Sta znaci na Engleskom БРАТИЈУ - prevod na Енглеском

• brethren
• brothers

Примери коришћења Братију на Српском и њихови преводи на Енглески

Да, ја исповедам братију.
I apprecaite it Brother.

Зато што волим Бога и братију, говорим о милосрђу Божијем.
When we love God and the brothers, we keep the commands of God.

Да кушам твоју братију".
Stop biting your brother.”.

Тада посла он у манастир по преподобног Теодосија и по осталу братију.
Then he sent to the monastery for St. Theodosius and for other brethren.

Гоњење православних од стране Латина приморало је братију да напусти скит.
A persecution of the Latins against the Orthodox forced the brethren to separate.

Отац Георгије који је волео Бога, светитеље, своју братију и све друге људе вршио је молитве, исповедао људе и опомињао их.
Father George, who loved God, the saints, his brethren and all other people, conducted services of supplication, confessed people and admonished them.

Потом смо сахранили братију.
We have buried my brother.

Или извести братију манастира, да се закључају, јер су богопротивни латини напали на ову Гору, коју ја изабрах, и већ се находе близу“.
Go and tell the brethren of the monastery to lock themselves in, for the God-opposing Latins have attacked this, my chosen Mountain, and are already near.'.

Потом смо сахранили братију.
We had already buried my brother.

Отишавши од ње ја обилажах разне манастире, посећивах братију и разговарах са светим људима, добијајући од њих благослов и велику корист за душу.
After leaving Pelagia, I visited the monasteries there and their brethren and spoke with holy men, receiving their blessing and much benefit from them.

Чујем да подгреваш сујеверје и саблажњаваш братију и народ.
I hear you are cultivating superstitions and tempting brethren and laymen.

Он С љубављу прими светог Илариона и умоли братију да зађу у његов виноград и наберу себи грожђа колико ко хоће, јер беше већ сазрело.
This monk received Saint Hilarion kindly and besought the brethren to go into his vineyard, permitting each of them to take as many grapes as he wished, for the grapes were already ripe.

Подвизавао се у свом манастиру близу једног језера код града Арсиноја, и настављавао многу братију на пут спасења.
He lived a life of asceticism in his monastery near a lake at the town of Arsinoe, and directed many brethren on the path to salvation.

Једнога дана јави Сави економ манастирски, да идуће суботе и недеље неће моћи ударити у клепало и по обичају сазивати братију на заједничку службу и трпезу зато што у манастиру нема ни трунке брашна, нити ма чега од јела и пића.
One day, the steward of the monastery came to Savva and informed him that the following Saturday and Sunday he would be unable to strike the semantron, according to tradition, to summon the brethren to the communal service and meal because there was not a trace of flour in the monastery nor anything at all to eat or drink.

Кроз велико стрпљење стече две основне добродетељи: смерност и послушност, и у овим добродетељима он превазиђе„ не само братију него и све људе”.
Through great patience, he attained the two basic virtues of humility and obedience, and in these virtues he exceeded'not only the brethren, but all men'.

Пошто је, услед здравља био ограничен у покретима, позивао би у келију братију и замишљено разговарао са њима, трудећи се да не изгуби ништа важно из њиховог пређашњег живота, покушавајући да кроз молитву схвати место конкретног човека у Цркви, и карактер његове личности.
Being limited in movement by his health, he would call the brothers to his cell and talk with them thoughtfully, trying not to overlook anything important from their former lives, and trying through prayer to understand the place of a specific person in the Church, and his personal character.

Тај сиромах је променивши своју одећу долазио четири пута у току тог дана да проси милостињу, и добио је сва четири дела, тако да ништа није остало за братију.
This beggar, changing his clothes, came up four times on the same day to ask for charity and thus received all four pieces of the bread, so that there was nothing left for feeding the brothers.

Равноапостолни цар Константин Велики( +337) и његови синови су веома поштовали преподобногАнтонија и молили га да их посети у престоници, али преподобни није хтео да остави своју братију- пустињаке.
The Equal-to-the-Apostles emperor Constantine the Great(+337) and his sons deeply esteemed the Monk Anthony and besought him to visit them at the capital, but the monk did not want to forsake his wilderness brethren.

Када братија живе заједно!".
Brethren dwelling together in unity!".

Кад се каже братија подразумевају се браћа и сестре.
You see, Brethren means Brothers and Sisters.

Братија су се вратили на своје место.
The brothers went back to their place reinforced.

И сва братија погледаше и видеше Василија међу собом.
Then ell the brethren looked and saw Basil among them.

Када братија живе заједно!".
When brothers live together in unity!”.

Kao i ostala bratija, imam svoje redovne obaveze.
But like all the brothers, I still have my regular work to do.

Неки од братије сматрају да немају дарове Духа Светога.
Some of the brethren think that they are excluded from the Holy Spirit's gifts of grace.

Братије је молио њихове ноћне молитве за њега.
Brothers, and begged their prayers for him at night.

Многи од братије пострадали су тамо као мученици.
Many of the brethren died as martyrs there.

Ако видимо како наша братија спава током заједничке молитве, да ли треба да их пробудимо?''.
If we see brothers sleeping during the common prayer, should we wake them?”.

Светитељ предвиде своју смрт на 40 дана и опрости се с братијом.
The saint foresaw his death forty days in advance, and asked forgiveness of the brethren.

Где је љубав према братији?
Where is the love of the brethren?