Sta znaci na Engleskom БРАЊА - prevod na Енглеском

• picking

Примери коришћења Брања на Српском и њихови преводи на Енглески

Дивљи парадајз је још један изузетак приликом брања.
Wild tomatoes are another exception when picking.

Након последњег брања, плетите један ред напред-назад.
After last picking, knit one row back and forth.

Ова машина завршава редом брања кукуруза и сламе.
This machine completes a row of corn picking and straw crushing.

Недеље пре брања коренског поврћа, уклоните све врхове.
Weeks before picking root vegetables, remove all tops.

То је створило неизвесности у погледу идеалног времена брања чаја.
This created uncertainties regarding ideal tea picking times.

Код ручног брања плодови се откидају палцем, при чему се може убрати до 12 килограма за сат.
In manual picking fruits broke with thumb, where it can be picked up to 12 kg per hour.

Што је оштрији алат, мање је напрезања и оштећења биљке парадајза приликом брања.
The sharper the tool, the less strain and damage the tomato plant when picking.

Ово је важно приликом брања шавова са зида пете када су горњи и пете спојени заједно.
This is important when picking up stitches from the heel wall when the upper and heel are joined together.

Посадите семена боље на великој удаљености једни од других, тако да приликом брања лако можете поделити корење.
Plant seeds better at a great distance from each other, so that when picking you can easily divide the roots.

Процес брања парадајза Неки вртлари верују да брање не ствара стрес за трансплантиране саднице.
The process of picking tomatoes Some gardeners believe that picking does not create stress for transplanted seedlings.

Вјерује се да је орезивање најбоље обавити у прољеће прије цватње и на јесен, након брања посљедње бобице.
It is believed that pruning is best done in the spring before flowering and in the fall, after picking the last berry.

Након брања пустите да се добра шака листова дрвета осуши неколико сати( или преко ноћи), да се истргне са стабљике и доведе….
After picking, let a good handful of woodruff leaves dry for a few hours(or overnight), pluck from the stems and boil in 100….

Када је потребно кухати јагоде за зиму Припрема плантаже за зимску сезону почиње одмах након брања посљедњих бобица.
When you need to cook strawberries for winter Preparation of the plantation for the winter season begins immediately after picking the last berries.

Недељу дана након брања, раствор амонијум-нитрата, калијум гнојива и суперфосфата може се применити у односу 2: 1: 4 грама на 1 л воде.
A week after the picking, a solution of ammonium nitrate, potash fertilizer and superphosphate can be applied in a ratio of 2: 1: 4 grams per 1 liter of water.

Мали покрети тела( фине моторичке вештине) укључују координацију и контролу малих мишића, као и вештине попут држања звецкања и брања мрвица.
Small body movements(fine motor skills) involve the coordination and control of small muscles, and skills like holding a rattle and picking up crumbs.

Када дође сезона брања јабука, Ханн Фармс је отворен сваког викенда и увек је спреман да дочека нова лица и преда вам неке канте и кесице које ћете напунити и понијети са собом кући.
When apple picking season arrives, Hann Farms is open every weekend and is always ready to welcome new faces and hand over some buckets and bags for you to fill up and take home with you.

Бели и зелени чајеви су термички обрађени убрзо након брања ради спречавања оксидације, која се често назива ферментацијом, узрокованом природним ензимима у лишћу.
White and green teas are heat-treated(simplified Chinese: 杀青; traditional Chinese: 殺青; pinyin: shā qīng) soon after picking to prevent oxidization, often called fermentation, caused by natural enzymes in the leaves.

Током јесењег прегледа у октобру, висина садница била је 32цм током јесење сетве, 45цм током пролећне сетве, а након пролећног брања садница из стакленика у отворени терен- 27цм.
During the autumn revision in October, the height of the seedlings was 32 cm during the autumn sowing, 45 cm during the spring sowing, and after the spring picking of the seedlings from the greenhouse into the open ground- 27 cm.

Сезона брања јабука у Охају обично траје од септембра( или крајем августа, у неким случајевима) до краја новембра( или почетком децембра), а држава укупно производи приближно КСНУМКС различитих врста јабука.
Apple picking season in Ohio typically lasts from September(or late August, in somecases) through to the end of November(or early December), with the state producing approximately 40 different kinds of apples in total.

Смештена у Маривиллеу, ова локација за брање јабука налази се на релативно краткој вожњи северно од града и пружа једноставно, аутентично, необично искуство брања јабука за људе свих старосних група у којима могу уживати.
Situated in Maryville, this apple picking location is just a relatively short drive north of the city and provides a simple, authentic, no-frills apple picking experience for people of all ages to enjoy.

Све кроз сезону брања јабука, породице, пријатељи, парови и соло путници могу се видети како се крећу ка локалним локацијама за брање јабука и воћњацима јабука како би се учитали неки од најбољих сорти Охаја, а ту је и много сјајних фарми и воћњака за брање јабука. који се могу наћи у околини Колумба.
All through apple picking season, families, friends, couples, and solo travelers can be seen heading down to their local apple picking spots and apple orchards to load up on some of Ohio's best varieties, and there are lots of great apple picking farms and orchards to be found in the area around Columbus.

Разлози за пад јајника и слаба жетва уопште су многобројни- могу бити повратак пролећним мразима, недостатак ђубрива, вишак или недостатак влаге у земљишту, стресне ситуације у биљкама након неправилног брања или садње у земљи, напад штетника или болести, итд.
The reasons for the fall of the ovaries and poor harvest in general are many- it can be return spring frosts, lack of fertilizers, excess or lack of moisture in the soil, stressful situations in plants after improper picking or planting in the ground, attack of pests or diseases, etc.

Ти, ух, брање истраживачке теме данас?
You, uh, picking research subjects today?

Branje jabuka!
Apple picking.

Branje timovi boli osjećaji ljudi.
Picking teams hurts people's feelings.

I volimo branje gore kučke!
And we like picking up bitches!

Брање горе неке" ресурсе".
Picking up some"resources".

Брање горе од продавца.
Picking up from a seller.

General, ja sam branje gore veliki magnetni potpis.
General, I'm picking up a large magnetic signature.

To je Fisher branje gore bijelu šalicu.
That's Fisher picking up the white cup.