Sta znaci na Engleskom БОЛЕСТИ ОСТАЈЕ - prevod na Енглеском

• disease remains

Примери коришћења Болести остаје на Српском и њихови преводи на Енглески

Након болести остаје постојани имунитет.
After the disease develops persistent immunity.

Међутим, у неким случајевима, етиологија болести остаје непознат.
But in some instances, the etiology of the disease remains unknown.

Узрок њихове болести остаје непознат до данас.
The cause of their illness remains unknown to date.

Болести могу бити мање, међутим, деструктивни ефекат болести остаје озбиљан.
Ailments may be minor, however, the devastating effect of the disease remains serious.

Правовремено откривање болести остаје важно питање јавног здравља.
Timely detection of the disease remains an important public health problem.

Прави узрок болести остаје у телу и чини се да се одмах осећа са најмању хипотермијом.
The true cause of the disease remains in the body and makes itself felt immediately at the slightest overcooling.

У неким случајевима генеза болести остаје нејасна( идиопатски хипотироидизам).
In some cases, the genesis of the disease remains unclear(idiopathic hypothyroidism).

Код деце до седам година старости, инклузивно, масовна дијагноза болести остаје иста.
In children up to seven years old, inclusive, the mass diagnosis of the disease remains the same.

Али главни фактор који утиче на развој болести остаје генетска или наследна предиспозиција.
But the main factor that influences the development of the disease remains genetic or genetic predisposition.

У многим случајевима, појава болести остаје без дужне пажње, то је несвакидашњи став према сопственом здрављу који доводи до тужних резултата.
In many cases, the onset of the disease remains without proper attention, it is a frivolous attitude to their own health that leads to sad results.

Уопште, прогноза дуготрајног преживљавања болесника са овом болести остаје ниска, што је углавном кривица главне тешке болести јетре.
In General, the prognosis for long-term survival of patients with this disease remains low, which mainly is the fault of the main severe liver disease..

Тренутно не постоји довољно знања о узроцима настанка рака дојке, тако да рано откривање болести остаје темељац контроле рака дојке.
Currently there is not enough knowledge about the exact causes of breast cancer, therefore early detection of the disease remains the cornerstone of control.

Како етиологија болести остаје нејасна, различити облици алтернативних терапија такође су покушани да третирају Алцхајмерову болест зависно од узрочног фактора који људи приписују болесту..
As the etiology of the disease remains unclear, various forms of alternative therapies have also been tried to treat Alzheimer's disease depending upon the causal factor that people attribute the disease to.

Тренутно не постоји довољно знања о узроцима настанка рака дојке, тако да рано откривање болести остаје камен темељац контроле рака дојке.
Currently, there is not sufficient knowledge on the causes of breast cancer, therefore, early detection of the disease remains the cornerstone of breast cancer control.

Први је резултат повреде мождане структуре( нпр. Циста, туморски процес, крварење), идиопатска се јавља када нема значајних трансформација у мозгу, али постоји генетска предиспозиција, трећа се дијагностицира када патогенеза болести остаје необјашњена.
The first is the result of a violation of the brain structure(eg, cyst, tumor process, hemorrhage), idiopathic occurs when there are no significant transformations in the brain, but there is a genetic predisposition, the third is diagnosed when the pathogenesis of the disease remains unexplained.

Према процени ризика Светске здравствене организације, ризик од националног и регионалног ширења болести остаје веома висок, док је ризик од ширења ван региона низак.
According to the World Health Organisation's risk assessment, the risk of a national and regional spread of the disease remains very high, while the risk of a spread outside the region is low.

Са своје стране, Јулиа Бланцо, шефица групе за вирологију и ћелијску имунологију у ИрсиЦаики, објаснила је огромне потешкоће у дизајнирању вакцине за АИДС и подсетила да је унутар бела крвна зрнца Постоји простор за до милијун вируса ХИВ-а, а ширење болести остаје на истом нивоу као и прије 30 година.
For his part Julià Blanco, head of the Virology and Cellular Immunology group at IrsiCaixa, explained the enormous difficulty involved in designing a vaccine for AIDS, and recalled that inside a White blood cell There is room for up to one million HIV viruses, and the spread of the disease remains at the same levels as 30 years ago.

Тренутно не постоји довољно знања о узроцима настанка рака дојке, тако да рано откривање болести остаје темељац контроле рака дојке.
At present, there is insufficient knowledge on the causes of breast cancer therefore, early detection of the Breast Cancer remains the vital element of breast cancer control.

Не изазива симптоме и болест остаје неоткривен латентни период у.
It causes no symptoms and the disease remains undetected latent period in.

Неке болести остају неизлечиве.
Some diseases remain incurable.

Болести остају у сталној ремисији, а постепено сви симптоми нестају.
Diseases remain in constant remission, and gradually all the symptoms disappear.

Kardiovaskularne bolesti ostaju najveći uzrok smrtnih slučajeva širom sveta.
Cardiovascular diseases remain the biggest cause of death all over the world.

Kardiovaskularne bolesti ostaju najveći uzrok smrtnih slučajeva širom sveta.
Cardiovascular diseases remain the biggest cause of deaths worldwide.

Упркос годинама истраживања и практично неограниченог финансирања, ова болест остаје мистерија а лек недостижан.
Despite years of research and virtually bottomless funding, the disease remains a mystery, the cure elusive.

Ако је антибиотик неефикасан( симптоми болести остају исти, грозница се наставља), обавестите свог доктора.
If an antibiotic is noneffective(disease symptoms remain former, a patient has the fever), inform your doctor about it.

Након испоруке, неопходно је наставити са медицинским надзором, јер је уобичајено да болест остаје у животу жене.
After delivery, it is necessary to continue the medical follow-up, since it is common for the disease to remain throughout the woman's life.

У овом случају, симптоми болести остају кашаљ, отечени зглобови, животиња почиње да губи тежину и брзо слаби, а појављује се и екцем коже.
In this case, the symptoms of the disease remain coughing, swollen joints, the animal begins to lose weight and weaken rapidly, and eczema of the skin appears.

Алсина: Да, трансплантација матичних ћелија је показана у неколико испитивања да би била боља од стандардне хемотерапије у погледу тога колико дуго пацијенти живе и колико дуго болест остаје под контролом.
Dr. Alsina: Yeah, well, stem cell transplantation has been shown in a number of trials to be better than standard dose chemotherapy in terms of how long the patients live and how long the disease stays under control.

Гљивице које узрокују болест остају у земљишту, на остацима биљака, у затвореном простору иу контејнерима.
The fungi that cause the disease persist in the soil, on plant debris, indoors and in containers.

Tumor je otklonjen, ali bolest ostaje!
The symptoms are suppressed, but the disease remains.