Примери коришћења Привремени боравак на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
ВИЗА Д( Виза за привремени боравак- преко 90 дана).
Је приложио доказ о оправданости захтјева за привремени боравак.
Has attached evidence justifying the request for a temporary stay.Странцу се може одобрити привремени боравак, ако: 1 има средстава за издржавање;
A foreigner may be granted temporary stay if: 1 has provided means of subsistence;Привремени боравак по основу спајања породице може се одобрити странцу под условима да.
Стамбена кола- аутономна градња за привремени боравак и складиштење алата.
Residential carriage- autonomous construction for temporary residence and storage of tools.Они ће вам помоћи да га се завршио са све што је потребно како би поднео захтев за привремени боравак у Барбадос.
They will help you get set up with everything you need in order to apply for temporary residence in Barbados.Ако изградња сеоске куће је намењен за привремени боравак, као основу одговарајућих темељних блокова.
If the construction of a country house is meant for temporary residence, as the basis of suitable foundation blocks.Странци који желе да живе у Србији морају да добију привремени боравак и визу типа Д.
Expatriates who wish to reside in Serbia are required to obtain a temporary residence Type D visa.Привремени боравак може да се одобри странцу који намерава да борави у Републици Србији дуже од 90 дана због.
Temporary residence may be granted to a foreigner who intends to stay in the Republic of Serbia for more than ninety days due to.( 5)* Основ за подношење захтева за привремени боравак мора бити истоветан основу за издавање визе за дужи боравак. .
(4) Grounds for applying for temporary residence must be identical to the grounds for issuing a Long-Term Visa.Привремени боравак странцу ради сезонског запошљавања може се одобрити на период до осам мјесеци у календарској години.
The temporary stay of a foreigner for seasonal employment may be granted for a period of up to eight months in a calendar year.Највероватније је служила као привремени боравак Елизабете, краљице Чешке и Јовану од Бохемије након њиховог пресељења у Праг.
It most likely served as a temporary residence for Elizabeth of Bohemia and John of Bohemia after their move to Prague.( 2) Привремени боравак се одобрава утискивањем налепнице привременог боравка у страну путну исправу.
(2) Temporary residence permit shall be granted by affixing the Како би започели рад у Србији, странцима се мора одобрити привремени боравак, као и одобрење за запошљавање.
To start employment in Serbia, a foreigner must be granted approval for temporary residence, as well as approval Привремени боравак може да се одобри странцу који намерава да борави у Републици Србији дуже од 90 дана због.
Temporary residence may be granted to a foreigner who intends to stay in the Republic of Serbia for more than 90 days for the purposes of.( 3) У случају да студије трају краће од годину дана, привремени боравак се одобрава за период трајања студија.
(3) In case the studies last shorter than one year, temporary residence permit shall be granted for the period of the duration of the studies.У изнајмљивање стана Барселона,можете имати лични контакт унутар друштва који зна своје име и потребе за привремени боравак.
In renting a Barcelona apartment,you may have a personal contact within a company who knows your name and needs for your temporary stay.Настају након сукоба илиприродних катастрофа као привремени боравак за жртве које су изгубиле или напустиле своје домове.
They are created in the aftermath of a conflict ornatural disaster as a temporary residence for victims who have lost or abandoned their homes.Привремени боравак је право боравка странца у БиХ у времену до једне године, уколико није другачије одређено одобрењем боравка. .
Temporary residence permit may be issued for a period of up to one year, unless otherwise determined by the Може вам се дозволити да документе свог рачуна пошаљете на привремени боравак у САД-у, или их можете лично покупити у филијали.
You may be allowed to have your account documents mailed to a temporary residence in the U.S., or you can personally pick them up at the branch.Студенти морају затражити дозволу за привремени боравак у чешкој амбасади, конзуларној или дипломатској мисији код куће или у најближој земљи.
Students must apply for a temporary residence permit at the Czech embassy, consular or diplomatic mission at home or in the nearest country.Привремени боравак из става 1. овог члана, може се продужавати најдуже до две године по истеку рока прописаног за трајање школовања, студирања, специјализације или практичне обуке.
Temporary residence may be extended for up to two years after the expiration of the duration of the study programme, specialization or practical training.По основу спајања породице са странцем чији привремени боравак не спада у основе за одобрење сталног боравка у БиХ.
On the basis of family reunification with an alien whose basis for temporary residence does not belong to the one which is subject to application Доказ о сврси и разлозима боравка у Републици Србији( погледајте доле која документа је потребно поднети у зависности од основа по коме се захтева привремени боравак).
Proof of the purpose and reasons for Иако подигнута за привремени боравак, углед и богатство њеног власника условили су да кућа буде знатно већа и репрезентативнија него што су били летњиковци у њеном окружењу.
Although built for the temporary residence, the reputation and the wealth of its owner were the reason why the house was much bigger and more representative than the vacation houses in the nearby area.То се односи и на избеглице из бивше СФРЈ, интерно расељена лица са КиМ, и актуелну ситуацију са мигрантима и избеглицама,којима се трудимо да олакшамо привремени боравак у нашој земљи.
This applies to both the refugees from the former SFRY, internally displaced persons from Kosovo and Metohija, and to the current situation of migrants and refugees,to whom we endeavour to make the temporary stay in our country easier.( 3) Ако научно-истраживачки рад илидруга научно-образовна активност траје краће од годину дана, привремени боравак се одобрава за период трајања истраживачког рада или друге научно-образовне активности.
(3) If the scientific and research work orother scientific and educational activity lasts under one year, temporary residence shall be approved for the period ofthe duration of the research or other scientific and educational activity.Држављани САД, који намеравају да поднесу захтев за привремени боравак у Републици Србији, није потребно да подносе захтев за визу Д( за дужи боравак), већ захтев за привремени боравак подносе директно по доласку у Републику Србију.
Citizens who intend to apply for temporary stay in the Republic of Serbia do not need to apply for a D visa(long-term visa) but need to apply for a temporary stay directly upon arrival in the Republic of Serbia.Културно окружење гастарбајтера у источној Србији јасно указује на то како се њихов привремени боравак и рад у иностранству одразио на промене у обичајној пракси и исказивању статусних симбола током свадбених ритуала.
The cultural environment of the Gastarbeiters in eastern Serbia also reveals the ways in which their temporary stay and work abroad are reflect in the changes in ritual practice and the ways of demonstrating status symbols through wedding rituals.( 2) Странац који у Републици Србији борави до 90 дана у периоду од 180 дана, а који намерава да оствари право на рад у времену краћем од 90 дана и за тај рад му је у складу са прописима који уређују запошљавање странаца потребна радна дозвола, дужан је даподнесе захтев за привремени боравак у складу са одредбама овог закона.
(2) 
