Sta znaci na Engleskom БРАНДЕНБУРГА - prevod na Енглеском

• brandenburg

Примери коришћења Бранденбурга на Српском и њихови преводи на Енглески

Кнежева изборник а Бранденбурга.
Elector of Brandenburg.

Успела да се развије из малог Бранденбурга и да се потом нови немачки Рајх развио из.
General the fact that the later Prussia could develop out of little Brandenburg and in turn a new German Reich.

Године, изборник Фредерик И основао је марграве из Бранденбурга и владао тамо до 1440. године.
In 1415, the Elector Frederick I founded the Margrave of Brandenburg and ruled there until 1440.

Слично изузеће се помиње у уставу Бранденбурга за лужичкосрпску мањину, што није случај и у Саксонији.
A similar exemption is mentioned in the Brandenburg constitution for the Sorb/Wendish minority, but not in Saxony.

Године, изборник Фредерик И основао је марграве из Бранденбурга и владао тамо до 1440. године.
In 1415 Frederick I became the elector of the Margraviate of Brandenburg, which he ruled until 1440.

Као дипломат, Собјески је осмислио савез с Француском и Османским царством против Аустријсе и Бранденбурга.
As a diplomat, Sobieski envisioned an alliance of Poland with France and the Ottomans against the Austrian empire and Brandenburg.

Гране франконијске линије попеле су се на трон Бранденбурга 1415. и трон војводе Пруске 1525. године.
Members of the Franconian branch became Margrave of Brandenburg in 1415 and Duke of Prussia in 1525.

Када је његов отац умро, 29. априла 1688, Фридрих је постао кнез изборник Бранденбурга и војвода Пруске.
Upon the death of his father on 29 April 1688, Frederick became Elector Frederick III of Brandenburg and DukeofPrussia.

На северу, река Елба раздваја Доњу Саксонију од Хамбурга, Шлезвиг-Холштајна, Мекленбург-Западне Помераније и Бранденбурга.
To the north, the Elbe River separates Lower Saxony from Hamburg, Schleswig-Holstein, Mecklenburg-Vorpommern, and Brandenburg.

Вилхелма Виктора Алберта другог, маркгрофа од Бранденбурга, свима нама познатијег као Кајзер!
Wilhelm Viktor Albert ll, Markgraf of Brandenburg, Burgrave of Nuremberg. Better known to us all as ze Kaiser!

Иако је био гроф и кнез изборник Бранденбурга и војвода од Пруске, Фридрих жели престижнију титулу краља.
Although he was the Margrave and Elector of Brandenburg and the duke of Prussia, Frederick desired the more prestigious title of king.

Заставу је дизајнирао Ернст Фидицин на основу боја Бранденбурга, након што је Вилхелма I крунисан.
It was designed by Ernst Fidicin based on the colors of Brandenburg following the coronation of Wilhelm I on 19 December 1861.

Према томе, партијске вође су изјавиле да им је потребно 7. 000 гласова да би партија стекла заступнике у Ландтагу Бранденбурга.
Accordingly, the party leaders have said that they need 7,000 votes in Brandenburg to gain a seat in the Landtag of Brandenburg.

Prusy је историјска држава која је настала од Пруског војводства и Маркгрофовије Бранденбурга у средишту области Пруске.
Prussia was a historic state originating out of the Duchy of Prussia and the Margraviate of Brandenburg, and centred on the region of Prussia.

Судбина Потсдама се драматично променила када је изабран за ловачку резиденцију Фридриха Вилхелма I, кнеза-изборника Бранденбурга, 1660.
Potsdam's fortunes changed dramatically when it was chosen for the hunting residence of Frederick William I, elector of Brandenburg, in 1660.

Док многи чланови долазе из Берлина и Бранденбурга, око 30% пристиже из других регија- од Саарбруцкена до Москве и од Лагоса до Фреибурга.
While many members come from Berlin and Brandenburg, around 30% hail from other regions- from Saarbrücken to Moscow, from Lagos to Freiburg.

Обавезно посетите Маузолеј са својим краљевским гробницама, као и Гранд Цоуртиард са великом статуом Великог изборника, Фредерика Виљема из Бранденбурга.
Be sure to visit the Mausoleum with its royal tombs, as well as the Grand Courtyard with its large statue of the Great Elector, Frederick William of Brandenburg.

Жигмунд Луксембуршки( 1368- 1437) је био краљ Угарске, цар Светог римског царства, маркгроф Бранденбурга, краљ Римљана и краљ Чешке.
Sigismund of Luxembourg(1368-1437) was the king of Hungary, tsar of the Holy Roman Empire, margrave of Brandenburg, king of Romans and Bohemia.

Према речима др Џона Бранденбурга, има довољно доказа који доказују да су најмање две главне нуклеарне експлозије десиле на површини црвене планете у далекој прошлости.
According to Dr. Brandenburg, there is enough evidence to prove that at least two major nuclear blasts went off on the surface of the red planet in the distant past.

Долина Горње Одре представљала је природни војни канал између Бранденбурга, Краљевине Бохемије и Маркгрофовије Моравије, а која год власт је држала територију могла је да угрози њене суседе.
The valley of the Upper Oder formed a natural military conduit between Brandenburg, the Kingdom of Bohemia and the Margraviate of Moravia, and whichever power held the territory could threaten its neighbours.

Према речима др Џона Бранденбурга, има довољно доказа који доказују да су најмање две главне нуклеарне експлозије десиле на површини црвене планете у далекој прошлости.
Dr. John Brandenburg said that there is enough evidence to prove that at least two major nuclear blasts went off on the surface of the red planet in the distant past.

Програм укључује и посете кључним спомен-темама о холокаусту у и око Берлина и Бранденбурга, укључујући Топографију терора, Јеврејски музеј и Сацхсенхаусен концентрациони камп и меморијални сајт…[-].
The program also includes visits to key Holocaust memorials in and around Berlin and Brandenburg including the Topography of Terror, The Jewish Museum, and Sachsenhausen Concentration Camp and Memorial Site.

Хоенцолерни из Бранденбурга су 1529. осигурали наслеђивање Померанијског војводства после низа сукоба, задобили њен источни део након Вестфалског мира.
Already in 1529, the Hohenzollerns of Brandenburg had secured the reversion to the Duchy of Pomerania after a series of conflicts, and acquired its eastern part following the Peace of Westphalia.

Због правне чињенице да су Хоенцолерни још увек били цареви поданици у територијама који су били делови царства, наставили су да користе титулу кнежева изборника Бранденбурга све до краја царства.
Since the Hohenzollerns were nominally still subjects of the emperor within the parts of their domains that were part of the empire, they continued to use the additional title of Elector of Brandenburg until the empire ceased.

Комеморативна фондација Бранденбурга ће 16. септембра 2014. организовати свечаност на којој ће бити обележено 75 година од погубљења Аугуста Дикмана у концентрационом логору Заксенхаузен.
On September 16, 2014, the Brandenburg Memorials Foundation will remember the 75th anniversary of the death of August Dickmann in the Sachsenhausen concentration camp.

Велика војска од 60 хиљада људи окупљена ради крсташког похода укључивала је Чехе и Аустријанце под заповедништвом краља Отакара II од Чешке, Морављане под бискупом Бруном од Олмутза и народе под Отоном III, маркгрофом Бранденбурга и посаде Рудолфа Хабсбурга.
The 60,000-strong crusading army which gathered for the campaign included Bohemians and Austrians under the command of King Ottokar II of Bohemia, Moravians under Bishop Bruno of Olmütz, Saxons under Margrave Otto III of Brandenburg, and a contingent brought by Rudolph of Habsburg.