Sta znaci na Srpskom TEMPORARY RESIDENCE - prevod na Српском

• привремени боравак
• privremeno da boravi
• привременог боравка
• privremeni boravak
• боравиште
• привремено настањени
• privremenu boravišnu

Примери коришћења Temporary residence на Енглеском и њихови преводи на Српски

He must first get a temporary residence permit.
Prvo dobijate privremenu boravišnu dozvolu.

The temporary residence visa normally takes about 3 weeks to obtain.
Виза за привремени боравак обично траје око 3 недеље да добију.

You will initially be granted a temporary residence permit.
Prvo dobijate privremenu boravišnu dozvolu.

Copy of a temporary residence permit(if he lives in Cyprus).
Копија важећег привременог боравка( ако подносилац живи на Кипру).

I'm 22 years old, and I still have a temporary residence permit.
Imam 22 godine, i još uvek imam dozvolu za privremeni boravak.

If he has a temporary residence approved in the Republic of Serbia.
Ukoliko ima odobrenje za privremeni boravak u Republici Srbiji.

Residential carriage- autonomous construction for temporary residence and storage of tools.
Стамбена кола- аутономна градња за привремени боравак и складиштење алата.

Copy of valid temporary residence permit(if the applicant resides in Cyprus).
Копија важеће Дозволе привременог боравка( уколико је подносилац Захтева настањен на Кипру).

For refusal by the establishment issuing to the worker a temporary residence permit, to renew this type;
За одбијање одобрења привременог боравка од стране установе која издаје раднику, да обнови ову врсту;

Temporary residence for the purpose of family reunion can be obtained by a foreigner.
Привремени боравак по основу спајања породице може се одобрити странцу под условима да.

Évora, ecclesiastical metropolis and temporary residence of the Court, emerged immediately as the most suitable city.
Евора, црквене метропола и боравиште суда, настао одмах као најпогоднији граду.

In this case a work permit is issued for a period not to exceed a period of temporary residence.
Iz tog razloga se radna dozvola izdaje za period koji nije duži od perioda na koji je strancu odobren privremeni boravak.

The government awarded temporary residence status to a total of six victims in 2007.
Влада је доделила статус привременог боравка за укупно шест жртава 2007. године.

If a manager is planning to reside in Serbia for 20 days in a period of 6 months, they do not fulfill the conditions for a temporary residence permit.
Ako direktor, primera radi, želi da boravi u Srbiji 20 dana, onda on svakako ne ispunjava uslove za privremeni boravak.

Copy of a valid temporary residence permit(if the applicant is already residing in Cyprus).
Копија важеће Дозволе привременог боравка( уколико је подносилац Захтева настањен на Кипру).

They are created in the aftermath of a conflict or natural disaster as a temporary residence for victims who have lost or abandoned their homes.
Настају након сукоба или природних катастрофа као привремени боравак за жртве које су изгубиле или напустиле своје домове.

Temporary residence may be granted to a foreigner who intends to stay in the Republic of Serbia for more than ninety days due to.
Привремени боравак може да се одобри странцу који намерава да борави у Републици Србији дуже од 90 дана због.

If the construction of a country house is meant for temporary residence, as the basis of suitable foundation blocks.
Ако изградња сеоске куће је намењен за привремени боравак, као основу одговарајућих темељних блокова.

(2) Temporary residence permit shall be granted by affixing the temporary residence sticker into a foreign travel document.
( 2) Привремени боравак се одобрава утискивањем налепнице привременог боравка у страну путну исправу.

Self- employment work permit is given on the same period as the approval for temporary residence, but can be approved on a one-year maximum.
Radna dozvola za samozapošljavanje izdaje se na vremenski period koliko traje i odobrenje za privremeni boravak, ali može se odobriti najduže na period od godinu dana.

(4) Grounds for applying for temporary residence must be identical to the grounds for issuing a Long-Term Visa.
( 5)* Основ за подношење захтева за привремени боравак мора бити истоветан основу за издавање визе за дужи боравак..

This work permit can be given if the employee previously gets the consent of minister for interior affairs and under the condition that the foreign citizen has applied for temporary residence.
Ova radna dozvola se može dobiti ukoliko poslodavac prethodno obezbedi saglasnost ministra nadležnog za unutrašnje poslove( i pod uslovom da je stranac podneo zahtev za privremeni boravak).

If a manager does not obtain a temporary residence, they will certainly not be in a position to obtain a work permit.
Ako direktoru ne bude odobren privremeni boravak jasno je da ne može dobiti ni radnu dozvolu.

At least one member of the bank's executive board must be fluent in the Serbian language and have permanent residence in the Republic of Serbia, and all members of the executive board must have temporary residence in the Republic of Serbia.
Најмање један члан извршног одбора банке мора активно знати српски језик и имати пребивалиште на територији Републике Србије, а сви чланови извршног одбора морају имати боравиште на територији Републике Србије.

It most likely served as a temporary residence for Elizabeth of Bohemia and John of Bohemia after their move to Prague.
Највероватније је служила као привремени боравак Елизабете, краљице Чешке и Јовану од Бохемије након њиховог пресељења у Праг.

Set in the opulent drawing rooms of eighteenth-century English society, Love& Friendship focuses on the machinations of a beautiful widow, Lady Susan Vernon, who, while waiting for social chatter about a personal indiscretion to pass, takes up temporary residence at her in-laws' estate.
Smešten u bogate sobe za primanje engleskog društva 18. veka,„ Ljubav i prijateljstvo“ se fokusira na mahinacije lepe udovice, lejdi Suzan Vernon( Kejt Bekinsejl), koja, dok čeka da utihnu priče o njenoj ličnoj indiskreciji, odlazi privremeno da boravi na imanju muževljeve rodbine.

Temporary residence may be granted to a foreigner who intends to stay in the Republic of Serbia for more than 90 days for the purposes of.
Привремени боравак може да се одобри странцу који намерава да борави у Републици Србији дуже од 90 дана због.

Russian President Vladimir Putin signed a law that simplifies the issuance of temporary residence permits in Russia for certain categories of foreign citizens.
Predsednik Rusije Vladimir Putin potpisao je zakon kojim se pojednostavljuje izdavanje dozvole za privremeni boravak u Rusiji određenim kategorijama stranih državljana.

A temporary residence permit may be issued for reasons specified in Article 52 of the Law on Movement and Stay of Aliens and Asylum.
Одобрење привременог боравка у БиХ може се издати из разлога прописаних чланом 52. Закона о кретању и боравку странаца и азилу.

A new insurance base is introduced for farmers, for persons performing public notary and enforcement activities, for persons receiving a pension or invalidity allowance exclusively from a foreign insurance fund, that is, those who have permanent or temporary residence in Serbia, for the victims of terrorism and combatants whose status is determined in accordance with the regulations on the protection of combatants.
Уводе се нови основи осигурања за пољопривреднике, за лица која обављају послове јавног бележника и извршитеља, за оне који примају пензију или инвалиднину искључиво од страног носиоца осигурања, односно оне који су стално или привремено настањени у Србији, за жртве тероризма и борце којима је статус утврђен у складу са прописима о заштити бораца.