Sta znaci na Engleskom БРИНУЋИ СЕ - prevod na Енглеском

• worrying
• caring
• concerned

Примери коришћења Бринући се на Српском и њихови преводи на Енглески

Бринући се за мужа.
Take care of husband.

Је душу истрошила бринући се о стварима.
God ends up taking care of things.

Бринући се за мужа.
Take care of my husband.

Кунићи проводе доста времена бринући се за своје крзно.
Rabbits spend a lot of time caring for their fur.

Бринући се за мужа.
Taking care of my husband.

Дакле, даме да не губимо време бринући се, хајде да ради!
So, ladies let's not waste any more time worrying, let's work it out!

Бринући се о њему сваког сата, покушаћете да зарадите његову љубав;
Taking care of him every hour, you will try to earn his love;

Проводиш доста времена и енергије бринући се за мој живот.
You seem to be spending a lot of time and energy worrying about my life.

Који од вас, бринући се, може свом животу да дода и један једини сат[ c]?
And who of you by worrying can add a minute to your life?

Да ли може неко од вас, бринући се… продужити тренутак свог живота?
And can anyone of you, by worrying… add a moment to your years?

Који од вас, бринући се, може свом животу да дода и један једини сат[ c]?
Who of you by worrying can add a single hour to his lifea?

Бринући се да сам те послао у загробан живот због онога што сам урадио.
Concerned that in eruption I had ah-- released you to the afterlife.

Који од вас, бринући се, може свом животу додати и један једини сат[ c]?
Who of you by worrying can add a single hour to your life[d]?

Проводе пола свога живота бринући се о томе шта бели људи мисле.
Too many people conduct their lives concerned about what the neighbors will think.

Који од вас, бринући се, може свом животу да дода и један једини сат[ c]?
Who of you by worrying can add a single hour to his life[k]?

Бринући се о стварима над којима немамо контролу, никоме ништа није добро.
Worrying about things we have no control over, never did anyone any good.

Који од вас, бринући се, може свом животу да дода и један једини сат[ c]?
Can anyone of you by worrying add a single hour to your life?

Натерали су вас да проводите време бринући се због њих уместо да радите свој посао.
They spent their time taking care of the person instead of doing other business.

Који од вас, бринући се, може свом животу да дода и један једини сат[ c]?
Who among you by worrying can add a single moment to your life?

Бринући се о удобности гостију, потребно је израчунати залихе слободног простора.
Taking care of the comfort of guests, you should calculate the stock of free space.

Који од вас, бринући се, може свом животу да дода и један једини сат[ c]?
And who of you by worrying can add one[l]hour to[the length of] his life?

Дакле, проводимо доста времена бринући се о томе како изгледамо или што људи мисле о нама.
So, we spend a lot of time worrying about how we appear or what people think of us.

Можете безбрижно да заспите рижу или друге житарице, не бринући се да ће храна изгорети.
You can safely fall asleep rice or other cereals, not worrying that the food will burn.

Размишљајући о неком" озбиљном" проблему и бринући се о томе, трудница се доводи у стресно стање.
Thinking about some"serious" problem and worrying about it, the pregnant woman brings herself to a stressful state.

О овој теми се активно расправља о брижним родитељима, бринући се о здрављу дјеце.
This topic is actively discussed caring parents, worrying about the health of kids.

Такође сам превише времена проводио бринући се о томе што други људи мисле и нисам имао јако јак осјећај себе..
I also spent way too much time worrying about what other people thought and I didn't have a very strong sense of self.

На тај начин можете уживати у изврсној ВПН заштити 24/ 7/ 365, не бринући се од прекида рада.
That way, you can enjoy excellent VPN protection 24/7/365, never worrying about downtime.

Бринући се о риби у акваријуму, с времена на време морате се суочити са проблемом- како очистити акваријум код куће.
Taking care of the fish in the aquarium, from time to time you have to face the problem- how to clean the aquarium at home.

Врло често, млади очеви праве исте грешке, обарајући сву одговорност кућанства и бринући се за бебу за жену.
Quite often, young fathers make the same mistakes, knocking over all the responsibilities of housekeeping and caring for a baby for a wife.

Пето, има смисла научити да се не задржавамо на једном проблему, бринући се о њему, већ да будемо ометани другим стварима.
Fifth, it makes sense to learn not to dwell on one problem, worrying about it, but to be distracted by other things.