Sta znaci na Engleskom БОХЕМИЈА - prevod na Енглеском

• bohemia

Примери коришћења Бохемија на Српском и њихови преводи на Енглески

Краљевина Бохемија.
Kingdom of Bohemia.

Војводство Бохемија у Светом римском царству, 11. вијек.
Duchy of Bohemia within the HolyRomanEmpire, 11th century.

Првог светског рата Бохемија.
World War I Bohemia.

Црква опатије Тепла, Бохемија, освећена 1232.
Teplá Abbey Church, Bohemia, consecrated in 1232.

Заставе света, Бохемија.
Spytihněv I, Duke of Bohemia.

Бохемија такође дебитант освојила је сребрну медаљу у бацању диска.
Bohemia, another nation making its debut, took the silver medal in the discus.

Историјске државе: Бохемија.
Historic country: Bohemia.

Дана 27. јула 1910., неколико прича које ће касније постати део Размишљања, издано је у ускршњем издању дневника Бохемија.
On 27 March 1910, several stories that later became part of the book Betrachtung were published in the Easter edition of Bohemia.

Некадашњи израз изведен је из историјског назива Бохемија за Чешке земље.
The former term is derived from the historical name Bohemia for Czech lands.

Курт Адлер је рођен у Јиндрихув Храдецу, Бохемија( данас Чешка), за време Аустро-Угарске империје у буржоаској јеврејској породици.
Kurt Adler was born in Jindřichův Hradec/Neuhaus, Bohemia(now Czech Republic), during the Austro-Hungarian Empire to a bourgeois Jewish family.

Рајнхард Хајдрих је постављен за управника Протектората Бохемија и Моравска.
Reinhard Heydrich was appointed as ruler of Protectorate of Bohemia and Moravia.

Током осамдесетих година прошлог века, произведено је прво бразилско пиво, Бохемија, и до данас остаје један од најпопуларнијих брендова у земљи.
In the 1880s the first Brazilian beer, Bohemia, was brewed, and to this day it remains one of the country's most popular brands.

После Првог светског рата, Бохемија је постала део Чехословачке и спортисти из Бохемије су се на олимпијским играма такмичили за тим Чехословачке.
After World War I, Bohemia became part of the new Czechoslovakia, and Bohemian athletes competed for Czechoslovakia at the Olympics.

Бохемија је била најиндустријализованији део Аустрије, а Словачка је била најиндустријализованији део Мађарске- међутим на веома различитим нивоима развоја[ 3]….
Bohemia was the most industrialized part of Austria and Slovakia was the most industrialized part of Hungary- however at different levels of development.

Почевши од 1500-их, чешка покрајина Бохемија била је центар многих политичких, културних и верских несугласица, који су трајали вековима.
Beginning around the 1500's, the Czech province of Bohemia was the center of much political, cultural and religious discord, which lasted for centuries.

Ова повеља о правима утицала је и на друге краљевине у Европи као што су Мађарска, Пољска, Литванија, Шлеска и Бохемија, које су имале високу концентрацију Јевреја.
This bill of rights affected other kingdoms in Europe such as Hungary, Poland, Lithuania, Silesia and Bohemia, which had a high concentrations of Jews.

Било је тешко наћи намирнице чак и у богатој провинцији каква је Бохемија, а нисмо се усуђивали да приђемо цивилном становништву јер смо знали да би нас издали црвенима.
It was difficult to live off the land even in an area as rich as Bohemia, and we did not dare approach the civilians who would have betrayed us to the Reds.

Краљевина Бохемија- Жене које су плаћале порез и бавиле се„ наученим професијама“ добиле су право гласа и право да се кандидују за место у парламенту 1864.[ 2].
Kingdom of Bohemia- Austrian Empire: limited to taxpaying women and women in"learned professions" who were allowed to vote by proxy and made eligible for election to the legislative body in 1864.[16].

Након битке на Белој гори 1620. године, Краљевина Бохемија се постепено интегрисала у хабсбуршку монархију као један од три главна дела, заједно с аустријским надвојводством и Краљевином Угарском.
Following the Battle of White Mountain in 1620, the Kingdom of Bohemia was integrated into the Habsburg monarchy as one of its three principal parts, alongside the Archduchy of Austria and the Kingdom of Hungary.

Бохемија( заједно са својим инкорпорираним земљама, посебно Моравском) се тако сврстала међу области Светог римског царства са најранијим познатим примерима ренесансне архитектуре.[ 1].
Bohemia(together with its incorporated lands, especially Moravia) thus ranked among the areas of the Holy Roman Empire with the earliest known examples of the Renaissance architecture.[2].

Здењек Неједли( 10. фебруар 1878, Литомишл, Бохемија- 9. март 1962, Праг) био је чешки музиколог, музички критичар, аутор и политичар чије су идеје доминирале културним животом земље која је данас Чешка, већим делом двадесетог века.
Zdeněk Nejedlý(February 10, 1878 in Litomyšl, Bohemia- March 9, 1962 in Prague) was a Czech musicologist, music critic, author, and politician whose ideas dominated the cultural life of what is now the Czech Republic for most of the twentieth century.

Бохемија није била једина земља која није врло рано прихватила ренесансну уметност и покушала је да развије старији готички стил у нове форме- то је био и случај Аустрије, Баварске, Саксоније[ 1] или Енглеске( архитектура Тјудора).
Bohemia was not the only country which did not accept the Renaissance art very early and tried to develop the older Gothic style into new forms- it was also the case of Austria, Bavaria, Saxony[1] or England(see Tudor architecture).

То је укључивало скоро све територије данашње Аустрије, са додатком Јужног Тирола и града Тарвизио, који су данас у саставу Италије; јужну Корушку и Штајерску, сада у Словенији и Судети и Њемачка Бохемија( која ће касније постати дио Судета), сада у саставу Чешке.
This included nearly all the territory of present-day Austria, plus South Tyrol and the town of Tarvisio, both now in Italy; southern Carinthia and southern Styria, now in Slovenia; Sudetenland and German Bohemia(which later became part of Sudetenland), now in the Czech Republic and East Silesia(now divided between Poland and Czechoslovakia).

Готички стил је продро у Чешку у првој половини 13. века- у време када је романски стил цветао у Чешкој, а висока готика у Француској.[ 1] У 13. веку Краљевина Бохемија је постала стабилна земља и раст политичког и економског значаја Бохемије се огледао и у уметности.
The Gothic style penetrated the Czech lands in the first half of the 13th century- in the time when the Romanesque style flourished in Bohemia and the High Gothic in France.[1] In the 13th century the Kingdom of Bohemia became a stable country and the growth of the political and economical importance of Bohemia mirrored also in the art.

Контрареформација Хабсбурга у Бохемији након 1620. године такође је утицала на музику у региону.
The Habsburg Counter-Reformation in Bohemia after 1620 also affected music in the region.

Бохемији е Борживоја Светог.
Bohemia Saint Wenceslaus.

Долазим из села у Источној Бохемији( Регион Пардубице), званог Бештовице.
I come from a village in East Bohemia(Pardubice Region), called Běštovice.

Бохемију и Моравску је чекала анексија директно у немачки рајх.
Bohemia and Moravia faced annexation directly into the German Reich.

Веома значајни су били Улрико Аостали и Балдасаре Маги који су радили у Бохемији.
Very significant were Ulrico Aostalli and Baldassare Maggi who worked in Bohemia.

Рођен је као Алојз Андерле у Либицу( данас Либице над Доубрави) у Бохемији.
He was born Aloys Anderle at Libitz(now Libice nad Doubravou) in Bohemia.