Sta znaci na Engleskom БОНСКЕ - prevod na Енглеском

• bonn

Примери коришћења Бонске на Српском и њихови преводи на Енглески

Бонске конференције имплементацији мира.
The Bonn Peace Implementation Conference.

Закључака Бонске конференције спровођењу мира.
The Conclusions of the Bonn Peace Implementation Conference.

Бонске конференције о имплементацији мира.
The Bonn Peace Implementation Conference.

Закључака Бонске конференције о спровођењу мира.
The Conclusions of the Bonn Peace Implementation Conference.

Бонске конференције о спровођењу мира.
The Conclusions of the Bonn Peace Implementation Conference.

У питању је нови алат за примену ЦИТЕС и тзв. Бонске конвенције.
It is a new tool for the implementation of CITES and the Bonn Convention.

Он има сва средства на располагању да осигура поштивање Дејтонског споразума, укључујући и Бонске овласти.
It has all the tools at its disposal to uphold the Dayton agreement, including the Bonn Powers.

Искрено се надам да ће грађани санкционисати такво понашање на дан избора и искористити своје бонске овласти, пажљиво размотрити листе и гласати за оне који су их третирали са поштовањем и који могу довести до резултата.
It is my honest hope that citizens will punish such behavior come Election Day and use their own Bonn powers, browse the lists carefully and vote for candidates who treated them with respect, and who can deliver results.

Закључака Бонске конференције о спровођењу мира одржане 9. и 10. децембра 1997. године, којим се предвиђа да високи представник( а стога, сходно ставу 24 Допунске одлуке, супервизор) може доносити„ обавезујуће одлуке, кад он сматра за неопходно”;
Of the Conclusions of the Bonn Peace Implementation Conference held on December 9 and 10, 1997, providing that the High Representative(and therefore, pursuant to paragraph 24 of the Supplemental Award, the Supervisor) may issue“binding decisions, as he judges necessary…[which] may include actions against persons holding public office”;

Bonska razmena palete je pogodna za npr.
The Bonn pallet exchange is well suited for e.g.

Међународно је заштићен Бонском конвенцијом.
They are protected internationally under the Berne Convention.

Међународно је заштићен Бонском конвенцијом.
Copyright is protected internationally by the Berne Convention.

Nakon što je na bonskoj železničkoj stanici pronađen kofer sa bombom, ministar unutrašnjih poslova Nemačke zalaže se za uvođenje dodatnih bezbednosnih video-kamera.
After an attempted bomb attack at Bonn train station, Germany's interior minister has called for more surveillance cameras in public places.

Бонска Република је издржала сличан изазов радикалне левице у 60-тим и 70-тим, али је то био анксиозан период.
The Bonn Republic endured a similar challenge from the radical left in the sixties and seventies, but it was an anxious period.

Конвенција о очувању миграторних врста дивљих животиња( Бонска конвенција, CMS) Додаци( анекси) I и II.
Bonn convention on the conservation of migratory species of wild animals: amendments to appendices I and II.

Род је назван у част Вилијама Зиннинга, радник бонских Ботаничке баште, без премца мајстора прелаза биљака и хибрида узгоја.
The genus is named in honor of William Zinninga, an employee of the Bonn Botanical Garden, the unrivaled master of crossing plants and breeding hybrids.

Medju delegatima koji prisustvuju bonskoj konferenciji su i generalni sekretar Ujedinjenih nacija Ban Ki-Mun i američka državna sekretarka Hilari Klinton.
Among the delegates attending the Bonn conference are U.N. Secretary-General Ban Ki-moon and U.S. Secretary of State, Hillary Clinton.

( Convention on Migratory Species- Bonn Convention, CMS) Бонска Конвенција има за циљ очување терестричних, акватичних и нарочито птичјих миграторних врста дуж целог њиховог ареала.
The Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals(CMS, or the Bonn Convention) aims to conserve terrestrial, marine and avian migratory species throughout their range.

Одговарајући на питање да ли размишља о употреби бонских овлашћења, Инцко је рекао да је вријеме Педија Ешдауна прошло и да нема потребе да високи представник намеће било каква рјешења.
Answering the question of whether he is considering the use of Bonn powers, Inzko has said that the time of Peddy Ashdown had passed and that there was no need for the high representative to impose any solution.

Novi visoki predstavnik trebalo bi da zadrži izvršna( bonska) ovlašćenja, ali treba da bude u mogućnosti da ih koristi samo u nekolicini situacija, kao što je sprečavanje ozbiljnih ugrožavanja i kršenja Dejtonskog sporazuma.
The new high representative should retain executive(Bonn) powers but should be able to use them in only a few situations, such as preventing serious threats to and violations of the Dayton accords.

Године 1972. католикос Васкен послао сам га у Беч да настави са својим теолошким образовањем и 1975. године у Немачку да служи буде парох јерменске дијаспоре и настави своје теолошко образовање на Бонском универзитету.
In 1972, Catholicos Vasken I sent him to Vienna to continue his theological education and in 1975 to Germany to serve as pastor of the Armenian diaspora and to continue his theological education at Bonn University.

Зато УНЕСКО континуирано изражава осуду и огорчење поводом уништавања споменика изузетне универзалне вредности од стране исламских екстремиста и терористичких група, што је потврђено и недавно усвојеном Бонском декларацијом.
It is for this reason that UNESCO has continuously expressed its condemnation and embitterment by the destruction of monuments of extreme universal value, on the part of Islamic extremists and terrorist groups, recently reaffirmed by the adoption of the Bonn Declaration.

Relevantne međunarodne konvencije biodiverziteta obuhvataju, bez ograničenja: Konvenciju o očuvanju migratornih vrsta divljih životinja( Bonska konvencija); Konvenciju o močvarama od međunarodnog značaja, naročito staništa ptica( Ramsarska konvencija); Konvenciju o zaštiti evropskih divljih vrsta i prirodnih staništa( Bernska konvencija); Konvenciju o svetskoj baštini; Konvenciju o biodiverzitetu.
Relevant international biodiversity conventions include, without limitation: Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals(Bonn Convention); Convention on Wetlands of International Importance, especially as Waterfowl Habitat(Ramsar Convention); Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats(Bern Convention); World Heritage Convention; Convention on Biological Diversity.

Високи представник за Босну и Херцеговину, Мирослав Лајчак, рекао је да Република Српска„ апсолутно нема право” да се отцијепи и да ће употријебити своја бонска овлашћења„ ако буде пријетње миру и стабилности или Дејтонском мировном споразуму”,„ Република Српска нема право да се отцијепи од Босне и Херцеговине, а истовремено нико не може једнострано укинути Републику Српску”.
The High Representative for Bosnia and Herzegovina, Miroslav Lajčák, said RS has"absolutely no right" to secede and that he would use his Bonn Powers"if there are threats to peace and stability" or the Dayton peace agreement,"Republika Srpska does not have the right to secede from BiH, at the same time no one can unilaterally abolish Republika Srpska.".

Бонског универзитета.
Bonn University.

Prvo, saveznici, a sada brbljive bonske babe.
First the Allies and now the wishy-washy old women of Bonn.

Моја бонска овлаштења су ту.
My bingo card is here.

Једна од њих је и она о бонским овлашћенима.
One of them is the one about the Bonn powers.

Бонско питање је направљено са јасним кршењем, често без сигурности, чак иу облику лажних драгуља.
Bonn issue was made with a clear violation, they often had no security, even in the form of fake jewels.

Управо ова фрагментација политичке структуре дизајниране за стабилну Бонску Републику чини да немачки политички пејзаж делује тако несигурно.
It is this fragmentation of a political structure designed for the stable Bonn Republic which makes the German political landscape look so uncertain.