Sta znaci na Engleskom БОЉИМ РАЗУМЕВАЊЕМ - prevod na Енглеском

• better understanding

Примери коришћења Бољим разумевањем на Српском и њихови преводи на Енглески

Он наставља са својим животом, са бољим разумевањем ко је он.
He continues with his life, with a better understanding of who he is.

Ово нас чини бољим разумевањем поста енглеских пријатеља који упоређују МКС са Цивил КСНУМКСД.
This leads us to better understand the English friends' post comparing MX with civil 3D.

Оставићете ово место обогаћеним и просветљеним људским бићем са бољим разумевањем данашњег света и везама и везама које прелазе многе границе.
You will leave this place an enriched and enlightened human being with a better understanding of today's world and with bonds and ties that cross many borders.

Са бољим разумевањем овог процеса, биолози могу дизајнирати протеине са специфичним облицима који се могу користити као лекови.
With a better understanding of this process, biologists could design proteins with specific shapes that could be used as medicines.

Ви ћете напустити ово место обогаћени и просветљеног човека са бољим разумевањем данашњег света и са обвезницама и везама које прелазе многе границе.
You will leave this place an enriched and enlightened human being with a better understanding of today's world and with bonds and ties that cross many borders.

Након завршетка курса Одговорни одрасли и полагања испита осећам се самоуверено да ћу моћи да наступим на свом новом послу са бољим разумевањем како да будем одговорна одрасла особа.
After finishing the course and taking the exam I feel confident I will be able to perform at my new job with a better understanding of how to be a responsible adult.

Он је нагласио потребу за већим политичким ангажманом, повећаној сарадњи и бољим разумевањем управљања водама и његовим сложеним везама са безбедношћу.
He stressed the need for greater political engagement, increased co-operation, and a better understanding of water governance and its complex connections with security.

Иста девојка, са бољим лаптопом и бољим разумевањем улога у стварном свету, лежи у подножју кревета где би требало да спава, али није, јер на интернету нешто није, врло није у реду.
Same girl, with a better laptop and a better understanding of real-world stakes, is hunched at the foot of a bed where she ought to be sleeping but isn't, because something is very, very wrong on the internet.

Студирање у главном граду Малезије, један од најзначајнијих привредних чворишта у Азији, ће опремити ученика са бољим разумевањем за све већег значаја Азије у данашњем глобализованом свету.
Studies in Kuala Lumpur, Malaysia, one of Asia's most important business hubs, will equip students with a better understanding on Asia's growing importance in today's globalized world.

Захтеви за операцијом драматично су порасли са бољим разумевањем стања конгениталне адреналне хиперплазије( ЦАХ) и примене новог лечења( кортизоном) од стране Lawson Wilkinsа, Frederick Bartterа и других око 1950. године.
Demand for surgery increased dramatically with better understanding of the condition congenital adrenal hyperplasia(CAH) and availability of a new treatment(cortisone) by Lawson Wilkins, Frederick Bartter and others around 1950.

Очигледно је да обновљење„ литургијске веронауке“ захтева пре свега обнову литургијског живота Цркве његовим бољим разумевањем од стране верних, одговорнијим ставом према том животу, много активнијим учествовањем у њему.
It is obvious that the rebirth of“liturgical catechesis” requires first of all a rebirth of the liturgical life of the church, a better understanding of it by the faithful, a more responsible attitude to it, a more active participation in it.

Награда Схаффер, коју годишње презентује Научни саветодавни комитет за ДрДерамус Ресеарцх Фоундатион( ГРФ), препознаје истраживача чији пројекат најбоље показује тежњу за иновативним идејама у потрази за бољим разумевањем ДрДерамуса.
The Shaffer Prize, selected annually by the Shaffer Grant Advisory Committee for the Glaucoma Research Foundation, recognizes a researcher whose project best exemplifies the pursuit of innovative ideas in the quest to better understand glaucoma.

Ове информације нам помажу да омогућимо бољи доживљај коришћења веб-сајта дијагностиковањем проблема са нашим серверима, оцењивањем навигације на сајтовима и бољим разумевањем демографских карактеристика посетилаца наших сајтова, како бисмо могли пружити релевантан садржај, функционалност и понуде.
This information helps us provide a better website experience by diagnosing problems with our servers, evaluating site navigation and better understanding the demographics of our site visitors so we can provide more relevant content, functionality and offers.

Ове информације нам помажу да омогућимо бољи доживљај коришћења веб-сајта дијагностиковањем проблема са нашим серверима, оцењивањем навигације на сајтовима и бољим разумевањем демографских карактеристика посетилаца наших сајтова, како бисмо могли пружити релевантан садржај, функционалност и понуде.
We will use this information as is necessary to pursue our legitimate interests in helping us provide a better website experience by diagnosing problems with our servers, evaluating site navigation and better understanding the demographics of our site visitors so we can provide more relevant content, functionality and offers.

S boljim razumevanjem i duhovnom zrelošću stvari će izgledati drugačije.
With better understanding and spiritual maturity, things will seem different.

Papadimitropulos: Boljim razumevanjem mladih.
Papadimitropoulos: A better understanding of youth.

Schue je bio opsednut repom i" Journeyjem", ali barem smo napustili glee klub s boljim razumevanjem i osećajem za sve vrste muzike.
And Mr. Shue was a little obsessed with rap and Journey, but at least we all left Glee Club with a better understanding and appreciation of all kinds of music.

On je naglasio potrebu za većim političkim angažmanom, povećanoj saradnji i boljim razumevanjem upravljanja vodama i njegovim složenim vezama sa bezbednošću.
He stressed the need for greater political engagement, increased co-operation, and a better understanding of water governance and its complex connections with security.

Na izabranom istorijskom lokalitetu učenici„ putuju kroz vreme", obučeni u kostime jednog vremena ulaze u uloge ljudi iz prošlosti i žive jedan dan njihovog života, što rezultira boljim razumevanjem prošlosti i sticanjem trajnijih znanja.
At the chosen historical site, pupils"travel through time", dressed like people who lived at a certain time in the past, they assume their roles and live a day in the lives of these people, which results in gaining better understanding of the past and acquiring lasting knowledge.

Osnaživanje lokalnih predstavnika građana boljim razumevanjem reformama koje Srbiju očekuju na evropskom putu imao je za cilj da omogući da odbornici budu ti koji će u lokalnoj zajednici, kompetentno i argumentovano, dalje promovisati evropske vrednosti i preuzimati aktivniju ulogu u kreiranju politike na lokalnom nivou.
The empowerment of local representatives of the public, by ensuring that they have a better understanding of the reforms expected to be undertaken by Serbia on its path towards European Union, has had as its objective to ensure that councillors located in the local communities be the ones who will competently and comprehensively further promote European values and assume a more active role in policy-making at the local level.

Boljim razumevanjem šta Sveti Duh čini, moći ćemo bolje razumeti kako da sarađujemo.
In better understanding what the Holy Spirit does, we can better understand how to cooperate.

TM me nije odvojila od judaizma, ona me je u stvari povela natrag u judaizam boljim razumevanjem, produbljenim duhovnim iskustvom i većom ljubavlju i posvećenošću.
TM did not remove me from Judaism; it actually guided me back to Judaism, with improved understanding, deepened spiritual experience, and greater love and commitment.

Naoružani boljim razumevanjem problema zagađivanja vazduha i pošto smo uspeli da prikupimo podatke tokom čitave jedne decenije o nivoima prisutnosti zagađivača vazduha i meteorološkim uslovima za Johanesburg i okolinu, moje kolege iz Južne Afrike i Kine i ja smo stvorili sistem podrške za donošenje odluka o kvalitetu vazduha koji je smešten u oblaku.
Armed with a firmer understanding of the air pollution problem, and having managed to source over a decade's worth of data on air pollutant levels and the meteorological conditions for in and around Johannesburg, my colleagues from South Africa and China and myself created an air-quality decision support system that lives in the cloud.