Sta znaci na Engleskom БРИТАНСКЕ АМБАСАДЕ - prevod na Енглеском

• british embassy

Примери коришћења Британске амбасаде на Српском и њихови преводи на Енглески

Британске амбасаде.
The British Embassy.

Кућица испред британске амбасаде.
They met at the British embassy.

Тим Британске амбасаде, који је предводио Њ. Е.
The team of the British Embassy, led by H.E.

Да ли је то ишло преко британске амбасаде?
Or even do it through the British Embassy?

Херцл се са том идејом упознао преко протестантског свештеника из британске амбасаде у Бечу.
Herzl got initially familiar with this idea through a Protestant clergyman from the British embassy in Vienna.

Министарство је објавило саопштење у којем се наводи да су 23 службеника британске амбасаде у Москви проглашени персонама„ нон грата„.
The ministry issued a statement saying 23 employees of the British embassy in Moscow have been declared personae non gratae.

Потписивању су присуствовали тадашњи амбасадор САД у Србији и представници британске амбасаде у Београду.
The signing was attended by the then US Ambassador to Serbia and by representatives of the British embassy in Belgrade.

Лаура, ја овде имам визу и разне петиције за британске амбасаде у Багдаду, све написао човек који те је упуцао,, а који сада држи ваша најстарија ћерка.
Laura, I have here visa applications and various petitions to the British Embassy in Baghdad, all written by the man who shot you, and who's now holding your eldest daughter.

То је било због притиска Британске амбасаде.
This was as a result of intensive efforts by the British Embassy.

Британске дипломате су често гледале њега или неког од његових колега како се обраћају револуционарној гомили недалеко од британске амбасаде.
British diplomats often saw him or one of his colleagues addressing revolutionary crowds not far from the British embassy.

Знаш, кад сам је украо у гостима, из Британске амбасаде.
You know, when I stole her away from the British Embassy.

Спајсерови коментари су муњевито изазвали нове протесте индигнације из Велике Британије, укључујући и телефонске позиве Белој кући из Британске амбасаде 17. марта.
Spicer's comments prompted further outraged howls from the UK, including calls to the White House from the British Embassy in Washington on March 17.

Халек… цивилни саветник војске Сједињених Држава за хемијско оружје… саветник официра за добаву британске амбасаде… директор хемијских истраживања за министарство пољопривреде САД-а.
Director, Brodeigh-Halleck Laboratories… civilian consultant, United States Army Chemical Warfare Service… advisor to Supply Officer, British Embassy… Director of Chemical Field Research, United States Department of Agriculture.

Виши званичници Владе РС и Радио-телевизије Републике Српске( РТРС) су такође учесници овог програма", навели су у саопштењу из британске амбасаде у БиХ.
Senior RS government officials and Republika Srpska Radio and TV(RTRS) representatives also participate in this program,” the announcement from the British embassy in Sarajevo added.

Отправник послова британске амбасаде Дејвид Мекферлејн подсетио је на комеморативној церемонији, да су се" пре 100 година тамни облаци надвили над великим силама и довели не до једног, већ до два светска рата у истом веку".
British embassy Charge d'Affaires David McFarlane said at the commemoration that 100 years ago, dark clouds gathered over the world powers and led to not one, but two world wars in one century.

Г4С», једна од највећих безбедносних група на свету и једна од неколико компанија које раде на уговор у Авганистану, најчешће су ангажоване у подручју око британске Амбасаде.
G4S, one of the world's biggest security groups, is one of a number of foreign security contractors operating in Afghanistan and provides guards for the area around the British embassy.

У оквиру развојне сарадња између Републике Србије и Уједињеног Краљевства, представници Британске амбасаде у Републици Србији имају активну улогу у процесу координације развојне помоћи.
As part of the development cooperation between the Republic of Serbia and the United Kingdom, representatives of the British Embassy in the Republic of Serbia have an active role in the process of coordination of development assisstance.

Британска амбасада подржава формирање Националног савета Албанаца на југу Србије, изјавила је јуче први секретар британске амбасаде у Београду Кети Котрел.
The British embassy supports the establishment of the National Albanian Council in South Serbia, said yesterday Cathy Cottrell, First Secretary of the British Embassy in Belgrade.

На овом гробљу, као ни у Израелу, не постоји посебан српски војни меморијал, а традиционална церемонија сећања на савезничке жртве из Првог светског рата обавља се у организацији британске амбасаде.
At the cemetery, as well as in all of Israel, there is no distinct Serbian military memorial and traditionally the ceremony in the memory of the victims of World War I is organized by the British Embassy.

Захваљујући подршци Британске амбасаде омогућен је програм четворомесечног стажирања за особу из албанске заједнице која је стекла нова радна искуства у канцеларији Координационог тела у Београду.
Owing to the support of the British Embassy in Serbia, a four-month internship course for a person from the Albanian community, who had acquired new working experiences at the Coordination Body's Offi ce, was made possible.

Јануар 2010. године22. jануар 2010. Британска амбасада подржава формирање Националног савета Албанаца на југу Србије, изјавила је јуче први секретар британске амбасаде у Београду Кети Котрел.
January 2010. The British embassy supports the establishment of the National Albanian Council in South Serbia, said yesterday Cathy Cottrell, First Secretary of the British Embassy in Belgrade.

Он је навео да је од представника британске амбасаде затражио помоћ да се тај процес убрза како би факултет у Бујановцу био отворен већ наредне школске године, као и да је било речи о формирању мултиетничке власти у Бујановцу.
He said that he asked representatives of the British embassy for assistance, so that the process could be speeded up and the faculty could be opened in Bujanovac as early as the next school year. He also added that the topics discussed included the establishment of a multi-ethnic self-government in Bujanovac.

Значајне повреде екстератериторијалности амбасаде укључују поновљене инвазије британске амбасаде, Пекинга( 1967), иранске кризе за таоце( 1979-1981) и кризе за таоце јапанске амбасаде у резиденцији амбасадора у Лими, Перу( 1996).
Notable violations of embassy extraterritoriality include repeated invasions of the British Embassy, Beijing(1967), the Iran hostage crisis(1979- 1981), and the Japanese embassy hostage crisis at the ambassador's residence in Lima, Peru(1996-1997).

Ово је незванични превод британске амбасаде* важних делова шпанског реда 1490 од 9. јула 2012., којим се утврђују правила о уласку, слободном кретању и боравку у Шпанији држављана других држава чланица Европске уније( ЕУ) и европских Државе економског подручја.
This is an unofficial translation by the British Embassy* of the key parts of Spanish Order 1490 of 9 July 2012, setting out the rules on the entry, free movement and residence in Spain of nationals of other European Union(EU) Member States and European Economic Area(EEA) states.

Речник представља део ширег програма за језичка права, подржан је од стране Британске амбасаде у Приштини и УНМИК-а и обухвата онлајн платформу за учење језика ВоцУп, која има више од 22. 000 јединствених корисника, као и курсеве на бази учионица у више општина широм Косова.
The dictionary is part of a broader language rights programme supported by the British Embassy in Pristina and UNMIK, which includes the web-based language learning tool VocUp- which has more than 22,000 unique users- and classroom-based courses in a number of municipalities around Kosovo.

Ово је прва публикација посвећена заштити узбуњивача објављена на српском језику. Публикација је припремана у оквиру пројекта" Заштита узбуњивача" који је од јула 2012. године спроводио Повереник за информације од јавног значаја и заштиту података о личности, уз финансијску подршку Британске амбасаде у Београду и Владе Краљевине Холандије.
This is the first publication dedicated to the protection of whistleblowers published in the Serbian language. The publication has been prepared within the Project''Whistleblower Protection'' implemented by the Commissioner for Information of Public Importance and Personal Data Protection since July 2012 with the financial support of the British Embassy in Belgrade and the Government of the Kingdom of Holland.

На тој белешци, када су два службеника британске амбасаде Едвард Баттелл и Франк Кеепинг покушали да уђу у Олимпијаду на бициклистичким олимпијадама из 1896. године, имало је гурање да их забрани због тога што нису аматери, а то је бизарно расуђивање, јер нису били господо, не треба сматрати аматерима.
On that note, when two British embassy servants, Edward Battell and Frank Keeping, tried to enter the 1896 Olympics in cycling, there was a push to get them banned for not being amateurs, with the bizarre reasoning being that, because they were not gentlemen, they should not be considered amateurs.

Шаип Камбери је изјавио да очекује да ће до краја марта бити прикупљен довољан број потписа за непосредне изборе Националног савета Албанаца.„ Са представницима британске амбасаде разговарали смо и о отварању једног или два факултета на српском и албанском језику у Бујановцу, за шта је у току израда Студије изводљивости која, очекујемо, да ће бити готова до краја јануара“, казао је Камбери.
Saip Kamberi said that he expected that a sufficient number of signatures for a direct election of the Albanian National Council would be collected by the end of March.„We also talked with representatives of the British embassy about the opening of one or two faculties in Serbian and Albanian languages in Bujanovac, for which a feasibility study is being conducted. It's expected that the feasibility study should be completed by the end of January,” Mr. Kamberi said.

Меморандум је потписан у контексту боље имплементације Пројекта за унапређење пословног окружења у Србији који спроводи Међународна финансијска корпорација( IFC), чланица Групације Светске банке у сарадњи са Владом Републике Србије, и уз подршку Британске Амбасаде у Београду и Фонда за добру управу Владе Уједињеног Краљевства чији су представници и присуствовали овом догађају.
The signing of the Memorandum contributes to a fruitful implementation of the Project for the Improvement of the Business Environment in Serbia that is implemented by the International Financial Corporation(IFC), a member of the World Bank Group in collaboration with the Government of the Republic of Serbia and with the support of the British Embassy in Belgrade and the Good Governance Fund of the Government of United Kingdom whose representatives attended the event too.