Sta znaci na Engleskom БОЖЈЕ ВОЉЕ - prevod na Енглеском

• god's will

Примери коришћења Божје воље на Српском и њихови преводи на Енглески

Да није Божје воље.
If it is not God's will.

Не може се ићи против Божје воље.
Can't go against God's will.

Умрла од божје воље, и готово.
Running away from God's will was over.

Се њим; онда су божје воље, па.
But that, also, is God's will, and.

Неки то зову прихватањем Божје воље.
She prays to accept God's will.

Божје воље и Његовог„ васкрслог поретка“.
Seek God's will and His"wording".

У томе је она видела извршење божје воље.
He went to carry out God's will.

Свака воља ван круга Божје воље јесте зла воља..
Every will outside the sphere of God's will is an evil will.

Наше жеље су важније од Божје воље.
My goals were more important than God's will.

Схватио је колико је важно и мудро да време и снагу користи за вршење Божје воље.
You are wiser and more capable when it comes to carrying out God's will.

Наше жеље су важније од Божје воље.
His desires were more important than god's will.

Божји Син, Исус Христ, учио је своје следбенике да се моле за извршење Божје воље.
God's Son, Jesus Christ, taught his followers to pray for God's will to be done.

Наше жеље су важније од Божје воље.
We learn that our will is more important than God's will.

Да бисмо имали храброст која је потребна за вршење Божје воље, треба да проучавамо и примењујемо Божју Реч.
To have the courage needed to do God's will, we must study and apply his Word.

Њему је најважније било остварење Божје воље.
His only desire was to do God's will.

Њихова мисија је да открију пророчанства и разумевање Божје воље коју добијају од виших чинова.
Their mission is to discover the prophecies and understanding of God's will, which they receive from the higher ranks.

Сврха његовог живота је била вршење Божје воље.
His only desire was to do God's will.

И управо због тога јака монархија, физичка манифестација божје воље на земљи, потребнија је сада него икада.
Which is exactly why a strong monarchy, the physical manifestation of God's will on earth, is more vital now than ever.

То је потпуно откривење Божје воље.
This is the perfect example of seeking out God's Will.

Према његовом мишљењу, да би се ускратило било које људско биће, ова права била су да иду против Божје воље.
In his view, to deny any human being these rights was to go against God's will.

Јуче сам лицем у лице са типом који је био уверен Да је испуњење Божје воље Давањем бомбе терористима.
Yesterday, I was face-to-face with a guy who was convinced that he was fulfilling God's will by giving bombs to terrorists.

Једино се може постићи људско разумевање Божје воље.
One can only achieve a human understanding of God's will.”.

Након што се дечак који има рак, чији родитељи не верују у здравствено лечење јер је то против божје воље, опоравио тајанствено, Скали је заинтригирана.
Scully is intrigued after a young boy with cancer, whose parents don't believe in medical treatment because it is against God's will, recovers miraculously.

Како знамо да је Мојсије био усредсређен на вршење Божје воље?
How do we know that Moses was focused on doing God's will?

Након што се дечак који има рак, чији родитељи не верују у здравствено лечење јер је то против божје воље, опоравио тајанствено, Скали је заинтригирана.
En Ami" After a young boy with cancer, whose parents don't believe in medical treatment because it is against God's will, recovers miraculously, Scully is intrigued.

Исус мора да страда и буде одбачен на основу Божје воље.
He had to be broken and surrender his will to God's will.

Верујем да је истинско благо човека у извршавању божје воље, његова је пак воља да људи воле један другог и да стога поступају један с другим тако како би желели да с њима поступају, као што је и речено у Јеванђељу- да су у томе закон и пророци.
Believe that man's true welfare lies in fulfilling God's will, and his will is that men should love one another, and should consequently do to others as they wish others to do to them- of which it is said in the Gospels that in this is the law and the prophets.

Нису имали појма да су сви у тој згради имали потпуну и изузетну преданост извршавању Божје воље над човеком воља..
They didn't have any idea that everyone in that building had complete and utter devotion to doing God's will over man's will.

Године, када су први( неуспешни) ИВФ покушаји су у току, А Харис анкети да већина Американаца верује технике као што су ИВФ били" против Божје воље.".
In 1969, when the first(unsuccessful) IVF attempts were underway, a Harris poll found that a majority of Americans believed techniques like IVF were"against God's will.".

Према томе, предвиђени план наших живота, који називамо судбином, је у ствари испуњење Божје воље у односу на свако људско биће.
Therefore, the foreordained plan of our lives, which we call fate, is in fact the fulfillment of God's will with regard to each human being.