Sta znaci na Engleskom БОЛОВИМА У ЛЕЂИМА - prevod na Енглеском

• back pain

Примери коришћења Боловима у леђима на Српском и њихови преводи на Енглески

Како се изборити са боловима у леђима.
How to cope with back pain.

Симптоми се изражавају у општој слабости и боловима у леђима.
Symptoms are expressed in general malaise and back pain.

Горући бол при уринирању и боловима у леђима или у целом телу;
Burning pain when urinating and back pain or in the whole body;

Најбољих начина да се носи са боловима у леђима.
Best ways to cope with back pain.

Како помоћи особи са боловима у леђима ако су конзервативни третмани неефикасни?
How to help a person with back pain if conservative treatments are ineffective?

Понекад нам треба озбиљна помоћ у боловима у леђима.
Sometimes we need serious help with back pain.

Отишла је у болницу са тешким боловима у леђима, дијагностиковала је интервертебралну хернију лумбалне кичме.
She went to the hospital with severe back pain, diagnosed intervertebral hernia of the lumbar spine.

Родила сам се три пута и немам појма о боловима у леђима.
I gave birth three times and I have no idea about back pain.

Лумбална остеохондроза Често, када људи причају о боловима у леђима, они значе лумбалну остеохондрозу.
Lumbar osteochondrosis Quite often, when people talk about back pain, they mean lumbar osteochondrosis.

Свако ко је икада срео пролеће на својим 6 јутара је упознат са тешким боловима у леђима.
Anyone who has ever met the spring on his 6 acres is familiar with severe back pain.

Извор непријатних осјета са боловима у леђима и задњицом може бити локализован као у кичми или мишићима лумбалне кичме.
The source of unpleasant sensations with back pain and buttocks can be localized as in the spine or muscles of the lumbar spine.

Један од првих и најефикаснијих ресурса за особе са хроничним боловима у леђима је акупунктура.
One of the first and most effective recourses for people with chronic back pain is acupuncture.

Физичка вежба може бити веома ефикасна метода за смањење болова и нелагодности повезаних са боловима у леђима.
Physical exercise can be a very effective method to reduce the pain and discomfort associated with back pain.

У докторској ординацији, терапеут каже да кажу тако и тако у боловима у леђима и стопалу десне ноге када стојим за 2-3 минута.
In the doctor's office, the therapist says that they say so and so in the back pain and the foot of the right leg when I stand in 2-3 minutes numb.

Први пут ми се обратио прије три године о боловима у леђима, одустајању када се преселио у лијеву задњицу и ногу, све до поплитеалног подручја.
For the first time he addressed me three years ago about back pain, giving up when moving to the left buttock and leg, up to the popliteal area.

Постоје неки научни докази да ова јужноафричка биљка може бити ефикасна у управљању артритисом и боловима у леђима, али је потребно више истраживања.
There is some scientific evidence that this South African herb may be effective in managing arthritis and lower back pain, but more research is needed.

Посјета специјалисту препоручује се особама са боловима у леђима, имају проблеме са кичмом, пате од артритиса, реуматизма, артрозе, сколиозе.
A visit to a specialist is recommended for people with back pain, having problems with the spine, suffering from arthritis, rheumatism, arthrosis, scoliosis.

Постоје неки научни докази да ова јужноафричка биљка може бити ефикасна у управљању артритисом и боловима у леђима, али је потребно више истраживања.
Devil's Claw There is some scientific evidence that this South African herb may be effective in managing arthritis and lower back pain, but more research is needed.

Доктори су саветује да се одморите, ако сте пропатили са боловима у леђима, али, за општу бол у леђима, савет је данас да се мало благ вежбе.
Doctors used to advise that you rest if you suffered with back pain but, for general back pain, the advice today is to get some gentle exercise.

Постоје неки научни докази да ова јужноафричка биљка може бити ефикасна у управљању артритисом и боловима у леђима, али је потребно више истраживања.
There is some scientific evidence that supports the effectiveness of this South African herb may in managing lower back pain and arthritis, but further research is required.

Да ли псоријаза артритиса бол у леђима у својој кожи или скалпа.
Do psoriasis arthritis back pain in your skin or scalp.

Код болова у леђима прописано је, по правилу, комплексан третман, али само након дијагнозе.
With back pain, as a rule, complex treatment is prescribed, but only after diagnosis.

За бол у леђима, направите компресију са коријенском кашом.
For back pain, make a compress with a root gruel.

Бол у леђима не може престати неколико месеци.
Back pain may not stop for several months.

Други разлози за бол у леђима укључују.
Other causes of back pain include….

Гимнастика за бол у леђима увек је укључује.
Gymnastics for back pain always includes it.

Бол у леђима- могуће, али не увек;
Back pain- possible, but not always;

Бол у леђима може бити узрокован умором, стресом или траумом.
Back pain can be caused by tiredness, stress or trauma.

Лечење болова у леђима је пуна контрадикција, али стварност је једноставна.
Treating back pain is full of contradictions, but the reality is simple.

У руском болова у леђима и пате од врата 44 до 80% одраслих.
In Russian back pain and suffering from neck 44 to 80% of adults.