Sta znaci na Engleskom БОРНЕА - prevod na Енглеском

• borneo

Примери коришћења Борнеа на Српском и њихови преводи на Енглески

Град се налази на северозападној обали Борнеа окренут према Јужно кинеском мору.
The city is located on the northwest coast of Borneo facing the South China Sea.

Заменио га је малајски долар а од 1953, долар Малаје и Британског Борнеа.
This was replaced by the Malayan dollar and from 1953 the Malaya and British Borneo dollar.

Индонежанска страна Борнеа има пет провинција, познатих по својих тропским шумама, орангутанима и залихама угља.
The Indonesian side of Borneo has five provinces, known for their rainforests, orangutans and coal reserves.

Постоје два дела земље, 11 држава на полуострву Малезије и 2 државе на северном делу Борнеа.
There are two parts to the country, 11 states in the peninsula of Malaysia and 2 states on the northern part of Borneo.

За разлику од других делова Индонезије, стручњаци тврде да већи део Борнеа није угрожен потресима и вулканским ерупцијама.
Experts said unlike other parts of Indonesia, most of Borneo is not prone to earthquakes and volcanic eruptions.

Постоје два дела земље, 11 држава на полуострву Малезије и 2 државе на северном делу Борнеа.
There are two parts of Malaysia: eleven states in the peninsula of Malaysia, and two states on the northern part of Borneo.

Империја је контролисала већи део северног Борнеа и постала важно чвориште источњачког и западњачког система светске трговине.
It controlled most of northern Borneo, and it became an important hub for the East and Western world trading system.

Први пут ју је описао Хаутон, 1892. г који је последњи човек који ју је видео док наш тим није донео узорак са Борнеа.
First described in 1892 by Houghton the last person to see it until our team brought a sample from Borneo.

Сојенице се могу пронаћи у целој Југоисточној Азији, од Тајланда и Лаоса до Борнеа, Лузона и Папуе Нове Гвинеје.
Stilt houses can be found all over Southeast Asia, from Thailand and Vietnam, to Borneo, to Luzon in the Philippines, to Papua New Guinea.

После првог слетања у Мири, Јапанци су се кретали обалом Борнеа од нафтних поља Качинг и према Кота Кинабалу.
After the first landing in Miri, the Japanese moved along the coastline of Borneo from the oil fields of Kuching and towards Jesselton.

Круна на ознакама Краљевског и Хашемитског Реда Бисера означава владарско достојанство султана Сулуа и Северног Борнеа.
The crown on the insignia of The Royal and Hashemite Order of the Pearl represents ruler's dignity of the Sultan of Sulu and North Borneo.

Посетила је Дајаке са Борнеа и постала један од првих истраживача који је известио о традицијама Батака на Суматри и Малукусима.
She visited the Dayaks of Borneo and became one of the first explorers to report on the traditions of the Bataks in Sumatra and the Malukus.

Што је још важније: ваша дневна шољица Јоеа или проводите више времена на плажама Тајланда или истражујући џунгле Борнеа?
What's more important: your daily cup of Joe or spending more time on the beaches of Thailand or exploring the jungles of Borneo?

Са површином од око 767 квадратних километара, Национални парк Кутаи се налази на индонезијској страни Борнеа у провинцији Источни Калимантан.
With an area of about 767 square miles, Kutai National Park is on the Indonesian side of Borneo in East Kalimantan province.

Вековима је султан Сулуа и Северног Борнеа једини имао право поседовања најкрупнијих и највреднијих примерака бисера пронађених у овом архипелагу.
For centuries, only the Sultan of Sulu and North Borneo had the right to possess the largest and most valuable pearls found in the archipelago.

Термин„ Хашемитски“ у називу Реда има утемељење у самим коренима династије Кирам, као и историјату Султаната Сулуа и Северног Борнеа.
The term“Hashemite” in the title of Order has its roots in the very foundations Kiram dynasty, as well as the history of the Sultanate of Sulu and North Borneo.

Пре него што су огромне границе Борнеа агресивно исклесане како би се усправиле за плантажу палминог уља и бескорисно сечење, цело острво изгледало је нешто попут планине Мератус.
Before huge swaths of Borneo were aggressively carved up to make way for palm-oil plantations and voracious logging, the whole island looked something like the Meratus Mountains.

Стручњаци за дивље животиње процењују да је у свету остало само између 30 до 80 суматранских носорога, углавном на индонежанском острву Суматра и на индонежанској страни Борнеа.
Wildlife experts estimate that only about 30 to 80 Sumatran rhinos remain in the world, mostly on the Indonesian island of Sumatra and on the Indonesian side of Borneo.

Студија, спроведена 1969. године, истраживала је одговоре на уобичајене изразе лица- бес, одвратност, тугу- у људима из Нове Гвинеје, Борнеа, Јапана, Бразила и Сједињених Држава.
A study, conducted in 1969, investigated responses to common facial expressions- anger, revulsion, sadness- in people from New Guinea, Borneo, Japan, Brazil, and the United States.

Стручњаци за дивље животиње процењују да је у свету остало само између 30 до 80 суматранских носорога, углавном на индонежанском острву Суматра и на индонежанској страни Борнеа.
The species has now almost disappeared from the wild, and conservationists estimate that only about 30 to 80 Sumatran rhinos survive, mostly on the Indonesian island of Sumatra and on the Indonesian side of Borneo.

Почетком новембра 2018. научници су објавили да је цртеж, који је пронађен 1994. године у једној од пећина џунгле Борнеа, најстарија фигуративна слика икада пронађена.
At the beginning of November 2018, scientists announced that the drawing, which was found in 1994 in one of the caves of the jungle of Borneo, is the oldest figurative painting ever found.

Источна Малезија дом је низинских кишних шума Борнео, планинских кишних шума, тресетних мочварних шума, слатководних мочварних шума југозападног Борнеа и шума Сундаланд.
Eastern Malaysia is home to the Borneo lowland rain forests, Borneo montane rain forests, Borneo peat swamp forests, Southwest Borneo freshwater swamp forests, and Sundaland heath forests.[17].

У првом раду тело се се трансформише у архитектонске елементе- каријатиде- изведене из скулптуре Емануела Фремијеа, Орангутан или Дивљак са Борнеа( 1895), изложене у фоајеу париског Палеонтолошког музеја.
In the first, the body is transformed into architectural elements- caryatids- deriving from a sculpture by Emmanuel Frémiet, Orangutan or A Savage from Borneo(1895), exhibited in the foyer of the Paris Museum of Paleontology.

Иако се, у складу са дугом традицијом и духом Султаната Сулуа и Северног Борнеа, Краљевски и Хашемитски Ред Бисера званично не назива витешким редом, он свакако, из европског аспекта гледано, јесте витешки ред краљевског дома.
Although, in accordance with tradition and spirit of the Sultanate of Sulu and North Borneo, The Royal and Hashemite Order of the Pearl is not officially called the order of chivalry, it is certainly knightly order of the Royal House, from a European point of view.

Ово рангирање у извесној мери подсећа на различите редове традиционалног племства и привилегованих редова друштва у Султанату Сулуа и Северног Борнеа( дату, туан…), али и на европске краљевске витешке редове.
This ranking to some extent resembles the ranking of traditional nobility and privileged classes of society in the Sultanate of Sulu and North Borneo(datu, tuan…), but also the European Royal Orders of Chivalry.

Као и већина овог дела Борнеа, и ово подручје је некад било под контролом брунејске империје[ 1] у 15. веку, пре него што је уступљено султанату Сулу између 17.[ 2] и 18. века[ 3] као поклон за помоћ брунејским снагама током грађанског рата на Брунеју.
Like most of this part of Borneo, this area was once under the control of the Bruneian Empire[3] in the 15th century before being ceded to the Sultanate of Sulu between the 17th[4] and 18th centuries[5] as a gift for helping the Bruneian forces during a civil war in Brunei.

Контролисао је пловне и трговачке путеве на Сулу мору и Сулавеском мору, који су спајали архипелаг Сулу, северно приобаље Борнеа и јужне обале острва Минданао, односно Филипински арипелаг.
It controlled the trade routes and waterways in the Sulu Sea and the Celebes Sea, which are linking Sulu Archipelago, north coastal areas of Borneo, southern coast of the island of Mindanao, and rest of Philippine Archipelago.

Јеселтон је претрпео велико разарање када су га Британци срушили приликом повлачења од Јапанаца и претрпео је још разарања када су га савезници бомбардовали 1945.[ 5] Након јапанског преузимања Борнеа, поново је преименован у Апи.
Jesselton suffered a large-scale destruction when it was razed by the British in their retreat from the Japanese and suffered more destruction when the Allies bombed it in 1945.[22] After the Japanese takeover of Borneo, it was again renamed Api.

Највећи део великих последњих година били су неуједначени( барем у поређењу са његовим антиком као младићем), иако се посебно вратио у џунгле Борнеа 2003. године, у оквиру документарног филма о експлоатацији његовог пука.
For the most part, Large's final years were uneventful(at least compared to his antics as a young man) though he did notably return to the jungles of Borneo in 2003 as part of a documentary about his regiment's exploits.

Нова колонијална влада изабрала је да обнови Јеселтон као главни град Северног Борнеа уместо Сандакана, који је такође уништен ратом.[ 1] Администрација крунске колоније дизајнирала је план, касније познат као„ План обнове и развоја колонијалне канцеларије за Северни Борнео: 1948- 1955“, за обнову Северног Борнеа.
The new colonial government elected to rebuild Jesselton as the capital of North Borneo instead of Sandakan, which had also been destroyed by the war.[25] The Crown Colony administration designed a plan, later known as the"Colonial Office Reconstruction and Development Plan for North Borneo: 1948- 1955”, to rebuild North Borneo.