Примери коришћења Братислави на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Уметничкој Братислави Школи.
Радио станице у Братислави.
Radio stations in Bratislava.Он је рођен у Братислави 1949. године.
He was born in Bratislava in 1949.Живи и ради у Братислави.
Lives and work in Bratislava.Фудбалски стадион Техелне поле у Братислави.
Football stadium Tehelné pole in Bratislava.Утакмице су се играле у Братислави и Кошицама.
Competitions took place in Bratislava and Košice.Студирао је на евангелистичком лицеју у Братислави.
He studied at the evangelical lyceum in Bratislava.ДуцкТВ канцеларија се налази у Братислави, СЛОВАКИЯ.
DuckTV office is located in Bratislava, Slovakia.Меморијал холокауста на Рибне намјести у Братислави.
Holocaust Memorial at Rybné námestie in Bratislava.ДуцкТВ канцеларија се налази у Братислави, СЛОВАКИЯ.
The seat of the Office is in Bratislava, Slovakia.Словачка академија наука има своје седиште у Братислави.
Slovak Academy of Sciences has its seat in Bratislava.Оба такмичења су одржана у Братислави и Кошицама.
Both competitions took place in Bratislava and Košice.Одржала је обећање ипровела доста времена у Братислави.
She kept the promise andspent much time in Bratislava.ДуцкТВ канцеларија се налази у Братислави, СЛОВАКИЯ.
The office of SIOK is located in Bratislava, Slovakia.Б2Б састанци са словачким компанијама у Братислави→.
Tehelne Pole a.s. is a Slovakian company based in Bratislava.Неки Јевреји су ухапшени у Братислави до 20. септембра.
Some Jews had been arrested in Bratislava by 20 September.Словачка академија наука има своје седиште у Братислави.
The Slovak Academy of Sciences is also based in Bratislava.У преподневним сатима упутили смо се ка Братислави, главном граду Словачке.
We spent an afternoon in Bratislava, the capital of Slovakia.Пронемачка Тисоова влада остала је на власти у Братислави.
The pro-German government of Tiso remained in power in Bratislava.За изградњу овог славенског дворца у Братислави коришћен је материјал из старих римских грађевина.
Material from old Roman buildings was used to construct this Slavic castle in Bratislava.Коменски Универзити је најстарији постојећи словачки Универзитет у Братислави.
Comenius Univerzity is the oldest existing Slovak university, in Bratislava.Лични јубилеј медаља у Братислави Медицинског факултета( Словачка) је био његов други само награди.
Од 1825. до 1831. прихватио је ангажмане да пева и глуми у Брну,Грацу, Братислави, Клагенфурту, Бечу и Лавову.
From 1825 to 1831 he accepted engagements to sing and act in Brünn,Graz, Pressburg, Klagenfurt, Vienna and Lemberg.Нестројева рана дела извођена су у Грацу и Братислави. Од 1832. до 1846. радио је искључиво у Позоришту на реци Вин, где је премијерно изведено 45 његових драма.
His early works were performed in Graz and Pressburg, then from 1832 to 1846 he worked exclusively at the Theater an der Wien, where 45 of his plays were premiered.Занимљиви су и резервати урбаних споменика,који се налазе у већини историјских градова: Братислави, Банској Штјавњици, Кошицама, Бардјејову, Љевочи, Банској Бистрици и другима.
Interesting are also urban monument reserves,which are in most of historical cities: Bratislava, Banska Stiavnica, Kosice, Bardejov, Levoca, Banska Bystrica and others.Немачки посланик и председавајући ОЕБС-а Вили Вимер је 2000. упутио протестно писмо канцелару Шредеру,поводом евроатлантских планова разрађених на НАТО конференцији у Братислави исте године.
The German MP and OESC chairman, Willie Wimmer addressed a protest letter to Chancellor Shredder in 2000,with regard to the Euro-Atlantic plans elaborated at the“NATO Conference” in Bratislava the same year.Катедрала Светог Мартина у Братислави Црква Свете Елизабете, позната као Плава црква у Братислави Катедрала свете Јелисавете у Кошицама је највећа словачка црква[ 1] Базилика Светог Ђила у Бардјејову Базилика Светог Јакова у Љевочи Црквени торањ у Липтовској Мари.
St. Martin's Cathedral in Bratislava Church of St. Elizabeth, commonly known as Blue Church in Bratislava St. Elisabeth Cathedral in Košice is Slovakia's largest church[7] Basilica of St. Giles in Bardejov Basilica of St. James in Levoča Church tower at Liptovská Mara.Учесник је великог броја фестивала, попут Единбуршког фестивала, Прашког пролећа, Фестивала у Блумингтону, Фестивала Тиволи, Двонедељног музичког фестивала у Сан Себастијану, затим фестивала у Истанбулу, Анкари, Атини, Солуну, Лисабону, Бреши-Бергаму и Равелу( Италија),Брну и Братислави, фестивала Јаначек у Острави, БЕМУС у Београду, Токијског пролећног фестивала итд.
Cristian Mandeal has participated in many festivals including the Edinburgh Festival, the Prague Spring Festival, the Bloomington Festival, the Tivoli Festival, the Quincena Musical in San Sebastian, Festivals in Istanbul, Ankara, Athens, Thessaloniki, Lisbon, Brescia-Bergamo and Ravelo(Italy),Brno and Bratislava, the Janacek Festival Ostrava, the BEMUS Festival in Belgrade, the Tokyo Spring Festival, etc.Председник Хрватског сабора Гордан Јандроковић је указао да је скуп у Братислави прилика да се појача парламентарни дијалог и сарадња и изразио уверење да ће данашњи скуп обезбедити даљу подршку процесу проширења и навео да жели да потврди посвећеност ЕУ земљама Југоисточне европе и њихове перспективе.
TheSpeaker of the Croatian Parliament Gordan Jandrokovic said that the meeting in Bratislava is an opportunity to strengthen parliamentary dialogue and cooperation, sure that today's gathering would secure further support for the enlargement process and wishing to confirm the EU's dedication to the countries of South Eastern Europe and their prospects.Позван сам као почасни гост на Татра самит у Братислави, који је један од најзначајних регионалних безбедносних скупова, а пре свега због тога што се овај догађај сматра најзначајнијим догађајем у оквиру словачког председавања ЕУ”, рекао је министар.
I received an invitation to take part, as a guest of honour, in the Bratislava Tatra Summit, one of 
