Sta znaci na Engleskom БОГОЧОВЕКА - prevod na Енглеском

• god-man
• godman

Примери коришћења Богочовека на Српском и њихови преводи на Енглески

У ствари, борба за Богочовека је борба за човека.
In fact, the struggle for the God-man is the struggle for man.

А сви проблеми човека своде се само на један проблем: проблем Богочовека.
And all the problems of man are focused on one issue, that of the God-man.

Уствари, све што није за Богочовека и по Богочовеку, грех је.
All anger that is not in the name of God and God's righteousness is a sin.

Ван Богочовека, мисао човека је потпуно бесмислена”, рече један велики наш богослов.
Outside the God-man, the thought of man is utterly meaningless," said one of our great theologians.

Све што није од Богочовека и по Богочовеку, није православно.
All anger that is not in the name of God and God's righteousness is a sin.

У таквом свету„ еволуције“ нема места ни за Цркву, која је Тело Богочовека Христа.
In such a world of"evolution" there is no place for the Church, which is the body of the God-man Christ.

Јер откако је Богочовека Христа у земаљском свету, сваки је хуманизам- леш.
Because, from the moment that the God-man Christ is present in the terrestrial world, all of Humanism is a corpse.

Православље прославља све створење Божје, а највише човека као живу слику Богочовека Христа.
Orthodoxy celebrates every creature of God, but most of all man as a living image of the God-Man Christ.

Бити православан значи: имати стално Богочовека у души, живети Њиме, мислити Њиме, осећати Њиме, делати Њиме.
To be Orthodox means to have the God-man constantly in your soul, to live in Him, think in Him, feel in Him, act in Him.

Ми се одричемо наше пале људске природе, и у замену ми примамо природу Богочовека Исуса Христа.
We give up our own fallen human nature, and in exchange we receive the nature of the God-man Jesus Christ.

Спасоносна и животворна сила Цркве Христове састоји се у вечноживој и свудаприсутној личности Богочовека.
The saving and life-giving power of Christ's Church lays in the eternally-living and all-present personality of the God-Man.

У њему ништа не бива по човеку и од човека, већ све долази од Богочовека и бива по Богочовеку..
In it nothing exists through man or by man, but everything comes from the God-man and exists through the God-man..

Како Православна црква чува своју највећу драгоценост, пресвету личност Богочовека Христа?
How does the Orthodox Church preserve her greatest treasure, that is, the All-holy Person of the God-man Christ?

Уз то Црква показује спасоносни значај Богочовека Христа и Тела Његова као места и начина живота у слободи.
The Church, moreover, highlights the saving significance of Christ, the God-man, and of His Body, as the place and mode of life in freedom.

Сви хуманизми европског човека у суштини нису друго до непрекидни устанак против Богочовека Христа.
All of the Humanism of European man is, in essence, nothing other that an incessant rebellion against the God-man Christ.

Без Богочовека човек је, уствари, без главе, и још: без себе, без себе вечног, без себе бесмртног, без себе боголиког.
Without the God-man, man is in fact without a head, indeed without a self, without an eternal self, without an immortal God-like self.

Сви европски хуманизми у својој суштини нису ништа друго до бескрајна револуција против Богочовека Христа.
All of the Humanism of European man is, in essence, nothing other that an incessant rebellion against the God-man Christ.

Поврх тога, Црква истиче спаситељски значај Христа Богочовека и његовог тела, као места и начина живота у слободи.
The Church, moreover, highlights the saving significance of Christ, the God-man, and of His Body, as the place and mode of life in freedom.

Целокупно човеково биће, и духовно и физичко, узима учешће у духовном и физичком животу Исуса Христа, Богочовека.
The whole being of a man, spiritual and physical, partakes of the spiritual and physical life of Jesus Christ, the God-Man.

Другим речима,„ причасност у тајнама Богочовека Исуса“ није условљена неопходношћу чланства у Православној Цркви.
In other words, it means that“communion in the mystery of the God-man Jesus” does not necessarily depend upon membership in the Orthodox Church.

Сви они, као и свети Апостоли, јесу само„ сведоци” једне и једине Истине= Свеистине: Богочовека Христа.
All of them, like the holy apostles themselves, are but“witnesses” of a single and unique Truth: the transcendent Truth of Christ, the God-man.

Љубављу и добротом Богочовека Христа, јер Он као безазлено Јагње узе грехе света на себе и предаде се на Распеће.
Through the love and goodness of the God-Man Christ, for He as a blameless Lamb took the sins of the world upon Himself and gave Himself to be crucified.

Спасоносна и животворна сила Цркве Христове јесте у вечноживој и свудаприсутној личности Богочовека.
The salvation-bearing and life-creating power of the Church of Christ is to be found in the eternally-living and omnipresent person of the God-man.

Али ми никада нећемо пристати на то истискивање аутентичног, јеванђељског поимања Христа као Богочовека из наше савремене културе.
But we will never accept the attempted removal of the true evangelical interpretation of Christ as the God-Man from contemporary culture.

Живот светитеља, то је уствари живот Богочовека Христа, који се прелива у Његове следбенике и доживљава од њих у Цркви Његовој.
The lives of the saints are in fact the life of the Godman Christ, which is poured out into His followers and is experienced by them in His Church.

Α где Њега, Богочовека, замењују човеком, макар по стопут непогрешивим, ту се одсеца глава Богочовеку и- нестаје Цркве.
Where He, the God-Man, is replaced by a man, even if he is a hundred times infallible, there the God-Man is beheaded and the Church is no more.

Па наставља:“ Мука је, свемука,… бити човек без Богочовека Христа; а радост и сверадост је бити човек са Богочовеком Христом”.
He goes on to say,“It is torment, utter torment… to be a man without the God-man Christ; and joy beyond all joy to be a man with the God-man Christ.".

Ми не препознајемо Богочовека Месију као Цара и Господа у свему што чинимо, у свему што смо, и у нашим слабостима и у нашим снагама.
We don't recognize the God-man as Messiah and as King and Lord in everything we do, everything we are, both in our weaknesses and in our strengths.

Хуманистичко хришћанство је у ствари најодлучнији протест и устанак против Богочовека Христа и свих еванђелских, богочовечанских вредности и мерила…“.
Humanistic Christianity is actually the most decisive protest and uprising against the God-Man Christ and all the Evangelical, God-Man values and norms.

Свето Предање је сво од Богочовека, сво од светих Апостола, сво од светих Отаца, сво од Цркве, у Цркви, Црквом, сво Црква.
The holy Tradition is wholly of the God-man, wholly of the holy apostles, wholly of the holy fathers, wholly of the Church, in the Church, and by the Church.