Sta znaci na Engleskom БОХЕМИЈИ - prevod na Енглеском

• bohemia

Примери коришћења Бохемији на Српском и њихови преводи на Енглески

Бохемији е Борживоја Светог.
Bohemia Saint Wenceslaus.

Главни део кампање је био у Бохемији.
The main campaign of the war occurred in Bohemia.

Долазим из села у Источној Бохемији( Регион Пардубице), званог Бештовице.
I come from a village in East Bohemia(Pardubice Region), called Běštovice.

Град је веовима био средиште тешке индустрије у Бохемији.
Kladno was the historical birthplace of heavy industry in Bohemia.

Контрареформација Хабсбурга у Бохемији након 1620. године такође је утицала на музику у региону.
The Habsburg Counter-Reformation in Bohemia after 1620 also affected music in the region.

Валтер је такође наступао у оперским кућама у Немачкој и Бохемији.
Walter also periodically performed in opera houses in Germany and Bohemia.

Архитекте тог времена углавном су рођени у Бохемији или Моравској, али су често били и страног порекла.
The architects of this time were mostly born in Bohemia or Moravia but often were of foreign origin.

Рођен је као Алојз Андерле у Либицу( данас Либице над Доубрави) у Бохемији.
He was born Aloys Anderle at Libitz(now Libice nad Doubravou) in Bohemia.

Кубин је рођен у Бохемији у граду Лајтмерицу( данас Литомјержице) у Бохемији, тада Аустроугарској, а данас у Чешкој.
Kubin was born in Bohemia in the town of Leitmeritz, Austro-Hungarian Empire(now Litoměřice).

Веома значајни су били Улрико Аостали и Балдасаре Маги који су радили у Бохемији.
Very significant were Ulrico Aostalli and Baldassare Maggi who worked in Bohemia.

Борбе у Бохемији 1619. две компаније подигнуте у царским властима стациониране су у јуну у Доњој Аустрији.
Fought in Bohemia 1619 The two companies raised in the imperial dominions were stationed in June in Lower Austria.

Можемо га наћи и на нашој територији, посебно у Моравској и Сјевероисточној Бохемији.
We can find it also in our territory, especially in Moravia and Northeast Bohemia.

Али људи кажу да је у планинској земљи Бохемији постојала девојка која је видела свих дванаест месеци одједном.
But people tell us that in the mountain country of Bohemia was the girl who saw all twelve months immediately.

Пилснер је врста лагер који је настао у Плзену( Пилсен), граду који се налази у Бохемији.
Pilsner is a type of lager that originated in Plzeň(Pilsen), a town located in Bohemia.

Нарочито у јужној и западној Бохемији, узгој гусака је био значајан извор финансијских прихода за мања пољопривредна добра.
Especially in the southern and western Bohemia, goose breeding was a significant source of financial income for smaller farmers.

Различите врсте кнедли су важан део кухиње Горње Аустрије, јер су суседи Баварској и Бохемији.
Various types of dumpling are an important part of Upper Austrian cuisine, as they are in neighbouring Bavaria and Bohemia.

У Бохемији је на врло оригиналан начин завршен развој радикалног барокног стила који су у Италији креирали Франческо Боромини и Гварино Гварини.
In Bohemia there was completed in a very original way the development of the Radical Baroque style created in Italy by Francesco Borromini and Guarino Guarini.

Верује се да је настала почетком 13. века у бенедиктанском манастиру Подлажице у Бохемији( данашња Чешка).
It is thought to have been created in the early 13th century at the Benedictine monastery of Podlažice in Bohemia(modern Czech Republic).

Међународна готика је раздобље и фаза у готској уметности која се развијала у Бургундији, Бохемији и Француској као и северној Италији од касног 14. века до раног 15. века.
International Gothic is a phase of Gothic art which developed in Burgundy, Bohemia, France and northern Italy in the late 14th century and early 15th century….

Размештен да покрије Беч 1646. кампања против Шведске да се истера из Доње Аустрије 1647. битке у Бохемији у Фалкенау.
Deployed to cover Vienna 1646 Campaign against Sweden and the campaign to drive it out of Lower Austria 1647 Battles in Bohemia at Falkenau.

Одведен је у купатило Вартенберг у Бохемији, где је умро 11. децембра, а сахрањен је пет дана касније на бечком гробљу Мацлајнсдорф у знаку универзалне наклоности.
He was taken to the Bath of Wartenberg in Bohemia, where he died on 11 December, and was buried five days later in Vienna's Matzleinsdorf Cemetery amid tokens of universal affection.

Cosmas Pragensis; око 1045.- 21. октобар 1125. је био чешки свештеник, писац и историчар рођен у племенитој породици у Бохемији.
Cosmas of Prague(Czech: Kosmas Pražský; Latin: Cosmas Decanus; c. 1045- October 21, 1125) was a priest, writer and historian born in a noble family in Bohemia.

У Источној Бохемији, спектакуларни Бохемиан Парадисе( Ческы рај) је природно подручје карактеризирано бројним јединственим роцк формацијама, сјајним старим дворцима и безбројним историјским зградама.
In Eastern Bohemia, the spectacular Bohemian Paradise(Český ráj) is a natural area characterized by numerous unique rock formations, splendid old castles, and countless historical buildings.

Ширење барокног стила у Бохемији било је спојено са победом Католичке цркве током Тридесетогодишњег рата када је католичка црква постала једина легална црква у Краљевини Чешкој( од 1627.) и Маркгрофовији Моравији( од 1628.).
The spread of the Baroque style in the Crown of Bohemia was coupled with the victory of the Catholic Church during the Thirty Years' War when the Catholic Church became the only legal church in the Kingdom of Bohemia(from 1627) and Margraviate of Moravia(from 1628).

Бохемија такође дебитант освојила је сребрну медаљу у бацању диска.
Bohemia, another nation making its debut, took the silver medal in the discus.

Војводство Бохемија у Светом римском царству, 11. вијек.
Duchy of Bohemia within the HolyRomanEmpire, 11th century.

Бохемију и Моравску је чекала анексија директно у немачки рајх.
Bohemia and Moravia faced annexation directly into the German Reich.

Црква опатије Тепла, Бохемија, освећена 1232.
Teplá Abbey Church, Bohemia, consecrated in 1232.

Živio je u Bohemiji.
Lived in Bohemia.

Краљевина Бохемија.
Kingdom of Bohemia.