Sta znaci na Engleskom БОРАВИШТЕ - prevod na Енглеском

• abode
• residence
• whereabouts
• residency
• dwelling place

Примери коришћења Боравиште на Српском и њихови преводи на Енглески

Дејвид открива своје боравиште.
David reveals his whereabouts.

Маџули је боравиште асамске нео-Вашнуизам културе.[ 2].
Mājuli is the abode of the Assamese neo-Vaishnavite culture.[8].

Он га је изабрао као свој боравиште.
He has chosen it as his dwelling place.

Боравиште је место у коме странац има намеру да борави дуже од 24 часа.
A place of residency is where a foreigner intends to stay for more than 24 hours.

Ми ћемо морати да знамо своје боравиште синоћ.
We will need to know your whereabouts last night.

Пробудити из своје лепе и традиционалне боравиште.
Wake up from your beautiful and traditional abode.

И нека један трећи део буде на вратима иза боравиште штита носилаца.
And let one third part be at the gate behind the dwelling place of the shield bearers.

Они нису пронашли начин да је град своје боравиште.
They did not find the way of the city to be their dwelling place.

Медаља је за побједника значила шестогодишње боравиште у Италији на пуни пензијски фонд институције.
The medal meant for the winner a six-year residence in Italy at the full pension institution.

Било је немогуће икада утврдити њихову судбину, а камоли њихово боравиште.
It was impossible ever to determine their fate, let alone their whereabouts.

Онај који је купио Хошеу, одведе га у Јерусалем гдје је имао боравиште, не знајући Хошеу.
He who had bought Hosea took him to Jerusalem, where he had an abode, not knowing Hosea.

Без покрића камере Или способност да види кроз дим, Не можемо потврдити своје боравиште.
Without camera coverage or the ability to see through the smoke, we can't confirm her whereabouts.

Евора, црквене метропола и боравиште суда, настао одмах као најпогоднији граду.
Évora, ecclesiastical metropolis and temporary residence of the Court, emerged immediately as the most suitable city.

Хотел, који је изграђен током 1880-их, постао је дугорочно боравиште генерација пјевача, боема и писаца.
The hotel, built in the 1880s, became a long-term residence for generations of singers, bohemians and writers.

Ако све прође по плану, ел. струја ће се задржати на Белијевој свести и измамити је у ново боравиште.
If everything goes according to plan the electrical current will latch on to the dominant consciousness, Belly's and coax it into its new residence.

Покажите документе да бисте потврдили старост, идентитет, број социјалног осигурања, боравиште и осигурање од одговорности.
Show documents to verify age, identity, Social Security number, residency and liability insurance.

Она је седиште наше менталне способности, боравиште на индивидуалне свести и нашег сусрета са божанском.
It is the seat of our mental capacity, the abode of the individual consciousness and our meeting point with the divine.

Заједничка физичка кастодија: Овај облик старатељства над дјецом се такођер назива" заједничко старатељство"," подијељено родитељство" или" двоструко боравиште".
Joint Physical Custody: This form of child custody is also called"shared custody,""shared parenting," or"dual residence.".

Године 1918. преселио је свој студио и боравиште у Милану у Тривулзио Палаце на тргу Сант' Алессандро 4, али је већи дио године провео у Бордигхери.
In 1918 he moved his studio and dwelling place in Milan to Trivulzio Palace in piazza Sant'Alessandro 4, but spent most of the year in Bordighera.

Она је боравиште празнине утолико што је из ње уклоњен сваки украс осим оног који се ту може ставити да задовољи неку тренутну естетску потребу.
It is an Abode of Emptiness inasmuch as it is devoid of ornamentation except for what may be placed in it to satisfy some aesthetic need of the moment.

Султан Ахмед III је 1721. године наредио изградњу нове летње палате у близини Кагитанеа у Истанбулу, које ће се звати Saʾdabad" Боравиште среће" тур.
In 1721 Sultan AhmedIII ordered the construction of a new summer palace near Kağıthane in Istanbul, to be named Saʾdabad("Abode of Felicity").

Неке плаже имају слободан приступ вифи тако да ћете бити у могућности да ажурира своје боравиште на мрежи да се уверите да су сви твоји пријатељи бацк кући су љубоморни!
Some beaches have free wifi access so you will be able to update your whereabouts online to make sure that all your friends back home are jealous!

Међутим, бирои за возачке дозволе у свих 50 држава захтијевају категорије докумената који доказују идентитет, старост, боравиште, обуку и осигурање аутомобила.
However, driver's license bureaus in all 50 states request categories of documents that prove identity, age, residency, training and car insurance.

Она је боравиште несиметричног пошто је посвећена поштовању Несавршеног, при чему су неке ствари намерно остављене незавршене да би их разиграна машта употпунила.
It is an Abode of the Unsymmetrical inasmuch as it is consecrated to the worship of the Imperfect, purposely leaving some thing unfinished for the play of the imagination to complete.

Специјалним мерама, процедурама и механизмима за заштиту интереса жртава нерезидената( за жртве које немају боравиште земље у којој је почињено кривично дело).
Special measures, procedures and mechanisms for protection of non-resident victims(for victims who do not have residence in the country where the crime was committed).

Насупрот сунитском концепту Дар ал-Харб( боравиште рата) и Дар ал-Ислам( храм Ислама), Хезболах се усредсређује на тлачитеље( мустакбирун) и потлачене( мустад' афун).
In contradiction to the Sunni concept of Dar al-Harb(the abode of war) and Dar al-Islam(the abode of Islam), Hizbullah focuses on oppressors(mustakbirun) and oppressed(mustad'afun).

Уз помоћ Удружења расељених Немаца Бесарабије, убрзо смо пронашли упис те жене у матичну књигу рођених и сазнали смо да је имала два брата и једну сестру, чије боравиште је у том моменту било непознато.
With the help of the Association of Displaced Bessarabia Germans, we quickly found the birth register entry of the woman and learned that she had had two brothers and one sister, whose whereabouts were still unknown.

Педијатријски неуролози служе минимално четворогодишње боравиште, често праћено додатном обуком путем стипендија, тако да је типични неуролог зарадио око 175. 000 долара у платама($ 35. 000 к 5 година боравка) до 30 година старости.
Pediatric neurologists serve a minimum four-year residency, often followed by further training via fellowships, so that a typical neurologist has earned about $175,000 in salary($35,000 x 5 years of residency)..

Протојереј-ставрофор Велибор Џомић каже, за" Новости", да је у средишту новог прогона тридесетак монаха, свештеника и чланова њихових породица који су до ове године имали уредно регулисано боравиште у Црној Гори.
Priest Velibor Dzomic told Vecernje Novosti that at the center of the new persecution are 30 monks, priests and members of their families who until this year had a properly regulated residence in Montenegro.

Држава и њени ентитети не смију вршити дискриминацију страних инвеститора у било ком облику, укључујући али не и ограничавајући се на држављанство, сједиште/ боравиште страног инвеститора, религију или државу поријекла инвестиције.
The state or its entities may not discriminate against foreign investors on any grounds including, but not limited to, citizenship, headquarters/residence of the foreign investor, religion or country of origin of investment.