Sta znaci na Srpskom TEMPORARY STAY - prevod na Српском

• привремени боравак
• привременог боравка
• privremenog boravka
• privremenu odgodu

Примери коришћења Temporary stay на Енглеском и њихови преводи на Српски

File a temporary stay.
Podnesi privremeno odlaganje.

That's merely an avenue for the attorneys to get a temporary stay.
To je samo pristup advokata da dobije privremenu odgodu.

VISA D(Visa for temporary stay- more than 90 days).
ВИЗА Д( Виза за привремени боравак- преко 90 дана).

Has attached evidence justifying the request for a temporary stay.
Је приложио доказ о оправданости захтјева за привремени боравак.

VISA D(Visa for temporary stay- more than 90 days).
Šta dostaviti za dobijanje vize D( Viza za privremeni boravak duže od 90 dana).

That's a lot of quotes. Yeah, but maybe I could request a temporary stay of the ban.
Ali bih možda mogao da tražim privremenu odgodu suspenzije.

A foreigner may be granted temporary stay if: 1 has provided means of subsistence;
Странцу се може одобрити привремени боравак, ако: 1 има средстава за издржавање;

Would you be living in the same house for long or is it a temporary stay?
Da li ćete živeti u toj kući za stalno ili vam je to privremeni smeštaj?

For a stay exceeding 90 days, a request for temporary stay must be submitted in the Republic of Serbia.
Za boravak duži od 90 dana, potrebno je podneti zahtev za privremeni boravak u Republici Srbiji.

But the governor heard that I'm pregnant, and an hour ago he issued a temporary stay.
Ali guverner je cuo da sam trudna i pre 1 sat je naredio privremeno odlaganje.

The temporary stay of a foreigner for seasonal employment may be granted for a period of up to eight months in a calendar year.
Привремени боравак странцу ради сезонског запошљавања може се одобрити на период до осам мјесеци у календарској години.

Providing Urgent Medical Care to foreign citizens during their temporary stay in Serbia.
Здравствена заштита за време привременог боравка у иностранству.

Many patients who have hip fractures require a temporary stay in a rehabilitation center or nursing home before they can return to normal activities.
Mnogi pacijenti sa prelomom kuka privremeno ostaju u rehabilitacionim centrima ili bolnicama, pre nego što se vrate svojim normalnim aktivnostima.

The student needs to check with Ukraine embassy in his/ her country of permanent/ temporary stay.
Ученик треба да провери са украјинским амбасаде у његовој/ њеној земљи пребивалишта/ привременог боравка.

Under EU rules people benefit from access to healthcare during a temporary stay in another member states using the European Health Insurance Card(EHIC).
Према правилима ЕУ, људи имају користи од приступа здравственој заштити током привременог боравка у другој држави чланици користећи Европску картицу здравственог осигурања( ЕХИЦ).

In renting a Barcelona apartment, you may have a personal contact within a company who knows your name and needs for your temporary stay.
У изнајмљивање стана Барселона, можете имати лични контакт унутар друштва који зна своје име и потребе за привремени боравак.

The cultural environment of the Gastarbeiters in eastern Serbia also reveals the ways in which their temporary stay and work abroad are reflect in the changes in ritual practice and the ways of demonstrating status symbols through wedding rituals.
Културно окружење гастарбајтера у источној Србији јасно указује на то како се њихов привремени боравак и рад у иностранству одразио на промене у обичајној пракси и исказивању статусних симбола током свадбених ритуала.

Citizens of countries with which Serbia has not signed an international health insurance treaty pay for emergency medical assistance received during their temporary stay in Serbia.
Држављани земаља са којима Србија нема потписан међународни споразум о здравственом осигурању, плаћају хитну медицинску помоћ пружену за време привременог боравка у Србији.

Citizens who intend to apply for temporary stay in the Republic of Serbia do not need to apply for a D visa(long-term visa) but need to apply for a temporary stay directly upon arrival in the Republic of Serbia.
Држављани САД, који намеравају да поднесу захтев за привремени боравак у Републици Србији, није потребно да подносе захтев за визу Д( за дужи боравак), већ захтев за привремени боравак подносе директно по доласку у Републику Србију.

The Ministry is also entitled to alter the conditions for granting accreditations and temporary stay of journalists"without prior notice"43.
Ministarstvo takođe ima i pravo izmene uslova za dobijanje akreditacije i odobrenja za privremeni boravak" bez prethodne najave" 43.

Visa D is issued to a foreigner who, in accordance with the visa regime for entry into the Republic of Serbia requires a visa, and who in the Republic of Serbia intends to apply for a temporary stay.
Виза Д се издаје страном држављану коме је у складу са визним режимом за улазак у Републику Србију потребна виза и који намерава да у Републици Србији поднесе захтев за одобрење привременог боравка.

Travel IsuranceTravel IsuranceTravel insurance provides full and reliable protection during travel or temporary stay abroad in case of a sudden illness or an accident.
Wiener Stadtische osiguranje Putno osiguranjePutno osiguranje pruža Vam potpunu i pouzdanu zaštitu dok ste na putovanju i privremenom boravku u inostranstvu, u slučaju iznenadnih bolesti ili nesrećnog slučaja.

The policy for insurance of persons during travel and stay abroad provides compensation for expenses incurred during the provision of necessary medical assistance to the insured person, due to sudden illness or consequence of an accident, during the temporary stay abroad.
Polisa za osiguranje lica za vreme putovanja i boravka u inostranstvu pruža naknadu troškova nastalu tokom pružanja neophodne medicinske pomoći osiguraniku, zbog iznenadnih bolesti ili posledica nesrećnog slučaja, za vreme privremenog boravka u inostranstvu.

We are informing the foreign citizens who have the status of student in Bosnia and Herzegovina that they are obligied to regulate their temporary stay, if they intend to reside in Bosnia and Herzegovina longer than period of visa or non-visa stay validation.
Обавјештавамо стране држављане који имају статус студента у Босни и Херцеговини да су дужни регулисати свој привремени боравак, уколико намјеравају боравити у Босни и Херцеговини дуже од времена важења визног или безвизног боравка..

Citizens of the countries with which Serbia has not concluded an international agreement on health insurance pay for urgent medical services received during their temporary stay in Serbia.
Осигурана лица држава са којима Србија нема потписан споразум о здравственом осигурању, плаћају хитну здравствену заштиту пружену за време привременог боравка у Србији.

Reception station is a special part of the Centre for Social Work facility, designed for admission and temporary stay of domestic violence victims, children found in vagrancy or begging, the longest to 72 hours with a 24-hour control of expert workers of the Centre.
Прихватна станица је посебан дио објекта Центра за социјални рад Приједор, намијењен за прихват и привремени боравак жртава породичног насиља, те дјеце која се нађу у скитњи или просјачењу, најдуже до 72 часа, уз 24-часовну контролу стручних радника Центра.

Proof of the purpose and reasons for staying in the Republic of Serbia(see below which documents need to be submitted depending on the basis on which the temporary stay is required).
Доказ о сврси и разлозима боравка у Републици Србији( погледајте доле која документа је потребно поднети у зависности од основа по коме се захтева привремени боравак).

This card gives you access to medically necessary, state-provided healthcare during a temporary stay in any of the 28 EU countries, Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland, under the same conditions and at the same cost(free in some countries) as people insured in that country.
Besplatna kartica koja omogućava zdravstveno neophodnu zaštitu koju pruža država tokom privremenog boravka u bilo kojoj od zemalja EU, Islandu, Lihtenštajnu, Norveškoj i Švajcarskoj pod istim uslovima i po istoj ceni( u nekim zemljama besplatni) kao i osigurani ljudi u toj zemlji.

This applies to both the refugees from the former SFRY, internally displaced persons from Kosovo and Metohija, and to the current situation of migrants and refugees, to whom we endeavour to make the temporary stay in our country easier.
То се односи и на избеглице из бивше СФРЈ, интерно расељена лица са КиМ, и актуелну ситуацију са мигрантима и избеглицама, којима се трудимо да олакшамо привремени боравак у нашој земљи.

The European Health Insurance Card is a free card that gives you access to medically-necessary, state-provided healthcare during a temporary stay in any of the 28 EU countries plus Iceland, Lichtenstein, Norway and Switzerland, under the same conditions and at the same cost(free in some countries) as people insured in that country.”.
Besplatna kartica koja omogućava zdravstveno neophodnu zaštitu koju pruža država tokom privremenog boravka u bilo kojoj od zemalja EU, Islandu, Lihtenštajnu, Norveškoj i Švajcarskoj pod istim uslovima i po istoj ceni( u nekim zemljama besplatni) kao i osigurani ljudi u toj zemlji.