Sta znaci na Engleskom БОЖАНСТВЕНИ - prevod na Енглеском

• divine

Примери коришћења Божанствени на Српском и њихови преводи на Енглески

Јесу, сви радови су божанствени.
All the simple flavors are divine.

Али шта нам говори Божанствени наш учитељ?
But what says the Divine Teacher?

Чине божанствени цвет трешње пешке да га разваљује.
Makes a divine Cherry Blossom on foot to flaunt it.

Њихове помисли су божанствени покрети.
His thoughts are thoughts Divine.

Наш божанствени руководитељ дели их на три тријаде.
The divine initiator divides these into three orders of three.

Њихове помисли су божанствени покрети.
For their thoughts are divine motions.

Наш божанствени руководитељ дели их на три тријаде.
Our divine initiator divides these into three threefold ranks.

У томе је истински, божанствени живот нашега духа.
In this is the life of our true and divine spirit.

Наш божанствени руководитељ дели их на три тријаде.
These our Divine Initiator divides into three threefold Orders.

И тако сматрам да је божанствени рај двојеобразан.
So the way I see it is that divine Paradise is twofold.

Зверски лик увек се пројављује тамо где се брише божанствени лик.
An animal mask always appears where the divine face is erased.

Не говорите, каже божанствени Јеремија, да сте ви храм Господњи.
Do not say, as the divine Jeremiah tells us, that you are the Lord's temple.

А божанствени младић све ово с радошћу примаше, и мољаше се Богу за све то благодарећи.
The divine youth, however, accepted all these things with joy, and praying to God, gave thanks.".

Суфи назвао лепоту саки, то јест божанствени давалац који свему даје вино.
Therefore the Sufi has called this beauty Sake, the divine Giver who gives the wine of life to all.

Залуд их Божанствени Учитељ убеђивао да бдију и моле се, да не падну у напаст.
In vain did their Divine Teacher exhort them to watch and pray, so as not to fall into temptation.

А када наступи Божићна ноћ, он поново виде сјајну звезду и чу божанствени глас:" Симоне!
When the Christmas Eve t arrived, he saw in a dream a brilliant star and heard a divine voice:“Simon!

Благодат,- говори божанствени Златоуст- иако је благодат, спасава само оне који то желе".
Grace," says the divine Chrysostom(St. John),"though it is grace, yet it saves only those who desire.".

И божанствени апостол Петар хвалећи се њима вапије:„ У што желе анђели да завире"( 1 Петр 1: 12).
And the divine Apostle Peter, boasting in them, cries: which things the angels desire to look into(I Peter 1:12).

Хостинг сајтови и провајдери нису божанствени, и њима је могуће погрешно схватити основе онога што утиче на ранг листе претраживача.
Hosting sites and providers are not godly, and it is possible for them to miscomprehend the basics of what affects search engine rankings.

Божанствени образ у стварима није њихова“ супстанција” или“ ипостас”, није носилац њихових својстава и стања.
The Divine pattern in things is not their“substance” or“hypostasis;” it is not the vehicle of their qualities and conditions.

А то је, колико ми је познато, она величанственост, или како је назива божанствени Давид, оно великољепије[ 8] које уочавамо у тварима које је Створио и којима управља Бог.
And that is, so far as I can tell, the majesty, or as holy David calls it, the glory which is manifested among the creatures, which it has produced and governs.

Видиш ли како божанствени отац своје неискусне штићенике учи начину да се одвраћају од налета страсти?
You see how this holy father teaches his uninitiated disciples a method through which they could ward off the attacks of the passions?

А да је то мучење и казна знатно већа него шта друго, показује и само искуство, и свети Јован Златоуст сведочи нам у готово свим или већини својих моралистичких омилија, тврдећи ово, а такође и божанствени подвижник Доротеј у своме слову" О савести".
And that this is much more tormenting and punishing than anything else, experience itself shows, and St. John Chrysostom testifies to us in almost all or at least most of his moral homilies, which affirm this, as likewise does the divine ascetic Dorotheus in his homily“On the Conscience.”.

Ако божанствени, апсурдни геније који је додељен твом случају одлучи да кроз твој рад прикаже неко чудо, само на тренутак онда" Оле!".
If the divine, cockeyed genius assigned to your case decides to let some sort of wonderment be glimpsed, for just one moment through your efforts, then"Olé!".

И по том објашњава овај божанствени учитељ, како и богатство и бедност, и слобода, и ропство, и власт, и болест, па и сама смрт спадају у ове средње предмете, који сами по себи нису ни добри ни зли, но бивају ово или оно према расположењу људи и према употреби крају људи од њих чине.
And, with this explanation by that godly teacher, one sees how riches and poverty, freedom and slavery, power and sickness and death itself fall into this neutral category, which are in themselves neither good nor evil, but are the one or the other according to the disposition of men and the use men make of them.

Божанствени мужеви који су живели пре Закона нису се учили из списа и књига, већ су имајући чист ум, били просвећивани светлошћу Светога Духа.
Those divine men who lived before the law were not taught by writings and books, but they had a pure mind and so were enlightened by the radiance of the Holy Spirit.

У Сирији божанствени и горљиви Марцел, како га назива Феодорет, надахнут апостолским мукама, решио је да из темеља сруши величанствене храмове у диоцези Апамеји.
In Syria, the divine and excellent Marcellus, as he is styled by Theodoret, a bishop animated with apostolic fervor, resolved to level with the ground the stately temples within the diocese of Apamea.

А онај ко није примио божанствену благодат не може живети на овом месту.
He who has not received Divine Grace cannot live in this place.

Imaće božanstven ukus.
It will taste divine.

Божанствена принцезо, опрости му такву дрскост!
Divine Princess, forgive this insult!