Sta znaci na Engleskom БРАТИЈА - prevod na Енглеском

• brethren
• brotherhood
• brothers

Примери коришћења Братија на Српском и њихови преводи на Енглески

Једнонога његова братија.
One of his brethren.

Да ли ће га братија прихватити?
Would the brothers recognize him?

Када братија живе заједно!".
Brethren dwelling together in unity!".

То није ни Партија, то је Братија.
It isn't a team, it is a brotherhood.

Када братија живе заједно!".
When brothers live together in unity!”.

То није ни Партија, то је Братија.
This is not just a club, it is a brotherhood.

Братија су се вратили на своје место.
The brothers went back to their place reinforced.

Кад се каже братија подразумевају се браћа и сестре.
You see, Brethren means Brothers and Sisters.

Братија пак мољаше их много пута да се помире, али они нису хтели ни да чују за то.
The brethren constantly begged them to become reconciled, but they did not even want to hear of it.

Ако видимо како наша братија спава током заједничке молитве, да ли треба да их пробудимо?''.
If we see brothers sleeping during the common prayer, should we wake them?”.

Братија је волела оца Германа и с нестрпљењем очекивала његов повратак из Срдобоља у манастир.
The Brothers loved Father Herman, and awaited impatiently his return to the cloisters from Serdobol.

Долазили су у коњушницу и многи гости манастира, и братија, како би попричали са њим у неформалној средини.
Many guests of the monastery and the brothers would come to the stables to talk with him in an informal setting.

И сва братија погледаше и видеше Василија међу собом.
Then ell the brethren looked and saw Basil among them.

Али у дан Литургије сва братија се сабирала у Велику цркву, у којој се служило на грчком.
But on a day when they were to receive Communion, all the brethren gathered in the great church, where the service was conducted in Greek.

Братија је волела оца Германа и с нестрпљењем очекивала његов повратак из Срдобоља у манастир.
The brethren loved Father Herman and would daily wait impatiently for his return from Serdobol to the monastery.

Становници скита чак долазе свакодневно да старцу открију помисли, а манастирска братија- једном недељно.
The skete-dwellers come to the Elder every day for revelation of thoughts, while the monastery brethren do so once a week.

Дошавши, братија откопаше пештеру и изнесоше Исакија, мислећи да је умро, и положише пред пештером.
The brethren came and dug the cave and brought Isaac out, thinking he was dead and laid him in front of the cave.

После отпуста Божанске Литургије, излази Настојатељ, и братија иде за њим два по два, и говоре Псалам 144.
After the dismissal of the Divine Liturgy, the superior goeth out, and the brethren follow after him two by two, and they say: Psalm 144.

Срећом, сва братија успела су да се евакуишу из манастира и да сачувају своју чудотворну икону Пресвете Богородице.
Thankfully, all the brothers managed to evacuate the monastery and saved their miraculous icon of the Theotokos.

Ако се замењује васкрсно јеванђеље другим јеванђељем, то показује колико братија овога манастира поштује Светог Краља Стефана.
If we replace the Gospel reading for the Resurrection with that for Saint Stefan, it shows just how much the brothers of this Monastery honor Holy King Stefan.

У цркву се сабираху братија; један од њих приступи ми, и упита ме:" Хоћеш ли да видиш преподобног оца нашег Теодосија?".
Many brethren converged to the church, and one of them, coming up to me, said:'Do you want to see our Venerable Father Theodosius?'.

Одбија да подржи Предлог 37( Proposition 37), меру Калифорније за етикетирање ГМО, тако помогавши да Монсанто и његова ГМО братија на крају победе и да се мера не усвоји.
They refuse to support Proposition 37, California's GMO-labelling measure that Monsanto and its GMO brethren eventually help to defeat.

Игуман и братија са старцем Јефремом су нашег Патријарха сачекали на улазу у манастир одакле се кренуло у цркву где је служена доксологија.
Paisius, with brothers and the elder Ephraim greeted His Holiness at the gate of the monastery and then headed to the main church where they served a doxology.

Потом, пак, дајем овакво правило да се примењује, да се скупе игуман светога тога манастира и сва братија, и да бирају мужа богобојажљива, који је подобан да живи у ћелији у месту том.
Then, however, I give this rule to be applied, that the abbot and all brothers of this holy monastery get together, and to elect a god-fearing man, who is suitable to live in the cell in this place.

Братија су била подељена у 24 групе; свака група знала је свој час дана или ноћи и одлазила у цркву да настави читање и појање претходне групе.
The brethren were divided into six groups, each having its appointed hours of day or night to go to church and take over the reading and singing from the previous group.

Затварајући се у пештери, узимао је са собом мало хлеба, а врата су му споља, по његовој жељи, засули земљом, а братија манастира је с њим разговарала само у крајњој нужди кроз остављен мали прозорчић, и то само суботом или недељом.
Shutting himself up in a cave, he took a little bread with him, and the door was covered with earth from the outside, and the monastery's brothers communicated with him only at extreme need through a small window, and then only on Saturday or Sunday.

Та братија је тренутно ангажована ратом против владе Доналда Трампа да би подрила било какав покушај Трампа да успостави однос са Русијом уместо да земљу гура ка конфликту који они прижељкују.
These brethren are currently engaged in their own war against the Donald Trump administration to undermine any predilection Trump may have to seek a cooperative relationship with Russia instead of pushing toward the conflict they desire.

Те и ја, укрепивши своју немоћ, потрудих се колико ми снага дозвољаваше, подигох манастир свети, дом пресвете Владичице наше Богородице, Приснодеве Марије, светога општежитија, и ћелије ми довољне у Карејама, где да пребивају игуман и сва братија када долазе.
And so, having strengthen my weakness, I tried as much as my strength would allow, I built the holy monastery, the home to the holy Mother of God, Virgin Mary, the holy monastery, and cells sufficient form me in Karyes, where the abbot and all brothers would reside when they come.

Братија- Означава све чланове једне родбинске( крвне) заједнице који заједно уживају племениту баштину, на челу са једним представником који се редовно јавља испред свих осталих као свједок у исправама владара из династије Котроманић.
Brotherhood- Indicates all the members of one of the relatives(blood) communities that share the noble legacy together, headed by one representative who regularly appear first of all as a witness in the just ruler of the dynasty Kotromanić.

Неки од братије сматрају да немају дарове Духа Светога.
Some of the brethren think that they are excluded from the Holy Spirit's gifts of grace.