Sta znaci na Engleskom БРИТАНСКИХ ТРГОВАЦА - prevod na Енглеском

• british merchants
• british traders

Примери коришћења Британских трговаца на Српском и њихови преводи на Енглески

Сукоби између британских трговаца, који су установили малу насељу овде 1823;
Clashes between the British traders, who settled here in 1823;

Хонг Конг је био британска колонија од 1841. године, када је Кина уступила острво Британији након Првог опијумског рата- који је избио због британских трговаца који су кријумчарили опијум у Кину.
Hong Kong was a British colony from 1841, when China ceded the island to the British after the First Opium War- which had erupted over British traders smuggling opium into China.

Сукоби између британских трговаца, који су установили малу насељу овде 1823;
Clashes between the British traders, who established a small settlement here in 1823;

Палмино уље је постало веома тражена роба од стране британских трговаца, које се користило као индустријско мазиво за машине за време британское индустријске револуције.
Palm oil became a sought-after commodity by British traders, for use as an industrial lubricant for machinery during Britain's Industrial Revolution.

У Хумен, Кина, Лин Це-Хсу уништава 1, 2 милиона кг опијума одузете од британских трговаца, пружајући Британију са цасус белли да отвори непријатељства, што доводи до Првог опијумског рата.
Lin Tse-hsü destroys 1.2 million kg of opium confiscated from British merchants, providing Britain with a casus belli to open hostilities, resulting in the First Opium War.

Међутим, тек у другој половини КСВИИИ. АД, уз интервенцију британских трговаца текстилом, дошло је до стварне квалитативне и комерцијалне прекретнице за вино Трапани.
However, only from the second half of the XVIII AD, with the intervention of British textile traders, there was a real qualitative and commercial turning point for the Trapani wine.

У Хумен, Кина, Лин Це-Хсу уништава 1, 2 милиона кг опијума одузете од британских трговаца, пружајући Британију са цасус белли да отвори непријатељства, што доводи до Првог опијумског рата.
In Humen, China, Lin Tse-hsü destroys 1.2 million kilograms of opium confiscated from British merchants, providing Britain with a casus belli to open hostilities, resulting in the First Opium War.

У Хумен, Кина, Лин Це-Хсу уништава 1, 2 милиона кг опијума одузете од британских трговаца, пружајући Британију са цасус белли да отвори непријатељства, што доводи до Првог опијумског рата.
In Humen, China, Lin Tse-hsü destroys 1.2 million kg of opium confiscated from British merchants, and providing Britain with a casus belli to open hostilities, which would result in the First Opium War.

У Хумен, Кина, Лин Це-Хсу уништава 1, 2 милиона кг опијума одузете од британских трговаца, пружајући Британију са цасус белли да отвори непријатељства, што доводи до Првог опијумског рата.
June 3, 1839: In Humen, China, Lin Tse-hsü destroyed 1.2 million kg of opium confiscated from British merchants, providing Britain with a casus belli to open hostilities, resulting in the First Opium War.

У Хумен, Кина, Лин Це-Хсу уништава 1, 2 милиона кг опијума одузете од британских трговаца, пружајући Британију са цасус белли да отвори непријатељства, што доводи до Првог опијумског рата.
June 3 1839 In Humen, China, Lin Tse-hsü destroyed 20,000 chests(about 1.2 tons) of opium confiscated from British merchants, providing Britain with a casus belli to open hostilities, resulting in the First Opium War.

У Хумен, Кина, Лин Це-Хсу уништава 1, 2 милиона кг опијума одузете од британских трговаца, пружајући Британију са цасус белли да отвори непријатељства, што доводи до Првог опијумског рата.
On this date in 1839 in Humen in southern China, Lin Zexu(林则徐) destroyed 1.2 million kg of opium confiscated from British merchants, providing Britain with a casus belli to open hostilities, resulting in the First Opium War.

Бакстер је писао да„ Британска влада, иако је бранила права британских трговаца и бродовласника, је једним оком водила рачуна о преседанима а другим оком о будућим интересима.“ Graebner, стр.
Baxter wrote that"the British government, while defending the rights of British merchants and shipowners, kept one eye on the precedents and the other on the future interests of the mistress of the sea.".

Њих су следили холандски и британски трговци.
Dutch and British traders followed.

Њих су следили холандски и британски трговци.
But Dutch and British traders soon followed.

Између 1461. године и касног XVII вијека, португалски, холандски и британски трговци су имали контакте и трговачке постаје у овом региону.
Between 1461 and late seventeenth century, Portuguese, Dutch and British traders had contacts and trading posts in Liberia.

Пре четири стотине година, британски трговци су се искрцали на обали Индије и поставили трговачку испоставу како би извозили робу у Лондон.
Years ago British merchants landed on the coast of India and founded a trading post to export goods to London.

Између 1461. године и касног 17. века, португалски, холандски и британски трговци су имали контакте и трговачке постаје у овом региону.
Between 1461 and late 17th century, Portuguese, Dutch and British traders had contacts and trading posts in what became Liberia.

Пре четири стотине година, британски трговци су се искрцали на обали Индије и поставили трговачку испоставу како би извозили робу у Лондон.
Four hundred years ago British merchants landed on the coast of India and founded a trading post to export goods to London.

Између 1461. године и касног 17. века, португалски, холандски и британски трговци су имали контакте и трговачке постаје у овом региону.
Between 1461 and the late 17th century, Portuguese, Dutch and British traders had contacts and trading posts in tramadol red pill the region.

Британски трговци и произвођачи, чији је извоз у колоније био угрожен колонијалним бојкотима, вршили су притисак на Парламент.
British merchants and manufacturers, whose exports to the colonies were threatened by colonial boycotts, also pressured Parliament.

Између 1461. године и касног 17. века, португалски, холандски и британски трговци су имали контакте и трговачке постаје у овом региону.
Between 1461 and the late 17th century, Portuguese, Dutch and British traders had contacts and trading posts in Liberia.

Britanski trgovci koji su radili zajedno sa supermarketima u kontinentalnoj Evropi postali su svesni rastuće zabrinutosti potrošača u pogledu bezbednosti proizvoda, uticaja pesticida na životnu sredinu i zdravlje, i na bezbednost i dobrobit radnika i životinja.
British retailers working together with supermarkets in continental Europe become aware of consumers' growing concerns regarding product safety, environmental impact and the health, safety and welfare of workers and animals.

Britanski trgovci koji su radili zajedno sa supermarketima u kontinentalnoj Evropi postali su svesni rastuće zabrinutosti potrošača u pogledu bezbednosti proizvoda, uticaja pesticida na životnu sredinu i zdravlje, i na bezbednost i dobrobit radnika i životinja.
British retailers in conjunction with supermarkets in continental Europe were the key players in developing the standards in response to the growing concerns of consumers about their food in relation to safety, animal welfare, and environmental and social impacts.

Британски трговац крзном Самјуел Херн је истраживао област 1771. и прешао је залеђено језеро.
British fur trader Samuel Hearne explored the area in 1771 and crossed the frozen lake.

Британски трговац крзном Самјуел Херн је истраживао област 1771. и прешао је залеђено језеро.
British fur trader Samuel Hearne explored the area in 1771 and crossed the frozen lake, which he initially named Lake.

Наши посетилац носио сваки знак да су просечне опште британски трговац, гојазно, помпезне, и спори.
Our visitor bore every mark of being an average commonplace British tradesman, obese, pompous, and slow.

Суседство вас крвљује почетком производње лука у 17. вијеку, када су британски трговци створили нови снијег након вечере, додајући чврсту ракију ферментацији вина.
The neighbourhood wings you back to the 17th-century beginnings of port production when British merchants created a new after-dinner snifter by adding a dash of brandy to fermenting wine.

У јеку освајања Северне Америке од стране трговаца крзном од 1650. године па надаље, многи француски канадски и британски трговци крзном женили су се женама Првих народа и Инуита, углавном Првих нација Кри, Оџибва, настањених у области Великих језера и на Западу Канаде.
During the height of the North American fur trade in New France from 1650 onward, many French and British fur traders married First Nations and Inuit women, mainly Cree, Ojibwa, or Saulteaux located in the Great Lakes area and later into the north west.

Mi smo britanski trgovci na poslovnom putu.
We're British merchants on a business trip.

U to vreme, Palmerston je bio u vlasništvu britanskog trgovca Džona Brandera, koji je imenovao Vilijama za čuvara Palmerstona i dozvolio mu da gaji i bere kokos na ostrvu.
At that point of time, Palmerston was owned by a British merchant, John Brander, whom William met in Tahiti and who would later appoint William as a caretaker of Palmerston and let him grow and harvest coconut trees there.