelled icon representing a Virgin and Child) which Teodosije, Bishop of Serres, had presented as a gift to the infant Uglješa at his baptism.

Стела из Даватија( Georgian) је кречњачка стела у облику крста[ 1], са барељефом, која приказује Богородицу поред арханђела Михаила и Гаврила, са једним од најранијих натписа на грузијском писму Асомтаврули.[ 2] Горњи део стеле за који се претпоставља да је представљао Спасовдан( Вазнесење Христово) је сломљен и изгубљен.[ 3] Датира из 4. до 5 века.
The Stele of Davati(Georgian: დავათის სტელა) is a cross-shaped limestone[2] stele, carrying a bas-relief, depicting Virgin Mary alongside the archangels Michael and Gabriel, with one of the earliest inscriptions in Georgian Asomtavruli script.[3] The upper part of the stele that is assumed to have been depiction of the Feast of the Ascension is broken and lost.[4] It has been dated from the 4th to the 5th century.