Sta znaci na Engleskom БРИТАНСКИХ ТРУПА - prevod na Енглеском

• british troops

Примери коришћења Британских трупа на Српском и њихови преводи на Енглески

Стотине хиљада Индијаца и десетине хиљада Британских трупа умрло је током ове пандемије.
Hundreds of thousands of Indians and ten thousand British troops died during this pandemic.

Махди гроб је оскрнављена британских трупа у освету за смрти генерала Гордона 1885.
The Mahdi's tomb was desecrated by British troops in revenge for the death of General Gordon in 1885.

У Ираку је употребљено око 300 тона муниције са осиромашеним уранијумом, испаљеног од стране америчких и британских трупа.
In Iraq, about 300 metric tons of DU[depleted uranium] ammunition were fired by American and British troops.

Године- Закључен је англо-египатски споразум о повлачењу британских трупа из зоне Суецког канала у року од 20 месеци.
Anglo-Egyptian agreement on the withdrawal of British troops from the Suez Canal zone was concluded within 20 months.

Лантенак преузима контролу над Дол де Бретањом, ради обезбеђивања места за искрцавање британских трупа као помоћ ројалистима.
Lantenac has taken control of Dol-de-Bretagne, in order to secure a landing place for British troops to be sent to support the Royalists.

Импресивни Балаклава фјорд у близини био је база британских трупа током савезничке инвазије на Криму 1854. године.
The impressive Balaklava fjord nearby was the base of British troops during the allied invasion of Crimea in 1854.

У року од једне деценије, амерички фармери наоружавали су се мушкетићима и вилицама и марширали у борбу против британских трупа у Лекингтону, Масачусетс.
Within a decade, American farmers were arming themselves with muskets and pitchforks and marching into battle against British troops at Lexington, Massachusetts.

Кругер је одбацио захтев Британаца и захтевао повлачење британских трупа са граница Јужноафричке Републике.
Kruger rejected the British demand and called for the withdrawal of British troops from the borders of the South African Republic.

Успомена на искрцавање британских трупа у Солуну током првог Светског рата сада је у мрежу британских интрига уплело и малу Грчку.
The memory of the landing of British troops at Salonika in the course of the first World War also caught little Greece in the spider web of British intrigue.

У августу 1919. године, с обзиром да није могао да прихвати повлачење британских трупа из Мурманска, извршио је самоубиство тако што се авионом забио у тло.
In August 1919, unable to accept the withdrawal of British troops from Murmansk, he committed suicide by crashing his plane on land.

Многи напади су се вршили на делове британских трупа и возила, али они нису били усредсређени на уска грла, упркос малог броја путева одласка око избочине Киренајке и јужно од Џебел Акдара.
Many strafing attacks were made on parties of British troops and vehicles but these were not concentrated on bottlenecks, despite the few routes of retreat round the Cyrenaican bulge and south of the Jebel Akhdar.

Један од најозлоглашенијих примера била је наводна лажна предаја британских трупа код Килмајкла током Ирског рата за независност.[ 2].
One of the more infamous examples was the alleged false surrender of British troops at Kilmichael, during the Irish War of Independence.[12].

Иако су Американци поражени у борби, генерал Вашингтон је поздравио и Американце и Британце због повлачења и безбедног вођења дела трупа из замке између британских трупа и Источне ријеке.
Although the Americans were defeated in the battle, General Washington was applauded by both the Americans and the British for retreating and safely leading part of the troops out of a trap between the British troops and the East River.

У Добс Ферију, Клинтон и Вашингтон су преговарали са генералом сер Гајом Карлтоном о евакуацији британских трупа са њихових преосталих положаја у Сједињеним Државама.
In 1783, at Dobbs Ferry, Clinton and Washington negotiated with General Sir Guy Carleton for the evacuation of the British troops from their remaining posts in the United States.

Март- Бостонски масакр: Једанаест Американаца рањено, од којих пет смртно, од стране британских трупа у догађају који је био један од катализатора који су довели до Америчког рата за независност пет година касније.
March- Boston Massacre: five Americans killed by British troops in an event that would help start the American Revolutionary War five years later.

На овај дан 1776. године осам година окупације британских трупа у Бостону је довршено- са минималним крвавим крвљу- када је генерал Џорџ Вашингтон успјешно поставио утврђења и топове у Дорцхестер Хеигхтс-у, стратешког мјеста изнад града.
On this day in 1776, eight years of occupation by British troops in Boston was brought to an end-with minimal blood shed- when General George Washington successfully placed fortifications and cannons at Dorchester Heights, a strategic spot over-looking the city from the south.

У јуну 1942, током битке код Газале, амерички снајпериста Карл Ферберн( Том Кларк-Хил) учествује у настојању британских трупа да спрече Ервина Ромела и Афрички корпус да заузму витални лучки град Тобрук.
In June 1942, during the Battle of Gazala, American sniper Karl Fairburne(Tom Clarke-Hill) takes part in an effort by British troops to stop Erwin Rommel and the Afrika Korps from seizing the vital port city of Tobruk.

Успешна евакуација британских трупа из Денкерка подигла је морал британског становништва што је окончало било какво даље разматрање могућности закључења мира са Немачком, с обзиром на чињеницу да је Британија повратила могућност да се брани од могуће немачке инвазије.
The rescue of the British troops at Dunkirk provided a psychological boost to British morale which ended any possibility that the British would seek peace terms from Germany, since they retained the ability to defend themselves against a possible German invasion.

Током опсаде у Бостону, када је милиција у Нев Енгланд-у окружила Бостон да би ограничила кретање британских трупа након битака Лексингтон и Конкорда у априлу 1775. године, акција је била ограничена на сукобљавање, мањи напад и повремени снајперски пожар.
During the Siege on Boston, when the New England militia surrounded Boston to limit the movement of British troops after the Battles of Lexington and Concord in April 1775, action was limited to skirmishes, minor raids and occasional sniper fire.

Независна бурска република Слободна Држава Орање, развила се из суверенитета британске Колоније река Орање, подстакнута присуством британских трупа и трајала је од 1848. до 1854. године на територији између река Орање и Вал, званој Трансорање.
The independent Boer republic of Orange Free State evolved from colonial Britain's Orange River Sovereignty, enforced by the presence of British troops, which lasted from 1848 to 1854 in the territory between the Orange and Vaal rivers, named Transorange.

Капетан Џон Пуллинг био је најбољи пријатељ Ревере од детињства, а као одрасли били су пословни сарадници и чланови Бостонског комитета за кореспонденцију, организација која је прикупила обавештајне податке и пратила кретање британских трупа у америчким колонијама.
Captain John Pulling had been Revere's best friend since childhood, and as adults they were business associates and members of Boston's Committee of Correspondence, an organization that gathered intelligence on and tracked the movements of the British troops in the American colonies.

Успешна евакуација британских трупа из Денкерка подигла је морал британског становништва што је окончало било какво даље разматрање могућности закључења мира са Немачком, с обзиром на чињеницу да је Британија повратила могућност да се брани од могуће немачке инвазије.
The rescue of the British troops at Dunkirk provided a psychological boost to British morale which ended any possibility that the UK would seek peace terms from Germany now that it still retained(it was believed) the ability to defend the country against a possible German invasion.

Рат из 1812: Британске трупе снимање Форт Петра у Ст.
War of 1812: British troops capture Fort Peter in St.

Тактика диверзије омогућила је британским трупама да дођу до базе Брооклин Хеигхтс.
The diversionary tactics enabled the British troops to reach the base of Brooklyn Heights.

Ипак, током Првог светског рата, британске трупе су користиле кедар за изградњу пруга.
Nevertheless, during World War I, British troops used cedar to build railroads.

Britanske trupe će napustiti Irak do jula 2009.
British troops are due to leave Iraq by the end of July.

Britanske trupe su se iskrcale ovde.
The British troops have a beachhead here.

Британске трупе спалиле су до темеља Јуанмингјуан, летњу царску палату у Пекингу.
In 1860, British troops burned the Yuanmingyuan, the imperial summer palace in Beijing, to the ground.

Ostatak britanskih trupa će ostati najmanje do 2008 u Iraku.
This would see British troops remaining in Iraq beyond 2006.

Britanske trupe bi mogle biti poslane u Siriju?
British Troops to be sent to Syria?