Sta znaci na Engleskom БОДЛЕР - prevod na Енглеском

• baudelaire

Примери коришћења Бодлер на Српском и њихови преводи на Енглески

То је песма од Бодлера.
It's a poem by Baudelaire.

Бодлер је учествовао у револуцији од 1848.
Baudelaire took part in the Revolutions of 1848.

Обоје смо знали пуно француских стихова: Верлена, Малармеа, Бодлера.
We both knew a lot of French poetry: Verlaine, Laforgue, Mallarmé, Baudelaire.

Бодлер је рођен у Паризу 9. априла 1821. године.
Baudelaire was born in Paris, France on April 9, 1821.

Име Беатриче, је можда алузија на песму“ La Beatrice” од Шарла Бодлера.
Beatrice may also be an allusion to the poem La Beatrice by Charles Baudelaire.

Бодлера су новчано казнили, али није био у затвору.
They were fined, but Baudelaire was not imprisoned.

Кретали су се у сличним круговима и Бодлер је остварио многе друштвене везе преко Надара.
They moved in similar circles and Baudelaire made many social connections through him.

Шарл Бодлер рођен је у Паризу 9. априла 1821. године.
Charles Baudelaire was born in Paris on April 9, 1821.

Малограђанштини и неправди супротстављао се као По и Бодлер, шокирао и буржује и социјалисте.
He confronted conformists and injustice like Po and Baudelaire, shocked both the bourgeoisie and the socialists.

Бодлер је почео да се задужује, углавном због куповине одеће.
Baudelaire began to run up debts, mostly for clothes.

У знак захвалности за своје пријатељство и истоветност визија, Бодлер му је посветио збирку песама Цвеће зла.
In gratitude for their friendship and commonality of vision, Baudelaire dedicated Les Fleurs du mal to Gautier.

Бодлер се вратио у Париз након мање од годину дана одсуства.
Baudelaire returned to Paris after less than a year's absence.

Током 1850. године, Бодлер се борио са слабим здрављем, притиском дугова и нередовношћу писања и испољавања своје уметничке стране.
In the early 1850s, Baudelaire struggled with poor health, pressing debts, and irregular literary output.

Бодлер је око 1850. године постао заинтересован за фотографије.
Baudelaire had been interested in photography since the 1850s.

Виолета Бодлер, најстарија, има четрнаест година када серијал почиње и она је била проналазач.
Violet Baudelaire, the eldest, is 14 when the series begins and is an inventor.

Бодлер је био активан учесник у уметничком животу свога доба.
Baudelaire was an active participant in the artistic life of his times.

Бодлер је преживео јак мождани удар 1866. године, након чега је уследила и парализа.
Baudelaire suffered a massive stroke in 1866 and paralysis followed.

Бодлер је имао много тога заједничког са Поом,( који је умро 1849. у четрдесетој години живота).
Baudelaire had much in common with Poe(who died in 1849 at age forty).

Бодлер је видео у Поу претходника и покушвавао је да буде његов француски колега савременик.
Baudelaire saw in Poe a precursor and tried to be his French contemporary counterpart.

Бодлер је редовно молио своју мајку да му да новац док је он покушавао да унапреди своју каријеру.
Baudelaire regularly implored his mother for money while he tried to advance his career.

Бодлер није био први француски преводилац Поових дела, али његове преводе сматрали за најбоље.
Baudelaire was not the first French translator of Poe, but his"scrupulous translations" were considered among the best.

Сани Бодлер је беба у почетку серијала, и воли да гризе ствари са њеним абнормално великим зубима;
Sunny Baudelaire is a baby in the beginning of the series, and enjoys biting things with her abnormally large teeth;

Бодлер, његов издавач и штампар, успешно су процесуирани за стварање прекршаја против јавног морала.
Baudelaire, his publisher and the printer were successfully prosecuted for creating an offense against public morals.

Бодлер се дивио Надару, једном од његових најближих пријатеља и написао је:„ Надар је најневероватнији приказ виталности“.
Baudelaire admired Nadar, one of his closest friends, and wrote:"Nadar is the most amazing manifestation of vitality.".

Klaus Bodler, srednje dete, obožavao je knjige.
Klaus Baudelaire, the middle child, loved books.

Bodler nam tu poručuje:„ Treba uvek biti pijan.
He also quotes Baudelaire,“Be always drunken.

Šarl Bodler je bio redovan posetilac muzeja.
Charles Baudelaire was a regular visitor to the museum.

Da je Bodler njegov omiljen pesnik.
That Baudelaire's his favorite poet.

Bodler nam tu poručuje:„ Treba uvek biti pijan.
Baudelaire was once quoted saying“One should always be drunk.

U trećem odeljku( Pariski pejzaži), Bodler oslikava konstantan tok promena u Parizu sredinom XIX veka.
In section three,‘Parisian landscapes', Baudelaire captures the constant change of nineteenth century Paris.