Sta znaci na Engleskom БРЗИНА ЗАТВАРАЧА - prevod na Енглеском

• shutter speed

Примери коришћења Брзина затварача на Српском и њихови преводи на Енглески

Основе фотографије, брзина затварача, дијафрагма и….
The basics of photography, shutter speed, diaphragm and….

Брзина затварача материјала, његова чврстоћа при употреби;
Shutter speed of the material, its strength when using;

Поред тога, важно је знати која је Ваша лична минимална брзина затварача.
Moreover, you should know your personal minimum shutter speed.

Што је дужа брзина затварача, то је пиће јаче и богатије.
The longer the shutter speed, the stronger the drink and the richer its flavor.

Брзина затварача и прстен за контролу отвора бленде имају јасну и прецизну акцију.
The shutter speed dial and aperture control ring both have a firm, precise action.

Када вам је потребна мала брзина затварача( на пример, да бисте нешто замаглили у кадру).
When you have to use slow shutter speed( for example, to blur something).

То значи да ако снимате објективом од 100 мм, брзина затварача мора бити најмање 1/ 100 с.
That is to say that if you are shooting with a 100 mm lens, your shutter speed should be at a minimum 1/100 sec.

Основе фотографије, брзина затварача, отвор бленде и ИСО Објашњење- видео туториал.
Basics of photography, shutter speed, aperture and ISO Explained- video tutorial.

Са објективом од 200 мм, препоручена брзина затварача је 1/ 200 секунди и тако даље.
If you have a 200 mm lens it is recommended to use a shutter speed of 1/200 of a second and so on.

Брзина затварача, отвор бленде и ИСО су ствари које треба да схвате да они у потпуности разумемо, онда све долази природно, само следити логику.
Shutter speed, aperture and ISO are the things that you need to understand if these we fully understand, then everything comes naturally, just to follow the logic.

На пример, ако користите објектив са жижном даљином од 60 мм, тада брзина затварача треба да буде 1/ 60 секунде или мање;
For example, if you use a lens with a focal length 60 mm, the shutter speed should be 1/60 of a second or even less;

Када заправо снежне или пливају мала брзина затварача ће вам омогућити да покажете колико је лоше време било када је снимање снега и кише падало као траке боје.
When it's actually snowing or sleeting a slow shutter speed will allow you to show just how bad the weather was by capturing the falling snow and rain as streaks of colour.

Ако отвор бленде и ИСО, остају у својој захвалности, брзина затварача треба да буде обавезно, најмање два пута фпс заједницу.
If aperture and ISO, remain at your appreciation, the shutter speed should be mandatory, minimum twice fps community.

Exchangeable Image File Format(„ EXIF“) подаци представљају запис о поставкама и другим релевантним метаподацима које фото-апарат или уређај умећу приликом снимања фотографије или видео записа, на пример тип фото-апарата или уређаја, отвор бленде, брзина затварача, жижна даљина и локација, између осталих информација.
Exchangeable Image File Format(“EXIF”) data is a record of the settings and other relevant metadata inserted by a camera or device when you take a photo or video, such as camera or device type, aperture, shutter speed, focal length, and location, among other information.

Ин није превише згодно са телефоном да сними, је тастера намењен за то, онда могу постојати никакви параметри сувише лако, и мислим експозиције, ИСО брзина затварача, отвор бленде и то не само низбрдица је највише мобилни додир и кроз ово, и тако имати поглед који стабилизација и притиском на екрану помера свој телефон и ваше фотографије ће бити мисцата.
În not very convenient to shoot with a telephone, has dedicated buttons for that, then there may be no settings too easy, and I mean the exposure, ISO, shutter speed, aperture and not least downgrade that is most phones so that tactile and having the view that stabilization as the screen moves by pressing the phone and the picture will be mişcată.

Овај високи однос зум објектив еквивалент жижној даљини од 88-400мм у 35мм формату( када се користи на Цанон ЕОС фотоапаратима који су компатибилни са ЕФ-С објективе), а стабилизатор слике ефекат еквивалентан брзина затварача око 4 зауставља брже него исте величине сочива, без стабилизатор слике.
This high zoom ratio lens is equivalent to a focal length of 88-400mm in the 35mm format(when used on Canon EOS cameras compatible with EF-S lenses), and the image stabilizer effect equivalent to a shutter speed about 4 stops faster than the same size lens without Image Stabilizer.

Разговарао сам мало о употреби брзине затварача у другој серији ове серије и колико ниска брзина затварача може резултирати мутним сликама због покрета руке.
I talked a little about using shutter speed in post two of this series, and how too low a shutter speed can result in blurry images due your hand movement.

Ово вам омогућава да користите мање брзине затварача када снимате рукама.
This allows you to use up to four stops slower shutter speed when hand holding the camera.

Brzina zatvarača određuje koliko će dugo ta svetlost ulaziti u fotoaparat.
The shutter speed determines how much time light is let into the camera.

Brzina zatvarača treba da bude najmanje 1/ 60 sekundi ili veća.
Your shutter speed should be at least 1/60 or faster.

То значи да када желите да пуца је прилично мрачна и камера у видео режиму може доле брзине затварача под КСНУМКС/ КСНУМКС.
It means that where you want to film is quite dark and the camera in video mode shutter speed can not fall under 1/ 30.

Brzina zatvarača je najvažnija stvar koju morate da podesite pravilno ako želite da se bavite akcionom fotografijom.
Your shutter speed is the most important thing to get right if you want to shoot action photography.

Dok brzina zatvarača određuje koliko dugo će rupa u fotoaparatu biti otvorena, blenda određuje koliko će veliki biti otvor.
While shutter speed determines how long the hole is open, aperture determines the size of the hole.

Razumevanje odnosa između otvora blende i brzine zatvarača izuzetno je važno za fotografe- naročito prilikom snimanja divljih životinja.
Having an understanding of the relationship between aperture and shutter speed is extremely important for photographers- especially when trying to shoot wildlife.

Ti možeš dići ISO radi dopunjavanja brzine zatvarača, ali ako ne moraš, nemoj.
You might have to increase your ISO to get a fast enough shutter speed, but you might not.

Čak i pri dobrom osvetljenju, potrebna je prilično visoka ISO postavka za korišćenje ovako velike brzine zatvarača“, dodaje on.
Even in good light, you need quite a high ISO setting to reach this kind of shutter speed," he adds.

Senzori tih fotoaparata mi omogućavaju da snimam najlepše svetlo, kao i u uslovima veoma lošeg osvetljenja pomoću otvora blende i brzine zatvarača koji mogu da zamrznu trenutak.
The sensors of these cameras afford me the opportunity to capture the prettiest light, extremely low light at an aperture and shutter speed that can freeze the moment.

Међутим, са нижим поставкама ИСО сензора, поларизирајућим филтером и слабим осветљењем, брзине затварача ће бити сувише споре у ручном држању.
However, with lower ISO sensor settings, a polarising filter and low light, shutter speeds will be too slow to hand-hold.

То подразумева успоравање брзине затварача( колико споро зависи од расположивог светла, колико брзо је ваш објектив/ камера и колико брзо се објекат креће), а затим пратите предмет док вам пролази.
It involves slowing your shutter speed down(how slow depends on the available light, how fast your lens/camera is, and how fast the subject is moving) and then following the subject as it passes you.

У једном тесту смо добили на статив рам КСНУМКС фпс КСНУМКСК ДЦИ и може изгледати мало говедина, јер не може ручно подешавање брзине затварача КСНУМКС/ КСНУМКС као што би требало( можда следеће ажурирање).
In one test we got on a tripod frame 24 fps 4K DCI and may seem slightly jerky, it's because you can not manually set the shutter speed to 1/ 50 as it should(maybe in the next update).