Sta znaci na Engleskom БОЛНИЧКОМ ОКРУЖЕЊУ - prevod na Енглеском

• hospital environment
• hospital setting
• a hospital setting

Примери коришћења Болничком окружењу на Српском и њихови преводи на Енглески

Болест у овој фази лечи само у болничком окружењу.
The disease at this stage is treated only in a hospital setting.

У болничком окружењу, дијете се придржава и мировања.
In a hospital setting, the child also complies with bed rest.

Инфекција у болничком окружењу, на пример, у уролошке одељењима.
Infection in the hospital environment, for example in urology departments.

Међутим, таква интервенција се може извршити само у болничком окружењу.
However, such an intervention can only be performed in a hospital setting.

Случајеви изведена у болничком окружењу. Терапијске мере усмерене на.
Cases carried out in a hospital environment. Therapeutic measures aimed at.

Понекад пацијенти разболе, и они се осећају сигурније Или више заштићени у болничком окружењу.
Sometimes patients get sick, and they feel safer or more protected in a hospital environment.

Али, упркос једноставности методе, такав третман треба да се одвија у болничком окружењу под надзором медицинског особља.
But, despite the simplicity of the method, such treatment should occur in a hospital environment under the supervision of medical personnel.

Такође је приказана масажа када се ишијатски нерв затресе- то мора да се уради у болничком окружењу.
Also shown is a massage when the sciatic nerve is pinched- it must be done in a hospital setting.

Обично лечење бактеријског ендокардитиса врши се у болничком окружењу, тако да пацијент прати и компликације се избегавају.
Usually the treatment for bacterial endocarditis is done in a hospital setting so that the patient is followed up and complications are avoided.

Ирис ДМС је дизајниран да одговори на изазове одржавања многих монитора пацијената у сложеном болничком окружењу.
Iris DMS is designed to address the challenges of maintaining many patient monitors in a complex hospital environment.

Ова способност праћења тачних количина алкохола је оно што га чини безбедним у болничком окружењу у поређењу са методама које то чине сами, код куће.
This ability to monitor the exact amounts of alcohol are what make it safe in a hospital environment compared to the do-it-yourself, at-home methods.

Лечење боли може захтевати наркотичне болове за ослобађање болова и антивенине како би се супротставили ефектима струје паука, који се обично могу наћи само у болничком окружењу.
Treatment for pain may require narcotic pain relievers and antivenin to counter the effects of the spider venom, which can usually only be found in a hospital setting.

Ова процедура се обично додељује лекара и врши се у болничком окружењу, али предмет бројних једноставних правила, може се извести код куће.
This procedure is usually assigned a doctor and is carried out in a hospital environment, but subject to a number of simple rules, it can be carried out at home.

Избор антибиотика зависи од неколико фактора, укључујућу и организам на који се сумња да је узрочник и да ли је упала плућа добијена у контакту са околином или се развила у болничком окружењу.
The choice of antibiotic will depend on several factors, including the suspected causative organism and whether pneumonia was acquired in the community or developed in a hospital setting.

Особа-особа инфекције и лабораторија пренос може да се јави, посебно у болничком окружењу у одсуству мера контроле адекватно инфекције.
Person-to-person infections and laboratory transmission can also occur, particularly in the hospital environment in the absence of adequate infection control measures.

У случају компликација богињаВелике богиње користи антихерпесни антивирусни лекови( ацикловир), видарбин, Антихерпесне специфични имуноглобулин, хумани леукоцити интерферона, антибиотици када приступања секундарна инфекција, интерферон дроге, али овај третман се спроводи само у болничком окружењу.
In case of complications of chickenpoxSmallpox used antiherpetic antiviral drugs(acyclovir), vidarbin, antiherpetic specific immunoglobulin, human leukocyte interferon, antibiotics when accession secondary infection, interferon drugs, but this treatment is carried out only in a hospital environment.

Особа-особа инфекције и лабораторија пренос може да се јави, посебно у болничком окружењу у одсуству мера контроле адекватно инфекције.
WHO noted that person-to-person infections and laboratory transmission can also occur, particularly in the hospital environment when there is absence of adequate infection control measures.

Програми су обично базирани на кампусу због коришћења болничког окружења, али можда постоје и неке опције на мрежи.
The programs are usually campus-based due to utilizing a hospital environment, but there may be some online options.

Као и у Астурији, о свакој интервенцији која се изводи ван болничког окружења, треба обавештавати Службе хитне здравствене заштите.
As in Asturias, in every intervention that is done outside the hospital environment, it will be necessary to notify the Health Emergency Services.

Фуји серија медицинских лифтова, узимајући у обзир специфичност болничког окружења, усвојила је најсофистициранију модуларну рачунарску технологију на свијету и формирала високо интегриран систем контроле серијске комуникације ВВВФ, омогућавајући лаком и глатком покретању лифта, а пацијентима угодно.
Fuji series of medical elevators, taking full account of the particularity of the hospital environment, adopted the world's most sophisticated modular computer control technology, and formed a highly integrated VVVF serial communication control system, enabling the elevator to start smoothly and smoothly, and the patients feel comfortable.

Фуји болнички креветски лифт, са својим јединственим дизајнерским концептом, ствара хармонично и чисто окружење са болничким окружењем, ствара угодно окружење за путнике и додаје одређено повјерење рехабилитацији за пацијенте.
Fuji bed frame elevator, with its unique design concept, creates a harmonious and clean environment with the hospital environment, creates a comfortable environment for passengers, and adds some confidence to rehabilitation for patients.

Сваке године више од КСНУМКС људи умре од изненадне смрти изван болничког окружења, нешто што погађа све људе и зато они из пројекта Лифегуард шире ширење дефибрилатора и знања у ЦПР у свим областима, од школа, предузећа, градских кућа и суседних заједница. Већ постоји више од КСНУМКС субјеката који имају дефибрилаторе захваљујући пројекту, кроз који се нуде дефибрилатори, њихово одржавање и обука путем солидарних кампања, продаја и изнајмљивање опција.
Every year more than 25.000 people die of sudden death outside the hospital environment, something that affects all people and that is why the Lifeguard Project disseminates the installation of defibrillators and knowledge in Cardiopulmonary Resuscitation in all areas, from educational centers, companies, town halls and neighborhood communities. More than 3.000 entities already have defibrillators thanks to the project, which offers defibrillators, their maintenance and training through solidarity campaigns and options for sale and rent.

Направите своје болничко окружење познатим.
Make your hospital surroundings familiar.

Амбулантна пнеумонија- развија се као последица изложености многим агенсима заразног и неинвазивног порекла ван болничког окружења;
Extra hospital pneumonia- develops as a result of influence of a number of agents of an infectious and noninfectious origin out of a hospital situation;

Амбулантна пнеумонија- развија се као последица изложености многим агенсима заразног и неинвазивног порекла ван болничког окружења;
Community-acquired pneumonia- develops as a result of exposure to a number of agents of infectious and non-infectious origin outside the hospital setting;

Ова страница ће показати неке слике нашег болничког окружења и фотографије пацијената и лекара који су третирани у нашој болници.
This page will show some pictures of our hospital environment and the photos of patients and doctors who have been treated in our hospital..

Налоконе је пакиран као ињекција( првенствено за употребу у болничким окружењима) и као префилирани уређај за аутоматско убризгавање сличан ЕпиПенсу који се користи за лечење особа са тешким алергијама.
Naloxone is packaged as an injectable(primarily for use in hospital environments) and as a prefilled auto-injection device similar to EpiPens used to treat people with severe allergies.

Uporedite to sa tipičnim iskustvom u bolničkom okruženju, slično ovom- svetlost reflektora u sobi prepunoj cevčica i mašina koje pište i trepćućih svetala koja se ne gase čak ni kada se ugasi život pacijenta.
Contrast that with the typical experience in the hospital setting, much like this-- floodlit room lined with tubes and beeping machines and blinking lights that don't stop even when the patient's life has.

Баскија: У овом законодавству, особи је дозвољено да нема одговарајућу обуку за ЦПР и може да користи дефибрилатор ако се суочи са застојем срца изван болничког окружења, увек преферирајући здравствене раднике или образоване особе.
The Basque Country: in this legislation, the person is allowed to lack the relevant CPR training and can use a defibrillator if he/ she is faced with a cardiac arrest outside the hospital setting, always with preference for health workers or educated persons.

У Каталонији уредба КСНУМКС/ КСНУМКС уређује прописе за употребу, уградњу и обуку дефибрилатора изван болничких окружења, које смо повремено видели на аеродрому, тржним центрима, на улици, у подземној железници или Чак и ако имамо среће, на свом радном месту.
In Catalonia, the 151/ 2012 decree regulates the regulations on the use, installation and training of defibrillators outside the hospital environment, those that we have seen on occasion at the airport, shopping centers, on the street, in the metro, or even if we are lucky, in our own place of work.